disposições subsequentes oor Bulgaars
disposições subsequentes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
последващ ред
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As «sanções previstas no presente regulamento» não são, infelizmente, enumeradas enquanto tais, mas devem ser procuradas em diversas disposições subsequentes.
Последния път, когато се видяхме, той се увери, че може да се свърже с менEurLex-2 EurLex-2
20 A inscrição do DHKP‐C na lista prevista no artigo 2.°, n.° 3, do Regulamento n.° 2580/2001 foi mantida pelas seguintes disposições subsequentes:
Имах пълното правоEurLex-2 EurLex-2
«Sem prejuízo das disposições subsequentes, os direitos e deveres dos beneficiários nos termos da presente secção são determinados pelas normas gerais em vigor na República Federal da Alemanha.»
Можеш да се върнешEurLex-2 EurLex-2
As regras britânicas relativas às SEC contêm, nos capítulos 5 a 8, disposições subsequentes relativas à tributação que podem ser aplicáveis cumulativamente com as disposições do capítulo 4.
Транс, имаш ли си идея тези същества какви са?Eurlex2019 Eurlex2019
3⁄4 por um lado, que o processo, previsto nessas disposições, subsequente a uma decisão que recusa o regresso de uma criança deslocada ilicitamente, proferida por um tribunal de outro Estado‐Membro, seja da competência exclusiva de tribunais especializados, e
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
Nenhuma das políticas acima mencionadas, nem as intervenções ou disposições subsequentes, reconheceram plenamente as questões de género na propriedade de empresas. Também não identificaram as oportunidades de crescimento, nem a sua diversidade no setor empresarial (empresas domésticas, microempresas, empresas familiares).
Пределно ясно намекват за откупEurLex-2 EurLex-2
A conclusão natural que normalmente deveria decorrer dessa afirmação está, no entanto, de certo modo, sujeita à consideração de natureza sistemática de que o conceito de «membros da família» parece não ser utilizado uniformemente nas disposições subsequentes da Diretiva 2004/38 (52).
Правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение II, буква а), бележки # и # от Решение No #/#, се прилагат до # юни # г. вместо правилата за произход, изложени в приложение III, допълнение # към посоченото решениеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De certo modo, causaria estranheza argumentar que o artigo 11.°, n.° 1, do Regulamento de Execução permite aos titulares solicitar e obter informação sobre as espécies, ao passo que as disposições subsequentes do mesmo artigo 11.° permitem que essas informações sejam (imediatamente) recusadas.
Не знаем и че не еEurlex2019 Eurlex2019
O anexo XV inclui as pessoas, as entidades e os organismos não referidos nos anexos XIII e XIV e que, nos termos do artigo 27.o, n.o 1, alínea b), da Decisão (PESC) 2016/849 ou de qualquer disposição subsequente equivalente, tenham sido identificados pelo Conselho como:
Държавите-членки одобряват и определят за независими оператори на системи предприятията, които са сертифицирани от регулаторния орган,, че отговарят на изискванията в член # и член #, параграфEuroParl2021 EuroParl2021
O anexo XV inclui as pessoas, as entidades e os organismos não referidos nos anexos XIII e XIV e que, nos termos do artigo 27.o, n.o 1, alínea b), da Decisão (PESC) 2016/849 ou de qualquer disposição subsequente equivalente, tenham sido identificados pelo Conselho como:
В сектора на информационните технологии Комисията продължи да следи за ненарушаването на конкуренцията в пазар, който понастоящем се характеризира с цифрова конвергенция и нарастваща оперативна съвместимостeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.5 Os Estados-Membros devem informar a Comissão sobre a aplicação destas disposições e, subsequentemente, a Comissão deve apresentar ao Conselho e ao Parlamento Europeu um relatório sobre os progressos alcançados.
Номерът на одобрението, указан в точка #.#.# по-гореEurLex-2 EurLex-2
2) Deve o artigo 2.°, n.° 3, da [Diretiva 2003/96/CE], ser interpretado no sentido de que obsta às disposições constantes do artigo 175.°, que vigorou até 31 de março de 2010 [Código Tributário Lei n.° 571], e do artigo 206.°16, em vigor a partir de 1 de abril de 2010, [dessa lei], bem como às disposições subsequentes [adotadas nos termos das mesmas]?
Разхождат ги два пътиEurlex2019 Eurlex2019
As disposições do título I da presente lei são aplicáveis à determinação do rendimento tributável e dos rendimentos líquidos que o compõem, à determinação do lucro de cessão ou de liquidação e à declaração, ao estabelecimento e à cobrança do imposto, salvo disposição subsequente em contrário ou se a aplicação dessas disposições não se justificar devido à natureza especial dos organismos de caráter coletivo.
произхода на продуктаEurlex2019 Eurlex2019
2) Deve o artigo 2.°, n.° 3, da Diretiva [2003/96] ser interpretado no sentido de que obsta às disposições constantes do artigo 175.°, que vigorou até 31 de março de 2010 [...], e do artigo 206.°16, em vigor a partir de 1 de abril de 2010, do [Código Tributário ‐ Lei n.° 571/2003], bem como às disposições subsequentes [adotadas nos termos das mesmas]?
Накарайте го да се почувства като у дома си или на училищеEurlex2019 Eurlex2019
1572 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.