Academia oor Katalaans

Academia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Acadèmia

Decidimos aproveitar nossas habilidades e abrimos uma academia de dança para sustentar a família.
Vam decidir utilitzar el nostre talent per obrir una acadèmia de ball i poder mantenir-nos.

academia

/ɐkɐdə'miɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

acadèmia

naamwoord

Decidimos aproveitar nossas habilidades e abrimos uma academia de dança para sustentar a família.
Vam decidir utilitzar el nostre talent per obrir una acadèmia de ball i poder mantenir-nos.

gimnàs

naamwoord manlike

Preciso ir para a academia, Paul.
M'he aixecat per anar al gimnàs, Paul.

Soortgelyke frases

academia militar
acadèmia militar

Academia de Polícia Militar
Acadèmia policial · acadèmia de policia

Academia da Força Aérea dos Estados Unidos
Acadèmia de la Força Aèria dels Estats Units

Academia francesa
Académie française

Academia da Língua Hebraica
Acadèmia de la Llengua Hebrea

Real Academia de Belas-Artes de São Fernando
Reial Acadèmia de Belles Arts de San Fernando

Academia real inglesa
Royal Academy

Academia de Artes e Ciências Cinematográficas
Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques

Academia Brasileira de Letras
Academia Brasileira de Letras

voorbeelde

Em 1975, Georges Cravenne fundou a Academia das Artes e Técnicas do Cinema com o objetivo de premiar as realizações e trabalhos artísticos mais notáveis do cinema francês, um equivalente ao Óscar norte-americano.
El 1975, Georges Cravenne va crear l'Acadèmia de les arts i tècniques del cinema que va tenir, des de l'inici, premiar les realitzacions i els treballs artístics més destacables del cinema, per tal de tenir un equivalent francès als Oscars estatunidencs.

- E é da Academia das Ciências por isso?
—¿I per això pertany a l’Acadèmia de Ciències?

O espanhol foi a língua oficial entre 1844 e 1970, durante um breve período nos anos 1970, o espanhol foi declarada língua "importada" e seu uso foi proibido, também não existia na Guiné Equatorial qualquer Academia de Língua Espanhola como o resto países que têm o castelhano como língua oficial.
Durant un breu període en els anys 1970, el castellà va ser declarat llengua «importada» i es va prohibir el seu ús, tampoc va existir a Guinea Equatorial cap Acadèmia de la Llengua Espanyola com a la resta dels països que tenen el castellà com a llengua oficial.

Ele é o supervisor do projeto Astrometria da seção russa da Estação Espacial Internacional e o chefe do laboratório de pesquisa espacial do Observatório Pulkovo de São Petersburgo da Academia Russa de Ciências .
És el supervisor del projecte "Astrometria" de la secció russa de l'Estació Espacial Internacional i cap del laboratori de recerca espacial a l'Observatori Pulkovo de Sant Petersburg, pertanyent a l'Acadèmia Russa de les Ciències.

Bratko tornou-se membro associado da Academia de Ciências e Artes da Eslovênia em 27 de meio de 1997, tornando-se membro pleno desde 12 de junho de 2003.
Va ser escollit membre associat de Acadèmia Eslovena de Ciències i Arts (SAZU) el 27 de maig de 1997, i membre el 12 de juny de 2003.

Em 1827 foi feito professor da mesma Academia e recebeu o título de Cavaleiro (Sir) em 1837.
L'any 1827 va ser nomenat professor de la mencionada Acadèmia i va rebre el títol de cavaller (Sir) el 1837.

A discussão atingiu seu primeiro ponto alto em meados do século XVI, tornando-se um tema dominante na crítica de arte maneirista, quando o poeta Benedetto Varchi proferiu em 1547 duas palestras na Academia das Artes do Desenho de Florença, e depois as mandou imprimir e divulgar com grande publicidade.
El debat va assolir el seu primer punt més alt en la meitat del segle XVI, es va convertir en un tema dominant a la crítica d'art manierista, quan el poeta Benedetto Varchi el 1547 va donar dues conferències a l'Acadèmia d'Arts de Disseny de Florència, que després va imprimir i va divulgar amb gran publicitat.

À sua morte em 1714, a Academia fechou temporalmente.
A la seva mort, el 1714, l'Acadèmia va tancar temporalment.

Em 1992 completou o curso na Academia Diplomática do Ministério das Relações Exteriores russo.
El 1992, es va graduar a l'Acadèmia Diplomàtica del Ministeri d'Afers Exteriors de la Federació de Rússia.

O desenvolvimento da doutrina, a posição da ortodoxia e as relações entre as diversas opiniões é uma questão muito debatida na academia.
El desenvolupament de la doctrina, la posició de l'ortodòxia, i la relació entre les diverses opinions és un tema de continu debat acadèmic.

Mais tarde estudou na Pontifícia Academia Eclesiástica de Roma, onde de 1941 até 1943 estudou diplomacia.
Més tard va estudiar a l'Acadèmia Pontifícia Eclesiàstica a Roma, on des de 1941 fins al 1943 va estudiar diplomàcia.

Frequentou a academia de guerra entre 1875 e 1878 e se incorporou ao Estado-Maior General da Alemanha em 1880.
Va assistir a l'Acadèmia de Guerra entre 1875 i 1878 i es va incorporar a l'Estat Major General a 1880.

A Academia tinha voltado a evolução.
L'Acadèmia havia tornat enrere l'evolució.

Pouco depois dos prêmios Óscar de 2006, foi convidado a entrar para a Academia em reconhecimento pela sua carreira como ator.
Poc després dels premis Óscar de 2006, va ser convidat a unir-se a l'Acadèmia en reconeixement a la seva carrera com a actor.

Em 1887, a Academia Bélgica de Ciências publicou um papel que estudou cada avistamento de Neith.
L'any 1887, l'Acadèmia Belga de Ciències va publicar un article que estudiava cada observació registrada de Neith.

Ver artigo principal: Prémios do Cinema Europeu A cerimónia anual dos Prémios do Cinema Europeu, outrora conhecido como Félix, é a atividade mais visível da Academia de Cinema Europeu (EFA).
Article principal: Premis del Cinema Europeu La cerimònia anual dels Premis al Cinema Europeu, inicialment coneguts com a FELIX, és l'activitat més visible de l'Acadèmia.

A Igreja de Santo Estêvãon (em italiano: Chiesa di Santo Stefano) é um grande edifício religioso de Veneza (Itália), no extremo setentrional do Campo Santo Stefano no sestiere de San Marco, não muito longe da ponte da Academia.
L'Església de Sant Esteve (en italià Chiesa di Santo Stefano) és un gran edifici religiós de Venècia (Itàlia), a l'extrem septentrional de Campo Santo Stefano al sestiere de San Marco, no gaire lluny del Pont de l'Acadèmia.

Os vídeos da Academia Khan estão ali.
Amb els vídeos de la Khan Academy al costat.

O filho de um militar, Casado entrou para a Academia Real de Cavalaria em Valladolid aos 15 anos.
Fill de militar, va ingressar als quinze anys en l'Acadèmia de Cavalleria de Valladolid.

Café Tortoni Academia Nacional do Tango da República Argentina
Acadèmia Nacional del Tango de la República Argentina. .

Após regressar de uma longa viagem, Castelar ingressou na Real Academia Espanhola e na Real Academia da História e voltou à política, encarnando nas Cortes da Restauração bourbônica a opção dos republicanos "possibilistas" que aspiravam a democratizar o regime desde dentro.
Després de tornar d'un llarg viatge, Castelar va ingressar en la Reial Acadèmia Espanyola i en la d'Història i va tornar a la política, encarnant en les Corts de la Restauració l'opció dels republicans «posibilistes» que aspiraven a democratitzar el règim des de dins.

Estudos das catacumbas são dirigidos pela Pontifícia Academia de Arqueologia.
L'estudi de les catacumbes es dirigeix des de l'Acadèmia Pontifícia d'Arqueologia.

Após a guerra, Brinton exerceu medicina em West Chester, Pensilvânia durante vários anos; foi editor de uma revista semanal, e repórter de Medicina e Cirurgia , na Filadélfia 1874-1887, tornou-se professor de Etnologia e Arqueologia da Academia de Ciências Naturais em Filadélfia, em 1884, e professor de lingüística americana e arqueologia na Universidade da Pensilvânia, de 1886 até à sua morte.
Després de la guerra, Brinton va practicar la medicina en West Chester (Pennsilvània) durant molts anys i va ser editor d'una publicació setmanal, el Medical and Surgical Reporter, a Filadèlfia entre 1874 i 1887; arribant a ser professor d'etnologia i arqueologia en l'Acadèmia de Ciències Naturals de Filadèlfia en 1884; i va ser professor de lingüística americanista i arqueologia en la Universitat de Pennsilvània entre 1886 fins a la seva mort.

Ao lado da loja havia uma academia.
Al costat de la botiga hi havia una escola de gimnàstica.

A sua considerável fortuna foi confiscada pelos nazistas, sendo expulso da União de Arquitetos da Alemanha e da Academia das Artes da Prússia.
La seua fortuna va ser confiscada pels nazis i fou expulsat de la Unió d'Arquitectes d'Alemanya i de l'Acadèmia Prussiana de les Arts.