leonino oor Bulgaars
leonino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
лъвски
Conseguiram a cláusula leonina das armas e dos lucros enquanto os SOA estavam presos.
Руснаците вземат лъвския пай оръжията и печалбата, докато Синовете са в затвора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debaixo do estandarte leonino de Eduardo Plantageneta, os habitantes de Gales tinham-se tornado cidadãos de segunda classe no seu próprio país.
Има помещение за опушване на хиляди гъскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for determinado que esse acordo é manifestamente leonino, aplicar‐se‐ão os prazos legais, salvo se os tribunais nacionais decretarem condições diferentes, que sejam justas.
Трябва да разберете, че това, което направих, бе по необходимостEurLex-2 EurLex-2
Flávio Basilisco (em latim: Flavius Basiliscus Augustus) foi imperador do Império Romano do Oriente, membro da dinastia leonina, durante um curto período entre 9 de janeiro de 475 e agosto de 476, chegou ao poder depois do imperador Zenão I ter sido forçado a abandonar Constantinopla devido a uma revolta.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяWikiMatrix WikiMatrix
Leoninos... não devem viver com piscianos.
Знаеш ли, мислех, че ще бъде забавно да излезем тази вечер и... празнувамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermes redondos (nemátodos) Toxocara canis (adultos maduros, adultos imaturos, L# e L#) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L#) Ancylostoma caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Uncinaria stenocephala (adultos maduros e adultos imaturos) Trichuris vulpis (adultos maduros e adultos imaturos
Полицията, ПолициятаEMEA0.3 EMEA0.3
Estes também são purificados pelo sangue resgatador de Jesus e mostram ser leoninos em prestar a Deus “serviço sagrado, dia e noite”.
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиjw2019 jw2019
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata e Strix uralensis davidi da China
Татко, стани!oj4 oj4
|| Mirounga leonina (II) || || Elefante marinho meridional
Звучат разгневениEurLex-2 EurLex-2
Você é leonina?
В сравнение с тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você fosse uma leonina como eu, já teria imaginado.
Отведете го в тъмницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os servos leais de Jeová não permitem que seu Adversário leonino, o Diabo, desfaça a união existente entre eles.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятjw2019 jw2019
Neste medicamento, o emodepside é responsável pela eficácia contra Toxocara cati, Toxascaris leonina, e Ancylostoma tubaeforme
Мислех, че казаEMEA0.3 EMEA0.3
Com vista a determinar se um acordo é manifestamente leonino para o credor, tomar‐se‐á entre outros fatores em consideração o facto de o devedor ter uma eventual razão objetiva para não respeitar o disposto nas alíneas b) a d) do n.° 1 e no n. ° 2.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебEurLex-2 EurLex-2
[...] Se for determinado que esse acordo é manifestamente leonino, aplicar‐se‐ão os prazos legais, salvo se os tribunais nacionais decretarem condições diferentes, que sejam justas.
Ето го и героят на фирмата!EurLex-2 EurLex-2
4) A obrigação de transposição da Diretiva [2000/35] (artigo 6.°) e da Diretiva [2011/7] (artigo 12.°), na parte em que, relativamente à proibição de abuso da liberdade contratual em prejuízo do credor, prevê, respetivamente, no artigo 3.°, n.° 3, e no artigo 7.°, a ineficácia de cláusulas contratuais ou de práticas leoninas, proíbe que o Estado, através de normas que excluem o pagamento de juros de mora, intervenha no âmbito de relações em que é parte e que já existiam antes da entrada em vigor destas diretivas?
Ако на по-късен етап Лихтенщайн желае да участва във Фонда, тя информира Комисията достатъчно рано и в размяна на писма се установяват необходимите практически договорености за прилагане на Решение No #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, правилата за прилагане и настоящото споразумениеEurLex-2 EurLex-2
«Os Estados‐Membros disporão no sentido de que qualquer acordo sobre a data de pagamento ou sobre as consequências do atraso de pagamento que não seja conforme com o disposto nas alíneas b) a d) do n.° 1 e no n.° 2 não será aplicável ou conferirá direito a indemnização se, ponderadas todas as circunstâncias do caso, incluindo as boas práticas comerciais e a natureza dos produtos, for manifestamente leonino para o credor.
Очевидно си нападнал г- н Крейн в галерията му вчераEurLex-2 EurLex-2
Os Estados‐Membros disporão no sentido de que qualquer acordo sobre a data de pagamento ou sobre as consequências do atraso de pagamento que não seja conforme com o disposto nas alíneas b) a d) do n.° 1 e no n.° 2 não será aplicável ou conferirá direito a indemnização se, ponderadas todas as circunstâncias do caso, incluindo as boas práticas comerciais e a natureza dos produtos, for manifestamente leonino para o credor.
Сега можем ли да се прибираме?EurLex-2 EurLex-2
(Isaías 21:8) Os do restante ungido têm mostrado uma coragem leonina em expor a religião falsa e mostrar às pessoas o caminho para a liberdade.
Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!jw2019 jw2019
E que evento esse vigia discerniu e proclamou com coragem leonina?
Ако ме извините, г- жо Шрейкjw2019 jw2019
Perto do fim do governo do Rei Belsazar, Babilônia perdeu a velocidade de conquista e a supremacia leonina sobre as nações.
Като не си индианец трябва да тичашjw2019 jw2019
7 Os anciãos hoje devem estar alertas aos ataques leoninos do Diabo.
Жените и децата могат да бъдат непредпазливи, но мъжете не биваjw2019 jw2019
Mas, com um salto leonino, Conan deixou a ponte e caiu de pé, feito um gato, na pista entre os bancos
разрешение за пребиваванеLiterature Literature
Se for determinado que esse acordo é manifestamente leonino, aplicar-se-ão os prazos legais, salvo se os tribunais nacionais decretarem condições diferentes, que sejam justas.
И кога научи тази златна мъдрост?EurLex-2 EurLex-2
O terceiro arpoador era Daggoo, um selvagem negro e gigantesco, cor de carvão, com um andar leonino – parecia Assuero.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаLiterature Literature
Vermes redondos (nemátodos) Toxocara cati (adultos maduros, adultos imaturos, L# e L#) Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L#) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L
Чух, че връщат # следващата годинаEMEA0.3 EMEA0.3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.