bem-vindos oor Katalaans

bem-vindos

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

benvinguda

naamwoord vroulike

Você é sempre bem-vindo.
Vosté és sempre benvingut.

benvingut

tussenwerpsel manlike

Você é sempre bem-vindo.
Vosté és sempre benvingut.

benvingudes

adjective interjection f-p

Você é sempre bem-vindo.
Vosté és sempre benvingut.

benvinguts

adjective interjection m-p

Você é sempre bem-vindo.
Vosté és sempre benvingut.

Soortgelyke frases

bem-vindas
benvinguda · benvingudes · benvingut · benvinguts

bem-vindo
acollida · benvinguda · benvingudes · benvingut · benvinguts · rebuda

bem-vinda
benvinguda · benvingudes · benvingut · benvinguts

voorbeelde

Sherlock é sempre bem-vindo”, disse.
Sherlock Holmes és sempre benvingut —va dir—.

Bem-vindo a casa, Lorde Stark.
Benvingut a casa, Lord Stark.

Bem-vindo a bordo.
Benvingut a bord.

Expressou um deleite entristecido ao me ver: – Bem-vindo, meu querido Victor – disse ele.
Expressà una trista alegria de veure'm: —Benvingut, estimadíssim Víctor —va dir—.

ongi etorri: literalmente, bem-vindo.
ongi etorri: literalment, benvingut.

– Serão bem-vindos para dançar e cantar conosco – falou a mulher.
—Us convidem a venir a cantar amb nosaltres —va dir la dona.

Bem-vindo ao deserto... do real.
Benvingut al desert de la realitat.

A expressão no rosto de Rosalie deixava claro que eu não era bem-vindo em uma delas.
La cara que va posar la Rosalie deixava clar que n’hi havia un de concret que no podia fer servir.

Ajuda é sempre bem-vinda quando se está em perigo.
L’ajuda sempre és benvinguda quan estàs en perill.

Bem-vinda de novo.
Benvinguda a bord.

Você é bem-vinda aqui esta noite, viajante, parecem dizer.
No pateixis, pots quedar-te aquí, aquesta nit, aventurera, sembla que em diguin.

Bem-vindo ao meu novo mundo.
Benvingut al meu nou món.

— Bem-vinda ao Eminence Royale Hotel de Praha, senhorita.
—Benvinguda a l’Hotel Eminence Royale de Praga, senyoreta.

Bem-Vindo ao Assistente de Cópias de Segurança
Benvingut a l' assistent de còpies de seguretat

— Bem-vindo à sua nova paróquia, reverendo.
–Benvingut a la seva nova parròquia, reverend.

Você está na minha propriedade e não é mais bem-vindo aqui.
Ets a la meva propietat i no ets ben rebut, aquí.

Bem-vindos ao drama da vida real de Conflito Criminal.
Benvinguts al drama autèntic de Conflicte criminal.

Bem vinda aos Anéis de Akhaten.
Benvinguda als anells d'Akhaten.

Bem-vindo de volta, Sr. Bates.
Benvingut, senyor Bates.

Você não tem permissão e não é bem vindo aqui!
No hi teniu permís i no hi sou benvingut.

Não são bem-vindos.
No eren benvinguts.

São todos bem- vindos para aderirem.
Hi sou ben rebuts si us ve de gust.

Bem-vindo ao KBugBuster
Benvingut a KBugBuster

No carro, Pepe disse às crianças do lixão que elas eram bem-vindas de volta ao Crianças Perdidas
Al cotxe, en Pepe va dir als nens de l’abocador que podien tornar als Nens Perduts.

Um pouco de gratidão e de maturidade seriam bem-vindos, sabe?
Agrairia una mica de gratitud i maduresa per part teva, ho has entès?