artístico oor Katalaans

artístico

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

artístic

adjektief

Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.
Tota persona té dret a la protecció dels interessos morals i materials derivats de les produccions científiques, literàries o artístiques de què sigui autor.

estètic

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Patinação artística no gelo
patinatge artístic

técnica artística
tècnica artística

trabalho artístico
obra d’art

patinagem artística no gelo
Patinatge artístic

efeito artístico
efecte artístic

Composição artística
composició visual

Patinação Artística no gelo
patinatge artístic

nu artístico
nu

exposição artística
exposició d'art

voorbeelde

Em 1975, Georges Cravenne fundou a Academia das Artes e Técnicas do Cinema com o objetivo de premiar as realizações e trabalhos artísticos mais notáveis do cinema francês, um equivalente ao Óscar norte-americano.
El 1975, Georges Cravenne va crear l'Acadèmia de les arts i tècniques del cinema que va tenir, des de l'inici, premiar les realitzacions i els treballs artístics més destacables del cinema, per tal de tenir un equivalent francès als Oscars estatunidencs.

Mas houve um desenvolvimento peculiar no erotismo masculino europeu do século XIX, abrindo novos campos de representação artística nos quais Bouguereau mergulhou decididamente.
Però hi va haver un desenvolupament peculiar en l'erotisme masculí europeu del segle xix, amb l'obertura de nous camps de la representació artística en què Bouguereau es va sumir decididament.

Teve quatro filhos, Miguel Gabriel Ferreira, Maria Carolina David Ferreira, Deolinda David Gabriel Ferreira e David Gabriel José Ferreira Iniciou a sua carreira artística em 1966.
Va tenir quatre fills, Miguel Gabriel Ferreira, Maria Carolina David Ferreira, Deolinda David Gabriel Ferreira i David Gabriel José Ferreira Va començar la seva carrera artística en 1966 amb el seu primer disc "Kadica Zé".

O Muralismo é um movimento artístico que surgiu no México, no início do século XX, criado por um grupo de intelectuais pintores mexicanos, após a Revolução Mexicana, reforçado pela grande depressão e pela primeira guerra mundial.
El Muralisme mexicà és un moviment artístic iniciat a Mèxic a principis del segle XX, creat per un grup d'intel·lectuals pintors mexicans després de la Revolució Mexicana, reforçat per la gran depressió i la primera guerra mundial.

O início dos anos 70 marcou um tempo de excelência musical e artística no Gana.
A principis dels 70 Ghana vivia un gran moment artístic i musical.

José Adelino Barcelo de Carvalho, conhecido artisticamente por Bonga Kuenda (Kipiri, 5 de Setembro de 1942), é um cantor e escritor de letras de música angolano.
José Adelino Barcelo de Carvalho, conegut artísticament per Bonga Kuenda (Kipiri, Ícolo e Bengo, 5 de setembre de 1942), és un cantant i compositor de lletra de música angolès.

Muitas vezes, representações artísticas da sexualidade feminina sugerem tendências ou ideias em escalas amplas, dando aos historiadores pistas de como a era a aceitação generalizada das relações sexuais entre as mulheres.
Sovint, les representacions de la sexualitat femenina suggereixen tendències o idees de forma poc precisa, donant als historiadors pistes de l'estesa i acceptada que estaven les relacions eròtiques entre dones.

Ele desenvolveu o seu trabalho artístico por mais de setenta anos entre Florença e Roma, onde viveram seus grandes mecenas, a família Médici de Florença, e vários papas romanos.
Durant més de setanta anys, el seu treball es va realitzar a Florència i Roma, que era on vivien els seus grans mecenes, la família Mèdici de Florència i els diferents Papes romans.

Em 1969, fundou o grupo artístico Arka, e em 1972 levou a sua transformação num movimento geracional mais amplo conhecido como O Poprawę (Pela Melhora) que contou com a presença de muitos artistas poloneses.
El 1969 va fundar el grup artístic Arka i el 1972 va liderar la seva transformació cap a un moviment generacional més ampli conegut amb el nom O poprawę (Per la millora).

Tor Nørretranders, em The Generous Man conjetura como a inteligência, a musicalidade, as habilidades artísticas e sociais e a linguagem podem ter resultado do princípio do handicap, análogo à cauda do pavão, o exemplo típico desse princípio.
Tor Nørretranders, a The Generous Man (L'Home Generós) va conjecturar que la intel·ligència, la musicalitat, les habilitats artístiques i socials, i l'idioma mateix volucionessin com un exemple del principi de handicap, anàleg amb la cua del paó blau, l'exemple clàssic d'aquell Fisherian runaway.

Eis um conceito artístico do planeta Kepler-62f, com a Terra como referência.
Aquesta és una recreació artística del planeta Kepler-62f, amb la Terra com a referència.

Parte das fotos do livro foi exibida numa individual na Mercedes Viegas Arte Contemporânea, importante galeria carioca, outro feito inédito para instantâneos colhidos por celulares, sem pretensões artísticas.
Algunes de les fotos del llibre van ser presentades en una exposició individual a «Mercedes Viegas Arte Contemporânea», important galeria d'art a Rio de Janeiro, un altre èxit sense precedents per a les instantànies recopilades per telèfons mòbils, sense pretensions artístiques.

O director artístico do festival é o igualadino Joan Paradell, organista titular da Basílica de Santa María a Maior de Roma.
El director artístic del festival és l'igualadí Joan Paradell, organista titular de la Basílica de Santa Maria Major de Roma.

Foi declarada Monumento Histórico Artístico em Junho de 1917, e Património da Humanidade em 2 de Dezembro de 1998.
Va ser declarada Bé d'interès cultural al juny de 1917 i patrimoni de la Humanitat el 2 de desembre de 1998.

Por que nós levávamos os trabalhos artísticos de vocês embora?
Per què ens emportàvem les vostres obres d'art?

Eu queria a minha afirmação artística, a minha interpretação da realidade.
Volia la meva afirmació artística, la meva interpretació de la realitat.

Acrescentou, imediatamente, que não mantivera contatos nos círculos artísticos.
De seguida va afegir que no havia conservat cap contacte amb el món de l'art.

Este grupo, criado por o artista, tem entre seus principais objetivos a criação artística longe do ego que às vezes está associado com a prática artística.
Aquest col·lectiu, creat per Charvériat, té entre els seus principals objectius la creació artística des d'un punt totalment allunyat a l'ego que, de vegades, s'associa a la pràctica artística.

Todas as fotos que ilustram esse post foram usadas com permissão do fotógrafo Calé, que além de trabalho comercial, desenvolve projetos artísticos e autorais renomados no mundo inteiro.
Totes les fotografies d'aquesta entrada han estat publicades amb el permís de Calé, qui, a més de treballar com a fotògraf comercial, ha dut a terme projectes artístics i d'autor per tot el món.

O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista.
El neoclassicisme va ser el component artístic del moviment intel·lectual conegut com la il·lustració, aquesta va ser igualment idealista.

Entretanto, como ocorre em todos os processos de evolução artística, quaisquer datas que se definam rigorosamente via de regra se revelam inexatas e passíveis de contestação, sempre havendo elementos de transição antes e depois do período enfocado, tornando as fronteiras sempre difusas e de difícil caracterização, tornando-se necessário para fins práticos adotar as delimitações consagradas pela tradição.
Com en tots els processos de l'evolució artística, les dates per definir una regla rigorosa resulten inexactes i objecte de controvèrsia, sempre hi ha elements de transició abans i després del període central, fent les fronteres sempre difuses i difícil de catalogar, el que fa necessari per raons pràctiques adoptar els límits establerts per la tradició.

Os culpados nunca foram presos, mas acreditou-se que estariam conectados com a cena artística internacional.
Els culpables no havien estat mai detinguts, però es creia que tenien relacions amb el món de l’art internacional.

No período pós-guerra, a orquestra viajou extensivamente pela Holanda e em 1964 foi renomeada para Fundação de Ópera Holandesa (De Nederlandse Operastichting) e começou a convidar solistas e grupos artísticos para cada nova produção.
El 1964, va ser rebatejat De Nederlandse Operastichting (La fundació de l'òpera neerlandesa), i la companyia va adoptar una orientació stagione, convidant diferents solistes i grups artístics per a cada nova producció.

E quero partilhar convosco o meu último projecto artístico.
M'agradaria compartir amb vosaltres el meu útlim projecte artístic.

Juan Luis Londoño Arias (Medellín, 28 de janeiro de 1994), mais conhecido pelo nome artístico Maluma, é um cantor e compositor colombiano.
Juan Luis Londoño Arias (Medellín, 28 de gener de 1994) conegut pel seu nom artístic Maluma, és un cantant, compositor i dissenyador de moda colombià.