Língua Polaca
polonès
Polacos oor Katalaans
Polacos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
polonès
Queres que ponha alguma música polaca enquanto a levas à sanita?
Vols que toqui una mica de música polonesa mentre la portes al bany?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polacos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os mercenários poloneses (Lisowczycy), que foram essenciais na defesa de Smoleńsk em 1612, quando a maioria dos soldados do exército regular (wojsko kwarciane) se amotinaram e se juntaram aos konfederacja rohatynska, estavam satisfeitos em guardar as fronteiras polaco-moscovita contra as incursões russas pelos próximos três anos.
Però ara, res és tan bo Com hauria d' haver sigutWikiMatrix WikiMatrix
Em Outubro de 1939, Molotov relatou ao Soviete Supremo de que os soviéticos tinham sofrido 737 mortos e 1.862 feridos durante a campanha, apesar de especialistas polacos afirmarem que ouve 3.000 mortes e 8.000 a 10.000 feridos e do lado polaco, entre 6000 e 7000 soldados mortos nos combates com o Exército Vermelho e 230.000 a 450.000 prisioneiro.
Haurem de moure I' antenaWikiMatrix WikiMatrix
Devido a um longo período de compartilhamento de instituições e nacionalidade entre os Polacos e os Lituanos, além da intensa política de Russificação adotada pelo Império Russo, uma grande parte da nobreza lituana tornou-se polonizada, fazendo com que a língua lituana fosse apenas falada pela classe média/baixa do país, e mesmo assim, muitas das pessoas que pertenciam às classes sociais menos favorecidas tendiam a usar a língua polaca e ver seu uso como um sinal de desenvolvimento do país.
Secretària de la ComissióWikiMatrix WikiMatrix
República Popular da Polónia (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL) era o nome oficial do Estado polaco no período entre 1952 e 1989.
punts per polzada (pppWikiMatrix WikiMatrix
A invasão soviética, que o Politburo chamou de "campanha de libertação", levou à incorporação de milhões de polacos, ucranianos ocidentais e bielorrussos ocidentais nas repúblicas soviéticas da Bielorrússia e da Ucrânia.
Eines RessaltatWikiMatrix WikiMatrix
Os soviéticos em seguida, pressionaram os aliados ocidentais a reconhecer o governo polaco pró-soviético de Wanda Wasilewska em Moscovo.
L' usuari no pot modificar res en aquesta pàginaWikiMatrix WikiMatrix
Sabem o que é o polaco, calculo
Condicions més beneficiosesLiterature Literature
Dos 13,5 milhões de civis que viviam nos territórios recém-anexados, os polacos eram o maior grupo étnico, mas os Bielorrussos e os Ucranianos em conjunto constituíam mais de 50% da população .
Si us plau, espera' mWikiMatrix WikiMatrix
A conquista da Polónia terminou depressa, com as últimas unidades militares polacas a renderem-se a 6 de outubro.
El salvapantalles encara no està configuratWikiMatrix WikiMatrix
A República foi uma extensão da União Polaco-Lituana, uma união pessoal entre aqueles dois Estados que existia desde 1386 (ver União de Krewo).
No cal patirWikiMatrix WikiMatrix
Os governos desses países rejeitaram a proposta porque, pois tal como sublinhou o ministro dos Negócios Estrangeiros polaco Józef Beck, temiam que, uma vez que o Exército Vermelho entrasse no seu território, poderiam não voltar a sair.
Llista simpleWikiMatrix WikiMatrix
Nosso jovem senhor general aqui provavelmente se esqueceu da aliança militar polaco-romena?
Indica com es visualitzen les fotografiesfixa al terreny (omissió) Indica que s' ignora l' especificació d' altitudrelativa al terrenyEstableix l' altitud de l' element amb relació a l' elevació del terreny d' una ubicació particular. absolutaEstableix l' altitud de les coordenades relatives al nivell del mar, encara que l' elevació actual del terreny estigui per sobre de l' elementLiterature Literature
A federação ainda criticou a crescente hostilidade contra operários estrangeiros, especialmente polacos e italianos, que trabalhavam na Alemanha.
Configura AplicacióWikiMatrix WikiMatrix
A Polônia esperava convencer a Lituânia a aderir algum tipo de união polaco-lituana (veja a federação Międzymorze), a Lituânia viu como uma perda de independência para o federalismo polonês.
No patiu, capitàWikiMatrix WikiMatrix
Contudo, como ele temia e havia previsto, tão logo as forças polaco-lituanas avançaram em direção ao leste, devastando terras moscovitas e quando a falta de vontade de Sigismundo em manter suas promessas tornou-se cada vez mais aparente, muitos daqueles que apoiavam os poloneses e o segundo Falso Dimitri mudaram de lado e foram compor a facção antipolonesa de Shuiski.
Vista la proposta de la Ponència Tècnica i d ' acord amb elsWikiMatrix WikiMatrix
A 24 de Setembro, os soviéticos mataram quarenta e dois funcionários e pacientes de um hospital militar polaco, na aldeia de Grabowiec, perto de Zamość.
És un home sense cap tipus de disciplinaWikiMatrix WikiMatrix
Em 1989, o governo comunista foi derrubado e a Polónia inaugurou a fase informalmente conhecida como "Terceira República Polaca".
Article 30WikiMatrix WikiMatrix
O país recuperou sua independência como a Segunda República Polaca em 1918 após a Primeira Guerra Mundial, mas foi ocupada pela Alemanha Nazi e pela União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial.
La pel· lícula de l' escàndol!WikiMatrix WikiMatrix
Apesar da maioria da população da República Popular da Ucrânia Ocidental ser ucraniana, grande parte do território reivindicado era considerado polonês pelos polacos.
Això no està béWikiMatrix WikiMatrix
Confrontados com um inimigo comum, as relações polaco-lituana não estavam imediatamente hostis.
Amb caràcter general el personal laboral fix ha d ’ accedir al seu lloc de treball mitjançant el procediment de concurs- oposició o concurs .WikiMatrix WikiMatrix
— Na verdade, os meus pais eram russos e os meus antepassados polacos.
Crec que fou una història d' amor, de les més maques d' aquest paísLiterature Literature
O Conselho da Cidade Livre de Danzigue votou para se tornar uma parte da Alemanha, apesar dos polacos e judeus serem privados de seus direitos de voto e todos os partidos políticos não-nazistas estarem também proibidos desta eleição.
Quants anys tens?WikiMatrix WikiMatrix
Os polacos e os soviéticos restabeleceram relações diplomáticas em 1941, na sequência do Acordo Sikorski-Mayski, mas os soviéticos quebraram-no outra vez em 1943 após o governo polaco exigir uma análise independente dos esqueletos descobertos enterrados em valas comuns de Katyn.
El sisè sentit de Kilink mai falla, ambaixadorWikiMatrix WikiMatrix
Um primeiro passo em direção a sua implementação — negociações entre os governantes poloneses e tchecos exilados com relação a uma futura união polaco-tcheca — resultou em uma hesitação tcheca e na indiferença ou hostilidade dos Aliados.
--3 Correspondrà al Departament de GovernacióWikiMatrix WikiMatrix
O governo soviético anunciou que estava a actuar para proteger os ucranianos e os bielorrussos, que viviam na parte oriental da Polónia, uma vez que o estado polaco tinha sido derrotado com o ataque alemão e já não podia garantir a segurança dos seus próprios cidadãos.
Configuració de la connexió d' exploracióWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.