Língua quíchua oor Katalaans

Língua quíchua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Quítxua

língua quíchua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

quítxua

eienaam

voorbeelde

"Minga" na língua quíchua significa "partilha do trabalho e da comunidade" e "guasu" em guarani, significa "grande", que se traduz em "compartilhado um monte de trabalho.
"Minga", significa en l'idioma quítxua, "treball compartit i comunitari" i "guazú", en guaraní, significa "gran", el que pot traduir com "molt treball compartit".

No mínimo, três dessas línguas indígenas (quíchua, aimará e guarani) são reconhecidas junto com o espanhol como línguas oficiais em seus países.
Si més no, tres llengües ameríndies (quítxua, aimara i guaraní) són reconegudes, juntament amb el castellà, com a idiomes nacionals en els seus territoris respectius.

Durante esse século, a Bolívia esteve ocupada por vários grupos de língua aimará (collas, pacajes, lupacas, omasuyos), destacando-se os collas, que dominaram um vasto território e que lutaram com os falantes de língua quíchuas de Cusco pelo controle da região.
Durant aquell segle, Bolívia estava ocupada per diversos grups de llengua aimara (collas, pacajes, lupacas, omasuyos), entre els quals destacaven els collas, que van dominar un vast territori i van lluitar amb els quítxues de Cusco (Cuzco) pel control de la regió.

Estas antigas civilizações deixaram grandes monumentos arquitetônicos e, atualmente, as línguas aimará e quíchua são muito difundidas no país.
Aquestes antigues civilitzacions han deixat grans monuments arquitectònics i en l'actualitat les llengües aimara i quítxua són les més importants del país.

O idioma oficial é principalmente o castelhano, ainda que um número significativo de peruanos fale quíchua e outras línguas nativas.
La llengua principal hi és el castellà, tot i que un percentatge significatiu de la població parla el quítxua o altres llengües ameríndies nadiues.

São macrolíngua, por exemplo: o árabe, o chinês, o quíchua, o náuatle, o sardo e várias línguas indígenas do mundo.
Són macrollengües, per exemple: l'àrab, el xinès, el nàhuatl, quítxua, el sard i diverses llengües indígenes del món.