veículos motorizados oor Katalaans

veículos motorizados

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

vehicle de motor

naamwoord

Soortgelyke frases

veículo motorizado
auto · automòbil · vehicle de motor

voorbeelde

Não é permitido atirar em veados de um veículo motorizado; quase todo o resto é permitido.
No està permès disparar contra un cérvol des d’un vehicle motoritzat; a part d’això, gairebé tot s’hi val.

O exército soviético estava mal preparado para a guerra durante o inverno, particularmente em florestas, e utilizava veículos motorizados extremamente vulneráveis.
L'Exèrcit Roig no estava ben equipat per a la guerra a l'hivern, especialment en els densos boscos, a més a més, molts dels vehicles utilitzats no havien estat provats a temperatures extremes.

Hoje, em todo o mundo, há mais de 1 bilhão e meio de veículos motorizados registrados e milhões de quilômetros de boas estradas.
En canvi, avui dia a tot el món hi ha registrats més de 1.500 milions de vehicles motoritzats i milions de quilòmetres de bones carreteres.

Depois de vários dias a preparar a viagem, partiram a 5 de Outubro de 1908, sendo os primeiros quilómetros efectuados com o veículo motorizado.
Després d'uns quants dies de treballs preparatoris, varen començar el 5 d'octubre de 1908, traçant les primeres milles amb l'automotor.

Este plano prévio também estabelecia o método de transporte que combinava a utilização de cães, póneis e um veículo motorizado especialmente concebido para a expedição.
Aquest primer pla de Shackleton també revelava els mètodes de transport proposats, una combinació de gossos, ponis i un vehicle automòbil dissenyat expressament per a l'expedició.

Os portugueses utilizaram, também, unidades de cavalaria por forma a cobrir os flancos das patrulhas, em zonas onde o terreno não permitia a utilização de veículos motorizados.
Els portuguesos també van utilitzar unitats de cavalleria per cobrir els flancs de les patrulles, en zones on el terreny no permetia la utilització de vehicles motoritzats.

Nem os póneis, nem o veículo motorizado tinham ainda sido utilizados na Antárctida antes, embora os póneis já tivessem sido utilizados por Frederick Jackson durante a Expedição Jackson–Harmsworth ao Árctico, em 1894–97.
Ni els ponis ni la tracció a motor no s'havien fet servir abans a l'Antàrtic, tot i que els ponis s'havien fet servir per Frederick Jackson a l'Àrtic durant l'Expedició Jackson-Harmsworth de 1894-1897.

Kruger e Dunning constataram que vários estudos anteriores sugeriam que em habilidades tão distintas como compreensão de leitura, operação de veículos motorizados, e jogar xadrez ou ténis, "a ignorância gera confiança com mais frequência do que o conhecimento".
Kruger i Dunning van investigar cert nombre d'estudis previs que tendien a suggerir que en diverses habilitats com la comprensió lectora, conducció de vehicles de motor, i jocs com els escacs o el tennis, “la ignorància freqüentment proporciona més confiança que el coneixement” (com va dir Charles Darwin).

Ver artigo principal: Radar O radar é um sistema que usa este tipo de ondas eletromagnéticas para medir distâncias, altitudes, direções e velocidades de objetos estáticos ou móveis como aeronaves, barcos, veículos motorizados, formações meteorológicas e o próprio terreno.
El radar és un sistema que usa ones electromagnètiques per mesurar distàncies, altituds, adreces i velocitats d'objectes estàtics o mòbils com a aeronaus, vaixells, vehicles motoritzats, formacions meteorològiques i el mateix terreny.

Suret Huseynov um azeri abastado, organizou pessonalmente uma brigada do exército do Azerbaijão (a 709a), comprando muitas armas e veículos do arsenal da 23a Divisião Motorizada soviética.
Un acabalat àzeri anomenat Sûreté Huseynov organitzar personalment una brigada de l'exèrcit de l'Azerbaidjan (la 709), comprant moltes de les seves armes i vehicles de l'arsenal de la 23a.

O outro capítulo que eu queria observar era como o utilizamos, nas nossas cidades, nos nossos carros, na nossa cultura motorizada, em que as pessoas se reúnem à volta do veículo como numa celebração.
L'altre capítol que volia mirar a fer era com ho fem servir, les nostres ciutats, els nostres cotxes, les nostres cultures motoritzades, on la gent es reuneix al voltant d'un vehicle com en un festeig.