Chuva acida oor Katalaans

Chuva acida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

pluja àcida

naamwoord

voorbeelde

Quem trabalhava com chuva ácida, com o buraco de ozônio.
Les persones que van treballar en la pluja àcida, que va treballar en el forat d'ozó.

A chuva ácida estava a cair nas florestas.
Als boscos, hi havia pluja àcida.

Isto inclui fogo posto, expansão urbana, chuva ácida, para não mencionar o terrorismo e as guerras.
Incluent-hi incendis provocats, l'expansió urbana, la pluja àcida, per no parlar del terrorisme i les guerres.

Geradores de Ozônio e poluição, caem na chuva ácida nas culturas.
Creen ozó, contaminació atmosfèrica, i tornen a caure a les praderes en forma de pluja àcida.

As ameaças mais recentes provêm da poluição ambiental nas ribeiras do rio Yamuna e da chuva ácida causada pela refinaria de Matura.
Les amenaces més recents provenen de la contaminació ambiental sobre les riberes del riu Yamuna i de la pluja àcida causada per la refineria de Mathura.

As fazendas coletivas de criação de renas estabelecidas ao tempo de Nikita Khrushchev foram muito prejudicadas pelo fenômeno de chuva ácida causada pelos fornos de produção de níquel de Norilsk.
La granja col·lectiva de rens fundada en època de Nikita Khrusxov va quedar severament afectada per la pluja àcida originada per les foneries de les mines de níquel de Norilsk.

Mas há também problemas ambientais regionais, como a chuva ácida, do Midwest ao Nordeste, da Europa Ocidental ao Ártico e do Midwest até ao Mississipi até à zona morta do Golfo do México.
Però també hi ha problemes ambientals regionals, com la pluja àcida des de la regió central al nordest, i des de l'Europa de l'Est fins l'Àrtic, i des de la regió central del Mississippi fins la zona morta del Golf de Mèxic.

Vários poluentes industriais também podem estar presentes, tais como o cloro (elementar ou em compostos), compostos de flúor, mercúrio elementar e compostos de enxofre, tais como dióxido de enxofre (SO2, que pode causar a chuva ácida).
Es poden trobar també diversos contaminants industrials, com clorur ( elemental o en compostos), compostos fluorats, mercuri elemental, i compostos amb sofre, com pot ser el diòxid de sofre (SO2).

Muitas áreas localizadas estão sujeitas à poluição de origem humana do ar e da água, chuva ácida e substâncias tóxicas, perda de vegetação (sobrepastoreio, desflorestação, desertificação), perda da vida selvagem, extinção de espécies, degradação do solo, esgotamento do solo, erosão, e introdução de espécies invasoras.
Moltes àrees localitzades són subjectes a contaminació humana de l'aire i l'aigua, pluja àcida i substàncies tòxiques, pèrdua de vegetació, pèrdua de vida salvatge, extinció d'espècies, degradació del sol, erosió, i introducció d'espècies invasores.

A chuva de ácido sulfúrico na atmosfera de Vênus evapora-se antes de atingir o solo devido ao alto calor perto da superfície.
Altostratus virga Virga Pluges d'àcid sulfúric es donen a l'atmosfera de Venus evaporant-se abans d'arribar al terra, a causa de la intensa calor a la superfície.

Além de ser bastante tóxico (mais que o cianureto), o dióxido de enxofre reage com a água da atmosfera produzindo a chuva ácida, e em altas concentrações reage com a água dos pulmões formando ácido sulfuroso que provoca hemorragias, enchendo os pulmões de sangue com a consequente asfixia.
A més de ser prou tòxic (més que el cianur), el diòxid de sofre reacciona amb l'aigua atmosfèrica per a produir la pluja àcida i en altes concentracions reacciona amb l'aigua en els pulmons formant àcid sulfurós que provoca hemorràgies, omplint els pulmons de sang amb la consegüentment asfíxia.

O interesse público pelos efeitos da chuva ácida iniciou-se na década de 1970, a partir dos Estados Unidos, quando o New York Times publicou os resultados obtidos em estudos feitos na Hubbard Brook Experimental Forest (HBES), em New Hampshire, que demonstravam os múltiplos danos ambientais que a acidez da precipitação estava a causar.
La consciència pública de la pluja àcida als Estats Units augmentà a la dècada del 1970 després que el New York Times publiqués informes del Bosc Experimental de Hubbard Brook de Nou Hampshire sobre la multitud d'efectes ambientals deleteris que s'havia demostrat que eren causats per la pluja àcida.

Embora haja evidências inconclusivas sobre a eficácia destas técnicas, há extensas evidências de que a atividade humana, como a agricultura e a indústria, resulta na modificação inadvertida do tempo: A chuva ácida, causada pela emissão de dióxido de enxofre e óxidos de nitrogênio na atmosfera, causa efeitos adversos em lagos de água doce, na vegetação e nas construções.
Considerant que hi ha proves concloents d'aquestes tècniques de "eficàcia, hi ha una àmplia evidència que l'activitat humana com ara l'agricultura i la indústria dels resultats en temps inadvertida modificació: La pluja àcida, causada per les emissions industrials de diòxid de sofre i òxids de nitrogen a l'atmosfera, els efectes negativament els llacs d'aigua dolça, la vegetació, i les estructures.

CO2 → CO + O SO2 + O → SO3 SO3 + H2O → H2SO4 As chuvas de ácido sulfúrico nunca atingem o solo pois são evaporadas pelo calor antes de atingi-lo num fenômeno conhecido como virga.
CO2 → CO + O SO2 + O → SO3 SO3 + H2O → H2SO4 Les pluges d'àcid sulfúric mai arriben a terra, ja que s'evapora per la calor abans d'arribar-hi, és un fenomen conegut com a virga.

Como ela se forçou dentro da chuva como se fosse ácido aquele dia.
Que aquell dia es va forçar a caminar sota la pluja com si plogués àcid.