Trípoli oor Katalaans

Trípoli

eienaam vroulike

A capital da Líbia.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

Trípoli

naamwoord

A capital da Líbia.

capital de Líbia

naamwoord

trípoli

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

trípoli

Soortgelyke frases

Condado de Trípoli
Comtat de Trípoli

voorbeelde

A região da Tripolitânia, estabelecida em torno de Trípoli, caracteriza-se por sua costa arenosa, lagoas e oásis.
La regió de Tripolitània, establerta al voltant de Trípoli, es caracteritza per la seva costa sorrenca, amb llacunes i oasis costaners.

A cidade é o lugar do Festival Internacional de Trípoli, um evento internacional dedicado à indústria, à agricultura e ao comércio, localizado na rua Omar Muktar.
La ciutat és llar del Festival Internacional de Trípoli, un esdeveniment internacional dedicat a la indústria, l'agricultura i el comerç localitzat al carrer Omar Muktar.

Vou buscar uma pessoa que aterrissa em meia hora, vindo de Trípoli.
Vaig a buscar una persona que aterra d’aquí a mitja hora en un vol procedent de Trípoli.

Cinco sinagogas em Trípoli e quatro em cidades provinciais foram destruídas, e mais de 1.000 residências de judeus e edifícios comerciais foram pilhados em somente em Tripoli .
Cinc sinagogues a Trípoli i altres quatre a ciutats van ser destruïdes, i més de 1000 residències i edificis comercials de ciutadans de religió jueva de ser saquejats només a Trípoli.

O transporte de ou para o centro da cidade de Trípoli geralmente envolve tomar um táxi ou táxi compartilhado.
El transport des de i cap al centre de Trípoli generalment implica prendre un taxi privat o compartit.

Com população de 285 759 residentes, é a terceira maior cidade líbia, após Trípoli e Bengasi.
Amb una població aproximada de 259.056 habitants el 2010, és la tercera ciutat més gran a Líbia després de Trípoli i Benghazi.

As suas irmãs foram a rainha Melisende de Jerusalém, a condessa Hodierna de Trípoli e a abadessa Ioveta da Betânia.
Les seves germanes van ser la reina Melisenda de Jerusalem, la comtessa Hodierna de Trípoli i l'abadessaIoveta de Betània.

Raimundo III de Trípoli e seus filhos adotivos, Reginaldo de Sídon e muitos outros líderes nobres que escaparam da batalha tiveram que fugir para Tiro, mas ansiosos a retornarem ao seus próprios territórios para defendê-los.
Ramon III de Trípoli, el seu fillastre Reginald de Sidó i altres nobles van aconseguir escapar de la batalla i fugir a Tir, i estaven ja ansiosos de tornar a les seves terres per organitzar la seva defensa.

Raimundo de Trípoli estava com a saúde debilitada e morreu logo após chegar em casa.
Però Ramon de Trípoli es trobava en un delicat estat de salut i, va morir poc després de tornar a casa.

Grandes governantes durante a época dos estados berberes saqueados foram os Paxá ou Dei de Argel, o Bei de Túnis e do Bei de Trípoli, todos os assuntos, que estavam ansiosos para livrar-se do sultão otomano, mas que eram de fato governantes independentes.
Entre els governants més cèlebres d'aquests territoris, hi va haver el paixà o bei d'Alger, el bei de Tunis i el bei de Trípoli, tots ells tributaris del soldà de l'Imperi otomà, però amb gran autonomia de govern.

A sua capital é Trípoli.
La capital és Trípoli.

A maior universidade de Trípoli, a Universidade de Trípoli (ex-Al Fateh), é uma universidade pública que prevê educação pública aos habitantes da cidade.
La universitat més gran de Trípoli, la Universitat Al Fateh, és una universitat pública que proveeix d'educació gratuïta als habitants de la ciutat.

– E que este caminho nos leva a Trípoli, por sobre o grande deserto
—És que aquest camí ens condueix a Trípoli, i per sobre del gran desert.

A situação das cidades de Zlitan e Azizia, no oeste e proximidades de Trípoli, eram incertas e houve combates em Misurata e Zauia onde as tropas Gadafi podem terem sido rechaçadas pela oposição.
La situació de les ciutats de Zlitan i Al 'Aziziyah, en l'oest i properes a Trípoli, és incerta i hi ha combats en Misurata i Zauiya, on les tropes de Gadafi han estat rebutjades pels opositors.

Em 23 de janeiro de 1943, o Oitavo Exército tomou Trípoli, através do ponto do exército em retirada através da Líbia que já estava bem no seu caminho para a posição Mareth.
El 23 de gener del 1943, el Vuitè Exèrcit va capturar Trípoli (Líbia), i en aquest punt l'exèrcit que es retirava per Líbia ja es trobaven en el seu camí cap a les posicions de la Mareth.

Trípoli foi controlada pela Itália até 1943.
Trípoli va romandre en mans italianes fins al 1943.

Ele amargamente denunciou a estratégia, que classificou como "guerra imperialista", da Itália de capturar a capital da Líbia, Tripoli, uma ação que lhe valeu um período de cinco meses na prisão.
Amargament denuncià la «guerra imperialista italiana» per capturar Trípoli (Líbia), una acció que li comportà una estada de cinc mesos a la presó.

Existem três igrejas coptas na Líbia, uma em Trípoli, uma em Bengazi e uma em Misurata.
El 2008 hi havia tres esglésies coptes ortodoxes a Líbia: una a Trípoli, una a Bengasi i una altra a Misrata.

Nesse mesmo ano, De Bono foi nomeado Governador de Trípoli, na Líbia.
Aquest mateix any, De Bono va ser nomenat Governador de Tripolitana, a Líbia.

No dia em que ajudara o jovem africano e Haashim no porto de Trípoli, dera mais do que jamais dera em toda sua vida.
El dia que va ajudar el jove africà i en Wiraj al port de Trípoli, va donar més del que mai havia donat en sa vida.

Pôncio não permitiu a passagem de Fulque pelo Condado de Trípoli, pelo que este foi forçado a viajar por mar.
Ponç no va permetre el pas de Folc pel comtat de Trípoli, per la qual cosa el rei es va veure forçat a viatjar per mar.

O reino tinha duas capitais — Bengasi e Trípoli.
El regne també tenia dues capitals - Trípoli i Bengasi.

A prática do bòòríí pelos hauçás é especialmente conhecida fora do país e tem alcançado diversas áreas, tais como Trípoli e Líbia graças ao comércio saariano.
La pràctica del bòòríí pels hausses és especialment coneguda fora del país, i ha arribat a diverses zones com Trípoli o Líbia gràcies al comerç saharià.

Trípoli situa-se na costa da Líbia, região ocidental, próximo da fronteira com a Tunísia.
Trípoli se situa a la costa de Líbia, a la regió occidental, propera a la frontera amb Tunísia.

Ver artigo principal: Guerra ítalo-turca A Itália declarou guerra ao Império Otomano em 29 de setembro de 1911, exigindo a entrega de Trípoli e Cirenaica.
El 29 de setembre de 1911 Itàlia va declarar la guerra a l'Imperi otomà amb la intenció d'apoderar-se de Tripolitana i Cirenaica.