comédia oor Katalaans

comédia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

comèdia

naamwoord vroulike

Dizem que a comédia é tragédia com algum tempo.
Diuen que la comèdia és la tragèdia passat un temps.

anècdota

naamwoord

farsa

naamwoord

Soortgelyke frases

Comédia de ação
pel·lícula d'acció còmica

Comédia dramática
comèdia dramàtica

Comédia stand-up
comèdia verbal

comédia romântica
comèdia romàntica

A Divina Comédia
La Divina Comèdia

Comédia de terror
comèdia de terror

Comédia romântica
comèdia romàntica

comédia cinematográfica
pel·lícula de comèdia

voorbeelde

Lembra-te de Rastignac na Comédia Humana!
Recorda’t de Rastignac a La comèdia humana.

Em 1914, ela estrelou com Marie Dressler e Chaplin em Tillie's Punctured Romance, o primeiro longa-metragem de comédia.
L’any 1914 va co-protagonitzar amb Chaplin i Marie Dressler Tillie's Punctured Romance, el primer llargmetratge còmic de la història del cinema.

Ícone da comédia musical, Lucena foi contratada para integrar o elenco feminino de Estrelas de Buenos Aires (1956), apresentada no cinema Monumental e com libretos de Carlos A. Petit.
Icona de la comèdia musical, Lucena va ser contractada per integrar l'elenc femení d'Estels de Buenos Aires (1956), presentada al cinema Monumental i amb llibrets de Carlos A. Petit.

Mousehunt (Um Ratinho Encrenqueiro) é um filme de comédia dos Estados Unidos de 1997, dirigido por Gore Verbinski, escrito por Adam Rifkin e estrelado por Nathan Lane e Lee Evans, que contou com William Hickey, que morreu logo após o filme ter sido filmado.
MouseHunt (a Espanya "Un ratoncito duro de roer"; a Hispanoamèrica "Un ratoncito duro de cazar") és una pel·lícula de comèdia negra de 1997 estatunidenca dirigida per Gore Verbinski, escrita per Adam Rifkin i protagonitzada per Nathan Lane i Lee Evans, amb William Hickey, que va morir poc després que la pel·lícula va ser rodada.

Byrd papel da televisão atual está na série de comédia da ABC, Cougar Town, como o filho da personagem principal interpretada por Courteney Cox.
Actualment té un paper en una sèrie còmica Cougar Town de ABC, com el fill del personatge principal interpretat per Courteney Cox.

Pratos lugubres, traduzidos do francez em calão, como as comedias do Gymnasio!
Plats lúgubres, traduïts del francès en argot portuguès, com les comèdies del Ginásio!

“As comédias eram escritas pelos pagãos para levar os espectadores ao riso, e nisso faziam mal.
Les comèdies, els pagans les escrivien per fer riure els espectadors, mal fet que feien.

Inicialmente um escritor de comédias, e depois diretor de cinema (ele escreveu e produziu o filme de 1967 Divorce, American Style e dirigiu o filme de 1971 Cold Turkey, ambos estrelados por Dick Van Dyke), Lear tentou vender para a ABC uma ideia para uma sitcom sobre uma família operária.
Inicialment un escriptor de comèdies, i després director de cinema (va escriure i va produir la pel·lícula de 1967 Divorce, American Style i va dirigir la pel·lícula de 1971 Cold Turkey , totes dues protagonitzades per Dick Van Dyke), Lear va intentar vendre a l'ABC una idea per a un comèdia en una família de classe treballadora.

Eu fundei o Improv Everywhere há cerca de 10 anos, quando me mudei para Nova Iorque, para estudar teatro e comédia.
Vaig crear Improv Everywhere ara farà un 10 anys quan em vaig instal· lar a Nova York principalment pel teatre i la comèdia.

O entretenimento ficou por conta de uma comédia improvisada pelo elenco do game show Whose line is it anyway?.
La distracció la van proporcionar improvisacions còmiques realitzades pel repartiment de Whose Line Is It Anyway?

Um espírito bastante insensato para preferir a ela uma comédia não tem mais salvação.
Un esperit bastant insensat per a postergar-la a una comèdia ha perdut la seva salvació.

Seus recentes trabalhos incluem a comédia Ahava Colombianit (Amor Colombiano) e Noodle, em que recebeu o prêmio da crítica israelense e indicações ao Prêmio Ophir em 2006.
Els seus recents treballs inclouen la comèdia Ahava Colombianit (Amor Colombià) i Noodle, en què va rebre el premi de la crítica israeliana i indicacions al Premi Ophir el 2006.

The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (br: Os russos estão chegando; pt: Vêm aí os russos) é um filme de comédia estadunidense de 1966 dirigido por Norman Jewison.
Que venen els russos! (títol original en anglès: The Russians Are Coming, the Russians Are Coming) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Norman Jewison, estrenada el 1966.

Em 1924, George e Ira colaboraram no musical de comédia, Lady Be Good que incluiu futuro standards do jazz como "Fascinating Rhythm" e "Lady Be Good".
El 1924, George i Ira van col·laborar en la comèdia musical Lady Be Good, que ja incloïa ritmes de jazz en les cançons "Fascinating Rhythm" i "The Man I Love."

Lera a maioria das comédias de Shakespeare, mas nenhuma das tragédias, além de todas as peças de Oscar Wilde.
Havia devorat la majoria de les comèdies de Shakespeare, però cap de les seves tragèdies, i Oscar Wilde, de cap a peus.

Esta espécie também desempenhou um papel no filme de comédia de 1997, Fierce Creatures, estreando John Cleese, que tinha uma paixão por lémures.
Aquesta espècie també aparegué a la comèdia del 1997 Criatures ferotges, protagonitzada per John Cleese, que té una passió pels lèmurs.

Ele é um fã assumido da franquia de Harry Potter e incorporou esse material em seu trabalho de comédia também.
És un seguidor de la franquícia Harry Potter i n'ha incorporat material a la seva obra com a humorista.

O filme teve uma sequência lançada como comédia quatorze anos depois, com o título de Beware!
La pel·lícula va tenir una continuació tretze anys després titulada Sólo quiero caminar.

Don't Worry, He Won't Get Far on Foot é um filme de comédia estadunidense de 2018 dirigido e escrito por Gus Van Sant.
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot és una pel·lícula estatunidenca biogràfica escrita i dirigida per Gus Van Sant, estrenada l'any 2018.

Olga também jogou na comédia Jangan Cium Gue seguido por Extravaganza ABG, em 2005.
Olga igualment ha actuat a Jangan Cium Gue seguida d'Extravaganza ABG el 2005.

Entre 1971 e 1973 Connor juntou-se aos actores de Dad's Army, Arthur Lowe e Ian Lavender na comédia de rádio da BBC Parsley Sidings.
Entre 1971 i 1973 Connor es va sumar, al costat d'Arthur Lowe i Ian Lavender, estrelles de Dad's Army, al xou radiofònic de la BBC Parsley Sidings.

O romance é uma combinação complicada de comédia social e melodrama, tratando das aventuras e desventuras de Christopher Newman, um homem de negócios americano que é essencialmente bondoso, mas desastrado, em sua primeira viagem à Europa.
Aquesta novela és una combinació de comèdia social i melodrama sobre les aventures i desgràcies de Christopher Newman, home de negocis estatunidenc, essencialment amb bon cor però un poc barroer, en el seu primer viatge a Europa.

Aos onze anos de idade, fez sua estreia como ator interpretando o filho de Billy Crystal no filme de comédia de 1991, City Slickers.
Als onze anys va fer el seu debut com a actor interpretant al fill de Billy Crystal en la pel·lícula còmica de 1991 City Slickers.

Ma nuit chez Maud (Minha noite com ela BRA ou A minha noite em casa de Maud POR) é um filme francês de 1969, do gênero comédia romântica, realizado por Eric Rohmer.
Ma nuit chez Maud (La meva nit amb Maud) és una pel·lícula de 1969 del director francès Éric Rohmer.

Ali estreou suas comédias O marido ambicioso e O embrollón.
Allí va estrenar les seves comèdies El marido ambicioso y El embrollón.