imposto de mais-valia oor Bulgaars

imposto de mais-valia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

данък върху принадената стойност

voorbeelde

Redução temporária do imposto de mais-valias sobre vendas de terras cultivadas
Временни данъчни облекчения върху капиталовите печалби при продажбите на обработваема земя

Auxílio estatal C 9/10 (ex N 417/09) — Redução temporária do imposto de mais-valias sobre vendas de terras cultivadas
Държавна помощ C 9/10 (ex N 417/09) — Временни данъчни облекчения върху капиталовите печалби при продажбите на обработваема земя

É igualmente possível que outros impostos, tais como impostos com retenção na fonte nos países das empresas ou impostos de mais-valias quando da alienação, sejam evitados através do recurso a esta estrutura.
Възможно е също така други данъци, като например данъците, удържани при източника в държавите на действащите компании, или данъците върху капиталовата печалба към момента на продажбата да бъдат избегнати чрез използването на тази структура.

Estão também isentas de imposto as mais-valias provenientes da venda de navios abrangidos pelo regime de imposto sobre a tonelagem.
Освен това не подлежат на облагане и капиталовите печалби, получени от продажбата на обложени с данък върху тонажа кораби.

Auxílio estatal- Finlândia- Auxílio estatal C #/# (ex N #/#)- Redução temporária do imposto de mais-valias sobre vendas de terras cultivadas- Convite à apresentação de observações nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
Държавна помощ- Финландия- Държавна помощ C #/# (ex N #/#)- Временни данъчни облекчения върху капиталовите печалби при продажбите на обработваема земя- Покана за представяне на мнения съгласно член #, параграф # от Договора за функционирането на Европейския съюз

A presente medida refere-se a uma redução fiscal do imposto de mais-valias sobre as vendas de terras cultivadas, no período compreendido entre # e #, por parte de uma pessoa singular ou herança a uma pessoa singular que exerça uma actividade agrícola
Настоящата мярка се отнася до данъчни облекчения върху облагането на капиталовите печалби от продажби на обработваема земя, когато земята е продадена в периода #-# г. от физическо лице или наследник на починало лице на физическо лице, което е действащ земеделски производител

A presente medida refere-se a uma redução fiscal do imposto de mais-valias sobre as vendas de terras cultivadas, no período compreendido entre 2009 e 2010, por parte de uma pessoa singular ou herança a uma pessoa singular que exerça uma actividade agrícola.
Настоящата мярка се отнася до данъчни облекчения върху облагането на капиталовите печалби от продажби на обработваема земя, когато земята е продадена в периода 2009—2010 г. от физическо лице или наследник на починало лице на физическо лице, което е действащ земеделски производител.

No que respeita a #, o pressuposto de que as alterações ao regime do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares serão compensadas por outras categorias de receita, tipicamente voláteis, como o imposto de mais-valias e o imposto sobre o rendimento das sociedades, constitui um risco
Рискове крие предвиждането, че през # г. промените в системата на данъците върху доходите на физическите лица ще бъдат компенсирани от други, обикновено несигурни приходни пера като данъка върху прираста на капитала и данъка върху печалбата

No que respeita a 2008, o pressuposto de que as alterações ao regime do imposto sobre o rendimento das pessoas singulares serão compensadas por outras categorias de receita, tipicamente voláteis, como o imposto de mais-valias e o imposto sobre o rendimento das sociedades, constitui um risco.
Рискове крие предвиждането, че през 2008 г. промените в системата на данъците върху доходите на физическите лица ще бъдат компенсирани от други, обикновено несигурни приходни пера като данъка върху прираста на капитала и данъка върху печалбата.

Planos de planeamento e atenuação de impostos sobre sucessões e mais-valias e constituição de fundos para dependentes
Наследствени и капитални данъци и облекчаващи схеми и учреждения за тръстове за зависими

No mercado da habitação própria, a cobrança de impostos sobre as mais-valias reduz a mobilidade dos proprietários de imóveis.
На пазара на жилищата, притежавани от собствениците си, данъците върху капиталовите печалби намаляват мобилността на притежателите на жилища.

O artigo 3.o, n.o 1, alínea b), dos regulamentos fiscais isenta de imposto as mais-valias da venda ou transferência de navios abrangidos pelo regime de imposto sobre a tonelagem (142).
В член 3, параграф 1, буква б) от Сборника от наредби за данъчно облагане се предвижда освобождаване от данък на капиталови печалби от продажбата или прехвърлянето на кораби, облагани с данък върху тонажа (142).

No mercado da habitação própria, a existência de impostos sobre as mais-valias relativamente elevados reduz a mobilidade dos proprietários de imóveis.
На пазара на жилища, притежавани от собствениците си, относително високите данъци върху капиталовите печалби намаляват мобилността на притежателите на жилища.

De acordo com as regras do regime fiscal geral, todos os não residentes em Malta estariam isentos de imposto sobre as mais-valias da transferência de ações.
Съгласно правилата на общата данъчна система всички лица, които не пребивават в Малта, са освободени от данъци върху капиталовите печалби от прехвърлянето на акции.

Estão também incluídos os impostos sobre mais valias de ativos de não residentes.
Данъците върху капиталови печалби, произтичащи от активи на нерезиденти, също се включват.