veio oor Katalaans

veio

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

eix

naamwoord manlike

E claro, estas próteses têm vindo a tornar-se cada vez mais úteis, cada vez mais modernas.
Naturalment eixes pròtesis són cada vegada més funcionals, s'han anat modernitzant.

filó

naamwoord

vena

naamwoord vroulike

veta

naamwoord

11 E se fores fiel, eis que estou contigo até a minha vinda —
11 I si ets fidel, vet aquí, estic amb tu fins que vingui;

Veio

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

filó

naamwoord

vena

naamwoord

veta

naamwoord

11 E se fores fiel, eis que estou contigo até a minha vinda —
11 I si ets fidel, vet aquí, estic amb tu fins que vingui;

Soortgelyke frases

vir de
originar-se · procedir · se originari · venir de

bem-vindos
benvinguda · benvingudes · benvingut · benvinguts

bem-vindas
benvinguda · benvingudes · benvingut · benvinguts

Papa Paulo VI
Pau VI

vir ao mundo
néixer

Frederico VI da Dinamarca
Frederic VI de Dinamarca

Papa Pio VI
Pius VI

vim-qt
vim-qt

Ivan VI da Rússia
Ivan VI de Rússia

voorbeelde

“Principalmente Lincolnshire, mas o pai de minha mãe... é bastante estranho... deixou o lugar e veio para cá.”
—Sobretot del Lincolnshire, però el pare de la meva mare..., sí, fixeu-vos que curiós, era de per aquí aquesta regió.

Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar.
Mahoma no va arribar surant per una muntanya com si estigués caminant en l'aire.

— Ela lhe deu referências quando veio?
—Us va donar referències en arribar?

Candice Michelle veio à WWE como uma candidata no Diva Search de 2004.
Candice Michelle va concursar a la WWE en el Diva Search 2004.

Depois de uma hesitação eu disse vai ver que sim, e ele respondeu sim, é claro que sim, veio por despeito.
Després d'un dubte vaig dir qui ho sap, i ell va contestar sí, és clar que sí, ha vingut per despit.

Mas ainda hoje não sei o que ela percebeu nessa altura e o que veio a saber mais tarde.
Però encara avui no estic segur de fins a quin punt la Lisbeth va entendre res llavors i quant ha esbrinat més tard.

Aconselhada por seu primo, Filipe de Flandres, casou-se, em 1181, com Geraldo III de Gueldres, mas este logo veio a falecer.
Sota el consell del seu oncle Felip d'Alsàcia, comte de Flandes, es va casar el 1181 amb Gerard de Gueldre, que va morir el mateix any.

“Então você também veio nesta pequena expedição?
De manera que també t’has apuntat en aquesta excursioneta?

Mais tarde veio a interessar-se pelo Neorrealismo.
Des de molt aviat s’interessà pel surrealisme.

Veio a uma audiência há alguns dias suplicar que o senhor fosse poupado.
Fa uns quants dies va venir a la cort per suplicar que us perdonessin la vida.

A nossa turma de 120 estudantes de Gileade veio de todos os cantos da Terra.
A la nostra classe érem cent vint estudiants, i proveníem de tots els racons de la Terra.

Gregor, então pensei que talvez fosse uma coisa boa se sua mãe veio, não todos os dias, é claro, mas talvez uma vez por semana.
Gregor llavors vaig pensar que potser seria una bona cosa si la seva mare no va arribar, cada dia, és clar, però potser un cop per setmana.

Um forte tempestade veio estragar a festa de Natal que estava planeada, e mais um problema no motor veio atrasar o progresso da expedição, e aumentar o stress de Shackleton.
Una gran tempesta va arruïnar les celebracions de Nadal previstes, i un nou problema amb la caldera de vapor del motor alentí l'avenç i generà una nova preocupació a Shackleton.

É importante se lembrar de onde veio.
És important recordar d'on véns.

O atendente veio me contar, de modo que corri para baixo para dar uma olhada nele.
El vigilant va venir a comunicar-m'ho i vaig baixar tot seguit a fer-li un cop d'ull.

A ideia me veio porque esse ciano podia ter perguntado por mim no hotel.
Se'm va acudir perquè Ciano podia haver preguntat per mi a l'hotel.

De repente veio um baque violento contra a porta da sala, um grito agudo e então - silêncio.
De sobte es va sentir un cop violent contra la porta de la sala, un crit agut, i llavors - el silenci.

Aos nervos tensos, aos pensamentos contraditórios, veio juntar-se Mirko, que voltara a chorar.
Als nervis en tensió, als pensaments contradictoris, s’hi va afegir el Mirko, que es va posar a plorar un altre cop.

Ele veio comigo da terra dos Pequenos disse ele.
—Ha vingut amb mi des de la terra dels mitgerols —va dir—.

Veio o refrão e Aloine tornou a cantar.
Va arribar la tornada i Aloïne va tornar a cantar.

Esse sujeito, Kelley, veio um dia e me ofereceu dinheiro
Aquest individu, Kelley, va venir-me a veure un dia i va oferir-me diners...

A resposta veio logo abaixo: ASH.
La resposta va aparèixer a sota: ASH.

Depois do sucesso na Eurovision Song Contest 2007 em Helsinki, Serebro rapidamente veio a ser uma das bandas mais populares na Rússia.
Després de l'èxit del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2007 a Hèlsinki, Serebró va arribar a ser una de les bandes més populars de Rússia.

Ela veio até aqui pra bater em você?
Ha vingut fins aquí per pegar-te?

— Digo que ela veio até Paris, entrou na sua casa e substituiu todo o seu estoque de remédio
—Que va venir a París, que va entrar a casa teva i que va substituir tota la teva reserva de potingues.