jorra oor Bulgaars

jorra

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

сгурия

naamwoord vroulike

Неметален продукт, резултат от взаимодействието на отпадъци и нечистотии при стопяване и рафиниране на метали.

шлака

naamwoord vroulike

Неметален продукт, резултат от взаимодействието на отпадъци и нечистотии при стопяване и рафиниране на метали.

Soortgelyke frases

jorrar
шуртя

voorbeelde

Votei contra, pois o relatório confunde as minorias tradicionais e os seus direitos com os imigrantes económicos e os que foram obrigados a uma deslocação forçada e que entraram a jorros no meu país devido à ocupação da Letónia após a Segunda Guerra Mundial.
Аз гласувах против, защото докладът бърка традиционните малцинства и техните права с икономическите имигранти и насилствено изселените преселници, които наводниха страната ми в резултат от окупацията на Латвия след Втората световна война.

Esse tipo de petróleo não jorra de uma grande fonte.
Този вид петрол не излиза извирайки от голям източник.

Seu uivo terrível foi ouvido por toda a aldeia, e um jorro de sangue se espalhou dentro do túmulo.
Ужасяващият му рев се чул из цялото село, а в гроба плиснала кръв.

Quando isso não aconteceu, ela soltou o ar dos pulmões com um lento jorro de alívio
Когато това не стана, тя изпусна въздуха от дробовете си с бавно, облекчено издишване

A equipe da máquina bombeava com desesperação, mas o grosso jorro de água não fazia mais nenhum efeito sobre o incendio.
Пожарникарите помпаха диво, но гъстата струя вода от маркуча им не правеше никакво впечатление на огъня.

Os guardas congelaram, aquele à porta se virou devido ao jorro de sangue...
Двамата до нея замръзнаха, а онзи на вратата се завъртя към шуртящата от врата на колегата му кръв...

Pedras preciosas aladas, explodindo no mundo com um jorro de cor.
Летящи скъпоценни камъни, които се втурнат в света с великолепието на цветовете си.

E o seu aspecto é uma reação da lava que jorra debaixo d'água contra a água fria que tenta resfriá-la.
А формата е отражение на превръщането на лавата в скала, под влияние на студената вода която я е охладила.

A Omicron Oil ia de vento em popa, com dinheiro a jorros... e John Rimbauer cansara- se de partilhá- lo
" Омикрон " процъфтявала, парите текли като река и на Джон Римбауър му омръзнало да ги дели с друг

William sentiu um jorro de prazer que durou até observar suas forças.
Уилям изпита огромно задоволство, което продължи само докато направи преглед на силите си.

Aquele jorro incontido de ódio quando os dois sabres-laser foram levantados sobre ele.
Проблясъкът на безсилен гняв, когато двата лазерни меча се вдигнаха над главата му.

" Uma chama jorra da minha pica quando mijo. "
" Фърчи някъв огън като пикая.

O sangue que jorra está louvando você...
Кръвта, която изтича, те възхвалява.

A visão romântica é que primeiro vem a paixão e depois o jorro de emoções, e depois de algum modo isso toma forma de algo.
Романтичната страна е това, че първо идва страстта и след това идва излеянието от емоции, и след това се формира в нещо.

Seu corpo se contraiu, arqueando-se nos braços de Rosalie, e então Bella vomitou um jorro de sangue. 18.
Тялото й потрепери, обвито от ръцете на Розали, а после Бела избълва фонтан от кръв. 18.

De qualquer modo, Brutus sentia um jorro de prazer apesar do risco espantoso.
Независимо от причината Брут усещаше тръпка на удоволствие въпреки очевидния риск

Procuramos alguém fraco, que se esconde atrás de máscaras e que jorra frases feitas que leu na parte de trás da caixa dos cereais.
Търсим слаб човек, който се крие зад маски и декламира заучени лозунги от кутиите със зърнени храни.

Ele gorgolejou o seu espanto e ergueu ambas as mãos, numa vã tentativa de conter o jorro quente de sangue.
Той смаяно загъргори и вдигна двете си ръце в напразен опит да спре рукналата кръв.

Tirando o jorro de sangue azul, poderia pertencer a uma das estátuas destruídas.
Ако не се броеше синята кръв, струяща от него, със същия успех можеше да е на някоя от обезобразените статуи.

Não existe a resistência do ar para diminuir e interceptar a força do jorro de gás, mas existe a resistência interna.
Няма въздушно съпротивление, което да забави и разбърка газовия поток, но съществува вътрешно съпротивление.

Michael, ele está no bebê. - Mais um espasmo de dor a atingiu, e mais um jorro de sangue saiu dela.
Майкъл, той е в детето. — Заля я нов прилив на болка и от утробата й рукна още кръв.

O nosso petróleo jorra do chão
Да, но нашия петрол е над земята

Dedicou- se por inteiro ao almoço, sem se preocupar com os jorros de suor que lhe desciam pelo peito.
Отдаде се изцяло на обеда, без да обръща внимание на струйките пот, които се стичаха по шията му.

O sangue espirrou em jorros e cegou o anestesista, que saiu correndo pelo corredor aos gritos.
Шурва кръв и струята заслепява анестезиолога, който хукна през залите крещейки.

As meninas continuavam sentadas, boquiabertas, ouvindo as palavras que fluíam num jorro rítmico da boca de Theres.
Момичетата седяха със зяпнали усти и попиваха всяка дума от ритмичния поток, изливащ се от Терез.