força fraca oor Bulgaars

força fraca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Слабо ядрено взаимодействие

voorbeelde

A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
Тъмната материя може дори да не почувства слабата сила.

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
Три или четири от нас, през 1957 г., предложиха частично пълна теория за една от тези сили, слабата сила.

Não obstante, parecia que a força fraca obedecia à simetria combinada CP.
Въпреки това, изглежда, слабото взаимодействие спазва комбинираната CP симетрия, т.е.

Existem também a força fraca e a força forte.
После имаме също и слабите и силните сили.

Os demais corresponderiam às partículas de força, tais como fótons ou partículas de força fraca ou força forte.
Други кръгове могат да съответстват на силните частици като фотони и слабо-силови частици или силно-силови частици като глуони.

E, quando interagem, isso ocorre apenas por meio da força fraca.
А когато го направят, е само чрез слабата сила.

Gravidade, inércia, entropia eletrodinâmica, força forte, força fraca.
Гравитация, инерция, хаос, електродинамика, ядрена сила, сили на привличане.

A força fraca determina o decaimento radioativo.
Благодарение на слабата сила съществува радиоактивността.

Como o urânio decai e em que ele se transforma, isso é regido pelas forças fracas.
Разпадът на урана се обуславя от слабите сили.

Há um sinal de força fraco embaixo dessa bagunça.
Има слаб енергиен сигнал някъде под тази бъркотия.

Estamos analisando as forças fracas e fortes, não compreendemos a força gravitacional e achamos que entendemos a força eletromagnética.
Ние, учените, изследваме слабите и силните сили, не разбираме гравитационните сили, а си мислим, че разбираме електромагнитните сили.

Experiências confirmaram estas previsões com a descoberta de partículas mensageiras no Eletromagnetismo, na Força Forte e na Força Fraca.
Експериментите потвърдили тези предвиждания с откриването на частиците-посланици на електромагнетизма, силното и слабото ядрено взаимодействие.

A força forte é conduzida pelas partículas chamadas glúons, a força fraca por partículas chamadas bósons " w " e " z ".
Силните сили се извършват от частици, наречени глуони, слабите сили от частици наричащи се " W " и " Z " бозони.

As experiências confirmaram estas previsões com a descoberta de partículas mensageiras no electromagnetismo, na força forte e na força fraca
Експериментите потвърдили тези предвиждания с откриването на частиците- посланици на електромагнетизма, силното и слабото ядрено взаимодействие

A força fraca é cerca de 1 bilhão de vezes menos forte que o eletromagnetismo, e é responsável pela radioatividade.
Слабата сила е около милиард пъти по-силна тогава електромагнетизма е отговорен и за радиоактивност.

O matemático e físico Freeman Dyson explica: “A [força] fraca é milhões de vezes mais fraca do que a força nuclear.
Фрийман Дайсън, който е математик и физик, обяснява: „Слабата [сила] е милиони пъти по–слаба от ядрената сила.

Força nuclear fraca: a força que governa a desintegração de elementos radioativos e a eficiente atividade termonuclear do Sol.
Слабото ядрено взаимодействие — силата, която управлява разпадането на радиоактивните елементи и ефикасната термоядрена дейност на слънцето.

Há quatro forças fundamentais. A força gravitacional que todos conhecem, a eletromagnética, que quase todos conhecem, a força fraca e a força forte, que vocês desconhecem.
Съществуват четири фундаментални сили - гравитационната сила, за която всички сме чували, електромагнитната сила, за която почти всички знаят, слабата сила, за която вие не знаете и силната сила, за която не сте чували.

Se a [força] fraca fosse mais forte ou mais fraca, todas as formas de vida que dependem de estrelas do tipo do Sol também estariam em perigo.”
Ако слабата [сила] беше много по–силна или много по–слаба, всяка форма на живот, която зависи от звезди, подобни на нашето слънце, отново би била в опасност.“

Ademais, os cientistas acreditam que a força fraca participa nas explosões de supernovas, que eles acham ser o processo para a produção e distribuição da maioria dos elementos.
Освен това учените смятат, че слабото ядрено взаимодействие участвува в избухванията на свръхновите, които те посочват като процеса, чрез който се произвеждат и разпределят повечето елементи.

“Se a força fraca fosse um pouquinho mais forte, nenhum hélio teria sido produzido; se fosse um pouquinho mais fraca, praticamente todo o hidrogênio teria sido convertido em hélio.”
„Ако направим слабата сила малко по–силна, няма да може да се получава хелий, ако я направим малко по–слаба, почти всичкият водород ще бъде превърнат в хелий.“

A existência do Universo como um todo depende de quatro forças fundamentais que governam a matéria: gravidade, eletromagnetismo, força nuclear fraca e força nuclear forte.
Изключително важни за съществуването на цялата вселена са четирите основни сили, управляващи материята: гравитацията, електромагнетизмът и силното и слабо ядрено взаимодействие.

E acho que ele nem sabia que existia a Força Nuclear Fraca.
Според мен той дори не знаел, че съществува такова нещо като слабо ядрено взаимодействие.

O Salvador deu esperança ao desesperançado, e forças ao fraco.
Спасителят е давал надежда на отчаяните и сила на слабите.