uniformizar oor Bulgaars
uniformizar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
изравнявам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não se trata de uniformizar os serviços de interesse económico geral em toda a UE, mas antes de conjugar unidade e diversidade; unidade de algumas regras comuns em domínios essenciais, diversidades simultaneamente sectoriais e nacionais.
Цирковирус по прасетата тип # ORF#белтък КарбомерEurLex-2 EurLex-2
O Tribunal insistiu na necessidade de uniformizar esta questão ao nível da UE, evitando, deste modo, o tratamento de «maneira variável» entre Estados-Membros.
О, я престанете с вашите Слънца и близалкиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por que não uniformizar os dois períodos, limitando ambos a cinco anos?
Аз съм различнаEurLex-2 EurLex-2
A presente alteração, assim como outras alterações apresentadas, visa uniformizar essa descrição de forma a facilitar a aplicação.
Ако искаш, можеш да чакаш в колатаnot-set not-set
Regista os esforços envidados pelo Conselho e pelo SEAE no sentido de aumentar a flexibilidade e viabilidade dos agrupamentos táticos, os quais, no entanto, produziram poucos resultados concretos até à data; salienta que é necessário um elevado nível de interoperabilidade, não só no plano técnico mas também no que toca aos procedimentos e conceitos, especialmente para uniformizar as regras de participação e as transferências de autoridade e anular reservas nacionais;
Знаеш, че няма нищо между мен и Тереза!EurLex-2 EurLex-2
Para uniformizar a quantidade de solução pulverizada, a pulverização deve durar, pelo menos, oito horas.
Ще стане ли контактен?EurLex-2 EurLex-2
Embora a diretiva proposta introduza várias medidas mínimas muito relevantes tendentes à harmonização dos atuais regimes de reestruturação, a mesma não adota uma abordagem holística na harmonização na União das legislações em matéria de insolvência, tanto em termos de reestruturação como de liquidação, nem procura uniformizar aspetos importantes da legislação relativa à insolvência, tais como: a) as condições de abertura de processos de insolvência; b) uma definição comum de insolvência; c) a graduação dos créditos; e d) as ações de impugnação pauliana.
Отрязъците имат липсващи думи и изопачени изречения, така че за да обясним шифрограмите, трябва да се опитваме да тълкуваме това, което според нас се опитват да направятeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No entender do Comité, não há qualquer motivo para uniformizar os prazos previstos nesses dois atos legislativos apenas porque regulamentam situações em que os cidadãos da UE residem e trabalham temporariamente num determinado Estado-Membro.
Освен това... може да наблюдаваш от стенатаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No intuito de facilitar a interoperabilidade dos sistemas de informação e a utilização de procedimentos informatizados entre os Estados-Membros, bem como de garantir a transparência e a clareza, é importante uniformizar, na Comunidade, a apresentação da informação sobre empresas de produção aquícola e os estabelecimentos de transformação autorizados
Тези купони излизат скъпоoj4 oj4
As alterações não preveem medidas para uniformizar a idade legal de passagem à reforma entre homens e mulheres.
Това още не е оповестеноEurLex-2 EurLex-2
Assinala que a Comissão deveria dar orientações aos Estados-Membros na redação de sínteses anuais pertinentes; sublinha que convém, para este efeito, uniformizar a forma e o conteúdo das informações fornecidas sobre os programas operacionais em gestão partilhada; as sínteses anuais devem ser disponibilizadas ao Parlamento e não devem apenas ser disponibilizadas na língua do Estado-Membro, aumentando deste modo a transparência e a prestação de contas;
Някои застрахователни договори съдържат както застрахователен компонент, така и депозитен компонентEurLex-2 EurLex-2
Pede-lhe que avalie a utilidade dos instrumentos de gestão da oferta para o sector do vestuário, a fim de uniformizar as condições de concorrência ao nível mundial e evitar um nivelamento por baixo das normas sociais e ambientais;
Как мина представянето на книгата?EurLex-2 EurLex-2
- Uniformizar a interpretação e assegurar a aplicação efectiva e harmonizada da legislação da UE sobre os direitos dos passageiros, para garantir condições de concorrência equitativas e um padrão europeu de protecção dos utentes.
Съжалявам за загубата ти, братоEurLex-2 EurLex-2
Solicita à Comissão que, ao estabelecer o seu roteiro para a eliminação gradual de todos os preços regulamentados, mantenha em mente a possibilidade de regular os preços e uniformizar as estruturas tarifárias, caso tal se destine a evitar que os benefícios monopolistas ou os lucros aleatórios distorçam o mercado, tendo por objetivo proteger os consumidores vulneráveis e simplificar a comparação de tarifas de fornecedores concorrentes;
Това не беше твоя проститутка, нали?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Tribunal insistiu na necessidade de uniformizar esta questão ao nível da EU, evitando, deste modo, o tratamento de «maneira variável» entre Estados-Membros.
Оо, Д' АртанянEurLex-2 EurLex-2
(3)É essencial utilizar regras idênticas para a determinação das características dos navios de pesca, com vista a uniformizar as condições de exercício da atividade na Ö União Õ .
Ще се върна тук след # минEurLex-2 EurLex-2
É óbvio que é necessário uniformizar as práticas nesta área, o que representaria um enorme avanço para os passageiros que estão neste momento a deslocar-se de um sítio para o outro, num clima de incerteza quanto à reabertura do espaço aéreo.
Обръщай, мамка муEuroparl8 Europarl8
O capítulo 3 foi revisto para uniformizar os pontos fundamentais a verificar nos cadernos de especificações da zona de Anjou-Saumur.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеEuroParl2021 EuroParl2021
É necessário uniformizar os formulários a apresentar pelos Estados-Membros à Comissão com os dados estatísticos relativos ao número de autorizações de serviços regulares e de operações de cabotagem.
АЙНЩАЙН КАЗАЛEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta esta diferença, não me parece indicado uniformizar a interpretação dos conceitos de transparência nestes dois contextos diferentes através de construção jurisprudencial.
Какво правиш тук?EurLex-2 EurLex-2
Para uniformizar a homologação comunitária, é necessário introduzir a ficha de informações prevista na Directiva #/CEE e modificar o certificado de homologação baseado no anexo # dessa directiva
Потърси името Дреслерeurlex eurlex
O capítulo 3 foi revisto para uniformizar os pontos principais a verificar nos cadernos de especificações da região Anjou-Saumur.
Добро утро, ранно пиле рано пее, а?EuroParl2021 EuroParl2021
Atendendo à diversidade das situações naturais, económicas e técnicas, é difícil uniformizar as condições de compra da beterraba sacarina em toda a Comunidade.
Не смея да обвинявам себе сиnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.