indústria siderúrgica oor Bulgaars

indústria siderúrgica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

железарска и стоманена индустрия

voorbeelde

— Empresa comum: irá operar no comércio de matérias-primas para a indústria siderúrgica.
— за предприятието JV: с бъдещи дейности в търговията на суровини за стоманената промишленост.

Durante o ano de 2008, os utilizadores descarregaram dados dos quadros estatísticos da indústria siderúrgica 1725 vezes.
През 2008 г. потребителите са свалили данни от статистическите таблици за стоманодобивната промишленост 1 725 пъти.

Intensidade total de CO2 – indústria siderúrgica, toneladas/milhões de euros
Общ интензитет на CO2 — черна металургия, t/млн. евро

Emissões totais de CO2 provenientes da indústria siderúrgica, kt divididas por valor acrescentado bruto — indústria siderúrgica
Общо емисии на CO2 от черната металургия, kt, разделени на брутната добавена стойност в черната металургия

No capítulo VIII deste catálogo de orientação, a indústria siderúrgica é assinalada como uma indústria incentivada.
Стоманодобивната промишленост се посочва като целеви отрасъл за насърчаване в глава VIII от Каталога с насоки.

Emissões específicas de CO2 da indústria siderúrgica, t/t
Специфични емисии на CO2 в черната металургия, t/t

Emissões totais de CO2 provenientes da indústria siderúrgica, kt
Общо емисии на CO2 от черната металургия, kt

Produzido durante a combustão de coque em altos-fornos na indústria siderúrgica.
Получава се при изгарянето на кокс в доменните пещи на черната металургия.

(5) Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica, Estatísticas anuais relativas à capacidade (em seguida designadas por: “S3A”);
5) Справка за инвестициите в чугунодобивната и стоманодобивната промишленост, годишни статистически данни за капацитет (наричани по-долу „S3B“).

Esse regime foi objecto de sucessivas adaptações, para fazer face às dificuldades conjunturais da indústria siderúrgica.
За да се преодолеят конюнктурните затруднения в стоманодобивната промишленост, са извършвани последователни промени на тази схема с оглед на нейното приспособяване.

Para efeitos das presentes orientações, a indústria siderúrgica é constituída pelas empresas que fabricam os seguintes produtos siderúrgicos:
За целите на настоящите насоки стоманодобивната промишленост се състои от предприятията, ангажирани в производството на следните метални продукти:

Se adequado, o Protocolo n.o 5 estabelece as regras relativas aos auxílios estatais à indústria siderúrgica.
С протокол 5 се определят правилата за държавни помощи в стоманенодобивната промишленост, както е целесъобразно.

Para Ggases produzidos pela indústria siderúrgica que possam ser utilizados noutras instalações | 30 |
За гГазове, получени от черната металургия, които могат да бъдат използвани другаде | 30 |

Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica
Проучване на инвестициите в чугунодобивната и стоманодобивната промишленост

reconhece a necessidade de uma estratégia europeia para o futuro da indústria siderúrgica em geral;
признава, че е необходимо да има европейска стратегия за бъдещето на стоманодобивната промишленост като цяло;

— ELG Haniel: ativa à escala mundial no comércio de matérias-primas para a indústria siderúrgica;
— за предприятие ELG Haniel: с дейности в световната търговия на суровини за стоманената промишленост;

Inquérito acerca dos investimentos na indústria siderúrgica
Анкета за инвестициите в промишлеността за добив на желязо и стомана

Fornecimentos à indústria siderúrgica
Доставки за черната металургия

Estas regras aplicam-se em geral a toda a economia chinesa, incluindo a indústria siderúrgica.
Тези правила се прилагат като цяло в китайската икономика, в това число в сектора за производство на стомана и желязо.

O referido Protocolo estabelece regras aplicáveis no caso de ser concedido um auxílio à reestruturação à indústria siderúrgica.
С този протокол се определят приложимите правила, в случай че е отпусната помощ за преструктуриране на стоманодобивната промишленост.

relativo aos auxílios estatais à indústria siderúrgica
относно държавната помощ за стоманодобивната промишленост

(40) Introdução do «Plano de Ajustamento e Modernização da Indústria Siderúrgica».
(40) Въведение в плана за преструктуриране и модернизиране на стоманодобивната промишленост.

— Protocolo n.o 4 (artigo 71.o) — relativo aos auxílios estatais à indústria siderúrgica
— Протокол 4 (член 71) относно държавната помощ за стоманодобивната промишленост

Menciona a perda de centenas de postos de trabalho na indústria siderúrgica desde 2003, em Eisenhüttenstadt.
Германия изтъква загубата на стотици работни места в стоманодобивната промишленост в Eisenhüttenstadt от 2003 г. насам.