mas oor Bretons

mas

/majs/, /mɐʃ/, /maʃ/, /majʃ/, /mas/ naamwoord, bywoord, samewerking manlike

No entanto, contudo (implica que a cláusula que se segue é contrária ao que afirma a primeira).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Bretons

met

samewerking

Mas o café está ruim.
Met fall eo ar c'hafe.

voorbeelde

Mas com ele nada disso teriam.
N'eus chomet hini anezho.

Fortas foi perguntado se podia doar seus papéis para a Johnson's presidential library por Lady Bird Johnson, mas ele quis que suas correspondências com Johnson fossem sempre mantidas em confidência.
Troet he devoa oberennoù gant Samuel Johnson ha Johnson-se a oa deuet da vout kamarad d'e dud.

Mas achei que não podíamos perder ninguém.
Met ne c'hellemp ket ober hep ur soudard ken mat.

Mas eu penso que tu deves tentar.
Hag int ha mont da gousket ennañ.

Mas nós estamos fazendo audições via submissão de vídeos.
Ouzhpenn da-se an embregerezh a vez sevener hag embanner c'hoarioù video.

Aos quinze anos fica órfão, mas Alexandre não o deixa desamparado.
Koulskoude n'eo ket gwall wirheñvel, rak ne gaver ket en anv en dismantroù.

Foi fundada em 1962, mas suas raízes datam de 1929, quando era chamada de Escola de Arte de Teikoku, tornando-se Escola de Arte de Musashino em 1948.
E 1921 e oa tapet e aotreegezh war ar Gwir gantañ er Skol-Vreur Santiago de Compostela ha d’ar 1922 e oa rener ar gazetenn Galicia.

Mas ela não aguentou mais de três dias.
Ur merc'h o deus bet 3 bloaz war-lerc'h.

Mas Andrew continua insatisfeito.
Ur pennad Andrev zo ivez.

Lorelai e Emily estão desapontadas por ele não estar pronto para se estabelecer com Lorelai, mas elas continuam em contato amigável.
Hervez ar skoliour, ez eo abalamour m'en doa lazhet Adonis, fiziet en Aloaded.

Mas não espera a resposta.
N'eo ket re ziaes kavout ar respont.

Um dos oráculos de Lico se referia à Messênia: ele nomeou um objeto, que, se fosse destruído, levaria à submissão da Messênia para sempre mas, se fosse mantido, faria com que, com o tempo, os messênios recuperassem seu país.
Eno en em stalias Mohammed, profed an Islam, goude an Hidjra, goude ma voe rediet gant Doue, hervez ar C'horan da guitaat Mekka, ur gêr lec'hiet 430 kilometr diouzh Medina.

Em agosto de 1917, começaria a décima-primeira batalha do Isonzo, mas ela seria igualmente inconclusiva.
E miz Gwengolo 1931 e voe digresket ar goproù, ar prizioù hag ar fermoù.

O Filho do Homem não veio para perder, mas para salvar as almas" (Lucas 9:54).
Haumea, ur stumm hir gantañ, div loarenn hag ur reveulzi herrek (3.9h).

Muito egoisticamente estes dois anjos decidem levar Cachito de volta pra Terra como sacerdote, mas um sacerdote em sua própria paróquia.
Teul a vez implijet ivez evit pep a baron un ditour pe ditourioù ennañ.

Acho que é uma coisa que ajuda, mas não tenho.
Ur c'hinnig zo amañ a-is, met n'eo ket an hini nemetañ, anat eo.

Mas por quê?
Ha perak ?

Charles Widmore aceitou pagar pelos cuidados de Theresa, mas Daniel nunca mais a viu de novo.
Elizabeth Foster he devoe daou vugel gant an dug, ur mab hag ur verc'h.

O Paquistão está na lista de vigiados da ONI mas não na lista da RSF.
Pakistan en doa kondaonet an dagadenn ha dikslêriet ne oa ket kiriek d'an torfed.

Mas estão disponíveis em uma versão do CD lançada pelo canal Family.
Adembannadenn Dímelo en la calle gant ur CD kanaouennoù diembann ouzhpenn.

Há poucas centenas de anos eram numerosos, mas por volta de 1900 o seu número estava reduzido a menos de 100 exemplares.
3000 a oa e 1900, aet int holl davet ar c'humuniezhioù mennoat.

A maioria das pessoas dizem uma coisa na sua cara, mas pensam algo bem diferente.
Darn an dud a lâr traoù, en ur soñjal ar c'hontrol.

Aparentemente governou sozinho, mas o verdadeiro poder estava nas mãos de sua mãe, Adelaide de Susa.
Karet e oa bet gant an doue Apollon, ha mamm e oa da Linos.

Mas... conforme a guerra avançava, víamos que não eram os alemães.
Met buan hon eus komprenet'oa ket mod-se an Alamaned o-unan.

Mas não tem coragem.
N’eo ket brav-brav an doare-moullañ.