Leonor oor Bulgaars

Leonor

eienaam vroulike

Leonor, Duquesa da Aquitânia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars

Елеонор Аквитанска

Leonor, Duquesa da Aquitânia

Soortgelyke frases

Ulrica Leonor da Suécia
Улрика Елеонора

Leonor de Aragão
Елеонора Арагонска

voorbeelde

Seria melhor sob todos os aspectos, que Leonor de nada soubesse.
Във всяко едно отношение щеше да е по-добре, ако Елинор не знаеше нищо.

Enquanto ele estava lá, alguém roubou sua identidade para acessar um cargueiro chamado'O Leonore'.
Докато е бил там, някой е използвал откраднат пропуск, за да се добере до контейнерите, където е търсил нещо наречено Лионор.

Amanda não poderá lavar a roupa junto com Leonore?
Не може ли Аманда да изпере?

Porque é que a Leonore lhe tirou o óleo do circuito dos travões.
Защо Леонор е източила спирачната течност?

Felizmente, meu pai me inscreveu na escola Léonora Lerdo de Tejada.
За щастие баща ми ме записа в академията Леонора Лердо де Техада.

Soubemos que Leonor foi uma missionária bem melhor do que nós havíamos sido.
Научихме, че Леонор е по–добър мисионер, отколкото ние сме били.

Depois das desavenças de Luís, o Piedoso, com Leonor de Aquitânia, nada de melhor se tinha ouvido!
След скарването на Луи Благочестиви и Алиенор Аквитанска не бяха чували по-забавно нещо!

Nossa, Leonora, passaram-se três meses.
За Бога, Лионора, минаха три месеца.

Não, Leonor.
Не, любов моя.

Henrique II, sua esposa Leonor e suas crianças Ricardo e João foram a mais impressionante de todas as empresas familiares que administraram o empreendimento da Bretanha
Хенри II, жена му Елеонора и децата им Ричард и Джон били най- изумителната семейна компания, управлявала предприятието " Британия "

Traída e alienada, Leonor voltou sua energia e intelecto formidáveis ao negócio de conseguir suas justas " sobremesas " através de seus filhos
Отблъсната и предадена, Елеонора впрегнала страховития си интелект да режисира отмъщението си чрез своите деца

Mas Henrique estava amaldiçoado, derrubado pela Igreja, pelos seus filhos, e, acima de tudo, pela sua rainha, a mais velha, bela e poderosa Leonor da Aquitânia.
Но Хенри бил прокълнат, унижен от църквата, децата си и най-вече от своята кралица - по-възрастната, красива, и всемогъща Елеонора Аквитанска.

Leonor disse que o Isaac foi embora
Лендуърт каза, че Айзък си е тръгнал

Eu te mostrarei, Leonor.
Ще видиш, Елинор.

- acrescentou Leonor. - Porém, nessa altura, não gostava dele como agora.
— добави Елинор. — Макар аз тогава да не обичах пътеката така, както я обикнах по-късно.

O esplendor da corte de Henrique II e Leonor da Aquitânia permite então que o «vinho d’Anjou» chegue às melhores mesas.
Така влиянието на кралството на Анри II и на Алиенор Аквитанска позволява на „виното от Анжу“ („vin d’Anjou“) да достигне до най-изисканите трапези.

Leonor tinha comprado uma fortaleza para sua família.
Елеонора купува крепост за семейството си.

Desde então, Leonor teve de sofrer a humilhação de uma série de amantes.
За това време, Елеонора трябвало да преживее унижението на цяла върволица любовници.

E lady Leonor, minha devotada esposa, não vos é fiel companhia?
А нима госпожа Алиенор, моята предана съпруги, не е постоянно с вас?

Leonora Danin, aceita Sandrigo Membo como esposo?
Леонора Данини, вземаш ли Сандриго Бембо за свой законен съпруг?

Leonor ficou despedaçada por esta luta fratricida.
Елеонора била съсипана от тази братоубийствена война.

Na verdade, o Profeta Joseph Smith estivera na casa da família Snow e a mãe de Lorenzo, bem como suas irmãs Leonora e Eliza foram batizadas e confirmadas membros da Igreja.
Всъщност Пророкът Джозеф Смит е посещавал дома на семейство Сноу, като майката на Лоренцо и сестрите му Леонора и Илайза са кръстени и потвърдени за членове на Църквата.

Mas Henrique estava amaldiçoado, derrubado pela Igreja, suas crianças, e mais do que tudo sua rainha, a mais madura, bela, toda- poderosa Leonor da Aquitânia
Но Хенри бил прокълнат, унижен от църквата, децата си и най- вече от своята кралица- по- възрастната, красива, и всемогъща Елеонора Аквитанска

Foi em Ricardo que Leonor fixou as suas esperanças.
Елеонора възложила своите надежди на Ричард.

Não tivemos que esperar muito até Leonor entrar no prédio.
Не трябваше да чакаме дълго преди Леонор да влезе в сградата.