artista de rua oor Katalaans

artista de rua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

artista de carrer

artista que fa espectacles al carrer

voorbeelde

Foi influenciado por artistas de rua e grafiteiros da comunidade hip-hop local no meio dos anos 1980.
Va estar influenciat per interprets del carrer i artistes de graffiti de la comunitat hip hop on vivia a mitjans dels 1980.

Na margem, artistas de rua fazem estátuas humanas, miúdos agitam bolas de sabão, operam drones de brinquedo.
A la riba, els músics de carrer fan estàtues humanes, les criatures empaiten bombolles, fan volar drons de joguina.

No decurso de uma viagem que o levou por toda a Europa e Ásia, ele ganhou uma vasta experiência como mímico e artista de rua.
En el transcurs d'un viatge que el va portar a través d'Europa i Àsia va assolir una àmplia experiència com a mim i artista de carrer.

Em 1919, juntamente com outros artistas de vanguarda como Kliment Red'ko and Nina Genke-Meller, decorou as ruas de Kiev com motivos abstratos para as comemorações da Revolução.
En 1919 juntament amb els altres artistes d'avantguarda Kliment Red'ko i Nina Genke-Meller, va decorar els carrers i les places de Kíev i Odesa en estil abstracte per a les Festivitats de la Revolució.

O biógrafo de Caravaggio, Giovanni Pietro Bellori, relata que o artista escolheu a cigana de entre os transeuntes na rua, a fim de demonstrar que ele não tinha necessidade de copiar as obras dos mestres da Antiguidade: "Quando a ele foram mostradas as estátuas mais famosas de Fídias e Glykon, a fim de que ele pudesse usá-las como modelos, sua única resposta foi apontar para uma multidão dizendo que a natureza tinha dado a ele uma abundância de mestres.".
El biògraf de Caravaggio, Giovan Petro Bellori, sosté que l'artista va escollir a la noia gitana entre els vianants del carrer per demostrar que no necessitava copiar les obres dels mestres de l'antiguitat: «Quan se li mostraven les més famoses estàtues de Fidias o Glykon perquè pogués usar-les com a model, la seva única resposta era assenyalar a un grup de persones dient que la naturalesa li havia donat abundància de mestres.»

A descrição era: "As ruas do subúrbio de Minto "tornam-se palco para <i>performances</i> "criadas por artistas internacionais "em colaboração com os habitantes de Minto."
La descripció deia: "Els suburbis de Minto es converteixen en l'escenari de representacions creades per artistes internacionals amb la col·laboració de la gent de Minto."

A galeria ocupa hoje dois espaços na Gávea, na Praça Santos Dumont e na Rua Marquês de São Vicente, responsáveis por manter eventos artísticos, lançamentos e representação comercial de diversos artistas, como Victor Arruda e Chico Cunha.
La galeria ara ocupa dos espais en Gávea, en la Plaza Santos Dumont i Sant Vicent Marquès Calle, i és responsable del manteniment d'esdeveniments artístics, llançaments i representació comercial de diversos artistes com VíctorArruda i Chico Cunha.

Desde o ano de 1938 trabalhou em Huelva na sua primeira oficina na rua San Cristóbal que partilhou com o pintor Pedro Gómez e que, além de ser escola informal de artistas, se transformou num ateneu das Artes e das Humanidades da cidade de Huelva daquela altura, e que foi frequentado por quase todos os artistas que moravam ou passavam por Huelva, e também por poetas, médicos, escritores e jornalistas.
Treballa a Huelva des de l'any 1938 en el seu primer taller al carrer Sant Cristóbal, que comparteix amb el pintor Pedro Gómez, i que a més d'escola informal d'artistes es converteix en un ateneu de les arts i de les humanitats a la Huelva de l'època, freqüentat per gairebé tots els artistes que viuen o passen per Huelva així com per poetes, metges, escriptors, periodistes, que entre ells la coneixen com la "Acadèmia de Sant Cristóbal".