usina oor Bulgaars
usina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Bulgaars
фабрика
[ фа́брика ]
O marido trabalhava em uma usina de aço em Utah.
Съпругът работеше във фабрика за стомана в Юта.
завод
[ заво́д ]
pt
produtos industriais (plantas)
As usinas da cidade fecharam ou foram transformadas.
Всички заводи за въглища в града са или затворени или превърнат в друго.
електрическа централа
O Sol, por sua vez, é a perfeita “usina de energia”.
От своя страна, слънцето е идеалната „електрическа централа“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabia que William Faulkner trabalhava numa usina quando escreveu " As I Lay Dying "?
Свръхчувств ителност ГлавоболиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em 1999, a Duferco reaquire ao grupo Hoogovens as Usines Gustave Boël em La Louvière, com o apoio da Região da Valónia (conversão de um crédito de 12,5 milhões de EUR em 25 % do capital e empréstimo de 25,3 milhões de EUR) (57).
Каква е твоята връзка със случая?EurLex-2 EurLex-2
Usina elétrica?
Те са в бурканите, висящи от таванаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precisamos das usinas, precisamos do carvão.
Ще донеса носилката!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damon Aral, gerente da usina.
Моля прегледайте точка #. # за инструкциите за съхранение на SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas verificamos o ar dentro e fora da usina elétrica.
Диджейа не съм азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surgem as primeiras usinas.
Охраната ни е на най- високо нивоWikiMatrix WikiMatrix
Eu presumo você vai sabotar a usina provavelmente detonando algum tipo de dispositivo.
Кога се връща Джал?УтреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você pensa que tenho plantações de chá, usina de açúcar, fazendas?
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grigori Medwedew, engenheiro nuclear subchefe na usina de Chernobyl nos anos 70, explica que a “gigantesca massa de radioatividade de longa duração” lançada na atmosfera “é comparável a dez bombas de Hiroxima, no que se refere aos efeitos a longo prazo”.
Добър ден, таткоjw2019 jw2019
— E o que você ia fazer com uma usina nuclear?
Фалшиво ченге разкри имагинерен злодейLiterature Literature
Quero ver essa usina destruída em no máximo 4 horas.
б) пратката не е била в контакт с други животински продукти или с живи животни, представляващи риск от разпространение на тежка трансмисивна болестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O que Alicia dissera na laje da usina elétrica era verdade.
Майка ти искаше бебе, а не можеше да има собственоLiterature Literature
Não, toda usina com gerador a diesel fabricado antes ano 2000 corre perigo.
Оразователна степен, съответстваща на завършен пълен курс на университетско образование, удостоверена с диплома, когато нормалната продължителност на съответния цикъл на обучение е четири години или повечеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos esquecer as usinas nucleares, até sabermos se são seguras.
Къде е короната?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A usina é relativamente moderna e grande.
Другата истина е че брат ми е в затвора, сестра ми мами социалните претендирайки че едно от бебетата й е все още живо, баща ми е мъртъв, а майка ми тежи #lbsWikiMatrix WikiMatrix
Weaver diminuiu a marcha e freou, manobrando o caminhão trucado para a entrada da Usina Nuclear de Callaway.
Определено знам за какво говоришLiterature Literature
Agora vamos a todo o país... procurando produtos para levar à usina de Vernon... que converte resíduo tóxico em uma forma... que possa ser enterrada ou descartada em segurança.
Махай се, Пат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles supervisionavam a importação de alimentos e água do Tempo, a remoção do lixo, o funcionamento das usinas de força.
На гърба има офорт на Залата на независимостта, направен по рисунка, датираща от #- теLiterature Literature
Werner conseguiu um emprego na usina.
Значи ли това, че той е педал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sonhou que Jessie estava caindo na câmara de fissão de uma usina de energia nuclear, ela caía sem parar.
% допустимо отклонение е позволеноLiterature Literature
Vem de uma usina de esgotos de Orange County.
Но не си ги елиминиралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A área da usina nuclear Harbor Point está sob evacuação.
Член #, параграф # от Договора изисква в съвместните действия да се определят средствата, които трябва да се предоставят на СъюзаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os caras lá da...... usina nuclear...... me perguntaram...... se você dança...... em festinhas
Бутай бе момичеOpenSubtitles OpenSubtitles
Preciso mandar uma comitiva à Rússia... para inspecionar a usina de desarmamento de Armazas
Вероника Декстър е обявена за изчезнала от вчера следобед, когато е трябвало да посрещне приятеля си на летищетоopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.