língua polaca oor Katalaans

língua polaca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

polonès

naamwoord manlike

Língua polaca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

polonès

naamwoord manlike

Língua Polaca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

polonès

naamwoord manlike

voorbeelde

Foi o tradutor da Bíblia para a língua polaca.
Ha estat traductor de la Bíblia al català.

A língua polaca acabou por ser proibida em escolas e escritórios do governo como parte das políticas de germanização.
L'idioma polonès va ser finalment prohibit a les escoles i a l'administració oficial com a part de les polítiques de germanització.

A primeira tentativa literária séria de Kupala foi Ziarno, um poema sentimental em língua polaca que foi concluído por volta de 1903-1904 sob o pseudônimo de "K-a".
El primer intent literari seriós de Kupala va ser Ziarno, un poema sentimental en polonès que va acabar cap al 1903-1904 sota el pseudònim de "K-a."

A solista canta um texto em língua polaca, diferente em cada um dos três andamentos: no primeiro, um lamento atribuído à Virgem Maria escrito no século XV; no segundo, uma mensagem escrita na parede de uma cela da Gestapo durante a Segunda Guerra Mundial; e, no terceiro, uma canção folclórica sobre uma mãe que procura o seu filho, assassinado durante a insurreição na Silésia em 1919.
La simfonia està escrita per a orquestra i soprano, que canta un text polonès diferent en cada un dels tres moviments: en el primer, un lament de la Verge Maria escrit el segle XV; en el segon, un missatge escrit a la paret d'una presó de la Gestapo durant la Segona Guerra Mundial; en el tercer, una cançó folklòrica sobre una mare que busca el seu fill, assassinat durant la insurrecció silèsia de 1919.

Devido a um longo período de compartilhamento de instituições e nacionalidade entre os Polacos e os Lituanos, além da intensa política de Russificação adotada pelo Império Russo, uma grande parte da nobreza lituana tornou-se polonizada, fazendo com que a língua lituana fosse apenas falada pela classe média/baixa do país, e mesmo assim, muitas das pessoas que pertenciam às classes sociais menos favorecidas tendiam a usar a língua polaca e ver seu uso como um sinal de desenvolvimento do país.
A causa d'un llarg període d'existència i nacionalitat lituano-polonesa comuna, i per la política de russificació de l'Imperi Rus, molts del nobles lituans del segle xix s'havien polonitizat i la llengua lituana era generalment utilitzada només pels pobres i per les classes mitjanes; alguns d'aquests últims tendien a utilitzar el polonès per una qüestió de "prestigi".

O polaco é a única língua eslava que possui vogais nasais (ą e ę), originárias das vogais nasais do antigo eslavo.
La llengua polonesa és l'única llengua eslava que conserva les vocals nasals de la llengua protoeslava.

Nas línguas locais, nomeadamente em romeno, búlgaro, húngaro, polaco, eslovaco, checo e alemão os nomes significam literamente "Portas de Ferro" e designam todas as gargantas sucessivas do vale.
Els noms romanès, hongarès, eslovac, turc, alemany i búlgar signifiquen literalment "Portes de Ferro" i solien nomenar la totalitat de les gorges.

Os cidadãos da Capital andam com t-shirts e outras peças com o nome da República Popular da Cork impresso em várias línguas como o inglês, irlandês, italiano e polaco.
Els ciutadans de la veritable capital porten samarretes i altres peces amb la República Popular de Cork impresa en diversos idiomes com anglès, irlandès, polonès i italià.

Antoni Grabowski (15 de junho de 1857 em Nowe Dobre perto de Chełmno - 4 de julho de 1921 em Varsóvia) foi um engenheiro químico polaco e um activista dos primeiros movimentos da língua internacional esperanto.
Antoni Grabowski (Nowe Dobre, Polònia, 15 de juny de 1857 - Varsòvia, 4 de juliol de 1921) va ser un enginyer químic, i un activista dels primers moviments de la llengua auxiliar internacional esperanto.

Durante o período pós-guerra, o governo da República Popular da Polónia continuou a reprimir os habitantes autóctones da Silésia, tratando-os como polacos germanizados, e, aplicando a política da unificação que se referia, entre outras coisas, à luta contra a língua silesiana.
Durant el període de la postguerra, el govern de la República Popular de Polònia va continuar repressions enfront dels habitants autòctons de Silèsia, tractant-los com a polonesos germanitzats, i, aplicant la política d'unificació que es referia, entre altres coses, a la lluita contra la llengua silesiana.