artrite oor Katalaans

artrite

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

artritis

naamwoord vroulike

Ele pintou com a mão esquerda, devido a artrite.
La gràcia d'aquest és que el va pintar amb l'esquerra degut a una artritis severa.

artrosi

Artrite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

artritis

naamwoord vroulike

Ele pintou com a mão esquerda, devido a artrite.
La gràcia d'aquest és que el va pintar amb l'esquerra degut a una artritis severa.

Soortgelyke frases

artrite reativa
artritis reactiva

artrite idiopática juvenil
artritis idiopàtica juvenil

Artrite Reumatóide
reumatisme articular

artrite psoriática
artritis psoriàsica

artrite reumatóide
artritis reumatoide

artrite reumatoide
artritis reumatoide

Artrite reumatoide
reumatisme articular

Artrite reumatóide
reumatisme articular

voorbeelde

É essencial que a produção excessiva de ácido úrico seja controlada para reduzir o risco de nefropatia, nefrolitíase e artrite gotosa.
La sobreproducció d'àcid úric ha de ser controlada necessàriament per a reduir el risc de nefropatia, nefrolitiasis i artritis gotosa.

O Eritrovírus B19 foi o primeiro parvovírus humano a ser descoberto e é mais conhecido por causar uma exantema em crianças chamada de eritema infeccioso, embora também seja associado a outras doenças como artrite.
El Parvovirus B19 va ser el primer parvovirus humà descobert i causa un exantema en infants (erythema infectiosum), i està associat amb altres malalties incloent-hi l'artritis.

Ele nos disse: “Sua filha tem artrite reumatoide juvenil.”
Ens va dir: «La vostra filla té artritis reumatoide juvenil».

Ela aliviou minha artrite de inverno e outras dores e sofrimentos diversos - disse ele
M'ha alleujat l'artritis d'hivern i tot un munt de mals i de dolors —va dir.

– Escutei tudo – disse ele. – Se a artrite não tivesse me atacado, eu saberia dar uma lição naquele ali
I si l'artritis no m'hagués fotut, prou que li sabria ensenyar la feina, a aquell.

Também já foi sugerido que uma dieta ácida possa causar artrite reumatóide ou osteoartrite, e que uma dieta alcalina possa ser usada para tratar estas doenças, mas não existe evidência científica que apoie esta hipótese.
També s'ha proposat que l'àcid provoca artritis reumatoide i artrosi, i que una dieta alcalina es pot utilitzar per tractar aquestes malalties.

Eram Art Granger e Yonder, ambos mancando por causa da artrite.
Era un home que portava un gos: l’Art Granger i el Yonder, tots dos coixos per culpa de l’artritis.

Com a idade de sessenta e sete, Apcar estava enfrentando inúmeros problemas físicos, tais como falta de visão, perda de audição e artrite.
A l'edat de 67 anys, Diana Abgar va patir molts problemes de salut, com ara pèrdua de visió i d'oïda, i artritis.

Cuido da sua artrite seca, é uma mulher fascinante.
Me n’ocup per causa de l’artritis seca, és una dona encantadora.

Prowse sofreu de artrite durante grande parte de sua vida.
Prowse ha patit d'artritis la major part de la seva vida.

Das medusas pode também extrair-se colagénio que é usado em muitas aplicações científicas, incluindo o tratamento da artrite reumatoide.
També es pesquen meduses pel seu col·lagen, ja que poden ser utilitzades per a una gran varietat d'aplicacions com el tractament de l'artritis reumatoide.

Costumava ser usada em diversos países do Leste Europeu como um remédio caseiro para a artrite.
S'utilitza en diversos països de l'antic bloc de l'Est com a remei casolà per l'artritis.

O tratamento de artrite psoriática é semelhante ao de artrites reumáticas.
El tractament de l'artritis psoriàsica és similar a la de l'artritis reumatoide.

Mikhaila tinha artrite, de fato.
La Mikhaila realment tenia artritis, doncs.

- Ah... acho que agora é bom momento para fazer remédio para artrite
Ah... Em penso que és el moment de fer el remei per a l’artritis.

As drogas antirreumáticas modificadoras de doença, também conhecidas como DMARDs, são uma categoria de drogas, farmacologicamente não relacionadas, que tem a característica comum de induzir a remissão ou controle da artrite reumatoide e outras doenças imunomediadas..
Els fàrmacs antireumàtics modificadors de la malaltia (FAMM) són una categoria de fàrmacs antireumàtics no farmacològicament relacionats que tenen la característica comuna d'induir la remissió o el control de l'artritis reumatoide (AR) i d'altres malalties autoimmunitàries.

Fica mais estressado e corre mais risco de ter problemas de saúde, como pressão alta, doenças cardíacas, artrite e dores de cabeça. *
Té més estrès i més possibilitats de patir malalties com ara la hipertensió, problemes cardiovasculars, i dolors crònics com l’artritis i les migranyes*

Não ficava claro se isso era melhor do que a própria artrite, pelo menos para uma garotinha.
No quedava clar si això era millor que l’artritis, almenys per a una nena.

Alguns tiolatos (ou semelhantes) de ouro (I) são empregados como anti-inflamatórios no tratamento de artrites reumatoides e outras enfermidades reumáticas.
Alguns tiolats (o semblants) d'or (I) s'empren com antiinflamatoris en el tractament de l'artritis reumatoide i altres malalties reumàtiques.

A cada ano as juntas dos dedos iam ficando mais sensíveis, lembrando-o da artrite de seu pai.
Cada any tenia les articulacions dels dits més sensibles, cosa que li recordava l'artritis del seu pare.

Tinha sido um homem alto até que a idade e a artrite o reduziram à altura mediana.
Havia estat un home alt i fort abans que l’edat i l’artritis el reduïssin a una mida mitjana.

“Você tem apenas uma articulação com artrite ativa”, disse o reumatologista assistente.
«Només tens una articulació amb artritis activa», va dir l’assistent de la reumatòloga.

Certas inflamações são capazes de imobilizar uma articulação, como no caso da espondilite anquilosante, a osteoartrite e, mais comumente, a artrite reumatóide.
Certes inflamacions poden també immobilitzar una articulació, com l'espondilitis anquilopoiètica i, més comunament, l'artritis reumatoide.

Os simptomas que se observam com maior frequência são sintomas típicos de doenças autoimunitárias individuais: o fenómeno de Raynaud, artrite, miosite e esclerodermia.
Els símptomes que s'observen amb major freqüència són símptomes típics de la persona i de les malalties autoimmunitàries: el fenomen de Raynaud, artritis, miositis i esclerodèrmia.

- Nezzie, prometi encher a tigela de remédios de Mamut com medicamento para artrite - disse Ayla.
—Nezzie, vaig prometre omplir el bol de remeis d’en Mamut per ajudar-lo amb l’artritis —va dir l’Ayla.