São Paulo oor Katalaans

São Paulo

/sɐ̃w̃ ˈpaw.lu/ eienaam manlike, vroulike

São Paulo (cidade)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

São Paulo

eienaam

São Paulo (cidade)

Naquele ano, tivemos uma assembleia num ginásio em São Paulo.
Aquell any vam fer un congrés en un gimnàs a São Paulo.

Estat de São Paulo

Sant Pau

naamwoord

Soortgelyke frases

Morro de São Paulo
Morro de São Paulo

São Paulo Futebol Clube
São Paulo Futebol Clube

Catedral de São Paulo
Catedral de Saint Paul

Torneio Rio-São Paulo
Torneig Rio-São Paulo

Filhas da Caridade de São Vicente de Paulo
Filles de la Caritat de Sant Vicenç de Paül

voorbeelde

São Paulo: Companhia das Letras. pp. 150.
Col·lecció: Les Dossiers h. pp. 150.

São Paulo: Planeta.
Barcelona: Planeta

Em São Paulo, conviveu com Castro Alves e Bernardo Guimarães.
En aquests dies es trobaven a Bogotà Fidel Castro i Alfredo Guevara.

É pesquisadora e mestra em Filosofia Política pela Universidade Federal de São Paulo (Unifesp).
És investigadora i professora de Filosofia Política a la Universitat Federal de São Paulo (Unifesp).

Reside e trabalha em São Paulo desde 1961.
Viu i treballa a París des del 1961.

Só faltava São Paulo vir por esse caminho trazendo sua brisa para a minha tristeza!
Tant de bo vingués sant Pau per aquest mateix rumb i em portés la seva brisa a la meva bonança!

Sentámo- nos juntos num carro na Avenida Paulista, em São Paulo.
Ens vam seure plegats en un cotxe a l'Avinguda Paulista a Sao Paulo.

Nélson Luís Kerchner, o Nelsinho, (São Paulo, 31 de dezembro de 1962) é um ex-futebolista brasileiro.
Nelson Luís Kerchner, conegut com a Nelsinho, (São Paulo, Brasil, 31 de desembre de 1962) és un exfutbolista brasiler.

Comunidades de Aprendizagem do Projeto Âncora em Cotia, São Paulo.
Comunitats d'aprenentatge del Projeto Âncora a Cotia, São Paulo.

Eu não sabia que são Paulo tinha passado por Atenas.
No sabia que Pau hagués anat a Atenes.

Dinorá de Carvalho (Uberaba, 1 de junho de 1905 - São Paulo, 1980) foi uma pianista e compositora brasileira.
Dinorá de Carvalho (Uberaba, 1 de juny de 1905 – Sao Paulo, 28 de febrer de 1980) fou una pianista, compositora i directora brasilera.

São Paulo: Outras Expressões.
Lema: Altres formes de vida.

São Paulo: Thomson.
Mèxic: Thomson.

São Paulo:,.
Barcelona: , .

À direita da janela central: Virgem com o Menino, São João Evangelista e São Paulo.
A la dreta de la finestra central: Verge amb el Nen, sant Joan i sant Pau.

Está sediado em São Paulo.
És situat a São Paulo.

- O julgamento será no Pórtico do Sul em São Paulo
—El judici se celebrarà al porxo del sud de Sant Pau.

Marco Polo Del Nero (São Paulo, 22 de fevereiro de 1941) é um advogado e dirigente esportivo brasileiro.
Marco Polo del Nero (São Paulo, 22 de febrer de 1941) és un advocat i dirigent esportiu brasiler.

Guilherme Boulos é filho do professor Marcos Boulos, de Medicina da Universidade de São Paulo.
Guilherme Boulos és fill de Marcos Boulos, professor de medicina a la Universitat de São Paulo.

Acho que o dinheiro foi um pagamento por uma mercadoria mais conhecida em São Paulo do que joias
Crec que els diners van ser per a un servei pel qual São Paulo és encara més famós que la joieria.

Amparo, oficialmente Estância Hidromineral de Amparo, é um município brasileiro do estado de São Paulo.
Amparo, oficialment Estancia Hidromineral de Amparo, és un municipi brasiler de l'estat de São Paulo.

Andréa del Fuego (São Paulo, 1975) é uma escritora brasileira.
Andréa del Fuego (São Paulo, 1975) és una escriptora brasilera.

Disputou as eleições de 2010, como candidato a deputado estadual por São Paulo, mas não se elegeu.
Va intentar fer el salt a la política en 2010 com a candidata a governadora de Califòrnia, però va fracassar.

As partidas foram disputadas nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro.
Els partits es disputaren a São Paulo i Rio de Janeiro.

Assim, o primeiro nome do atual estado de São Paulo foi capitania de São Vicente.
Així, el primer nom de l'actual Estat de São Paulo fou la capitania de São Vicente.