zonas húmidas oor Katalaans

zonas húmidas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Katalaans

zona humida

naamwoord

voorbeelde

Preferem as zonas húmidas.
Prefereixen les zones humides i pantanoses.

A área combinada do lago e zonas húmidas atinge então até 15.000 km2.
La superfície combinada del llac i els aiguamolls arriba a ser de 15,000 km2.

Em 1991, Bundala foi a primeira zona húmida a ser declarada como sítio Ramsar no Sri Lanka.
El 1991 Bundala va ser el primer aiguamoll a ser declarat lloc Ramsar a Sri Lanka.

Na comuna de Manfredónia existe a área protegida do lago Salso, uma zona húmida alimentada pela água doce do Cervaro.
En territori de Manfredonia es troba l'àrea humida del llac Salso, alimentat per les aigües dolces del Cervaro.

O parque foi criado como uma reserva natural em 1960, e em 1980, foi classifico como uma zona húmida de importância internacional.
El parc va ser creat com una reserva natural en 1960, i en 1980, va ser classificat com un aiguamoll d'importància internacional.

Além do jardim medieval e do circuito botânico, o conjunto possui também uma pequena lagoa com uma amostra das plantas das zonas húmidas de água doce da ilha.
A banda del circuit botànic i el jardí medieval, el conjunt també compta amb un petit estany que conté una mostra de plantes de zones humides d'aigua dolça de l'illa.

No caso do carvão se trata de bosques e florestas nas zonas húmidas e, no caso do petróleo e do gás natural de grandes massas de plâncton acumuladas no fundo de bacias marinhas ou lacustres.
En el cas del carbó es tracta de boscos de zones pantanoses, i en el cas del petroli i el gas natural de grans masses de plàncton marí acumulades en el fons del mar.

Apesar da presença de diferentes biótopos, tais como zonas húmidas (principalmente no lado do Adriático), cavernas (como por exemplo as grutas de Castellana), desfiladeiros, bosques, etc., as áreas protegidas não excedem 7% da área total da região.
Tot i la presència de diferents hàbitats, com els aiguamolls (especialment comuns a la costa adriàtica), coves (un exemple són les Coves de Castellana), barrancs i boscos, les àrees protegides no superen el 7% del territori regional; La zona boscosa ocupa el 7,5% de la regió, el percentatge més baix a Itàlia.

Nos termos da alínea c) do n.o 2 do artigo I da Convenção AEWA, «aves aquáticas» refere-se às espécies de aves que estão ecologicamente dependentes de zonas húmidas durante pelo menos uma parte do seu ciclo anual.
De conformitat amb l'apartat c) del núm. 2 de l'article I de la Convenció AEWA, "aus aquàtiques" es refereix a les espècies d'aus que depenen ecològicament dels aiguamolls almenys durant part del seu cicle anual.

Outros factores que podem afectar esta espécie incluem predação por mamíferos introduzidos tais como gatos e raposas, mudanças na qualidade de água nos locais de reprodução, o uso de herbicidas e a perda de habitat devida à destruição de zonas húmidas.
Altres factors que es creu que afecten aquesta espècie inclouen la depredació per part de mamífers introduïts com els gats i les guineus, els canvis de qualitat d'aigua als indrets on es reprodueix, l'ús d'herbicides, i la pèrdua d'hàbitat causada per la destrucció de les zones humides.

Por vezes a designação ave aquática é utilizada num contexto mais alargado, referindo todas as aves, qualquer que seja a sua anatomia, que habitam as zonas húmidas ou massas de água doce ou salobra, ou que dependem das cadeias tróficas nelas assentes pelo menos durante uma parte do seu ciclo anual.
De vegades el terme aquàtics s'utilitza en un context més ampli, referint-se a tots els ocells, independentment de la seva anatomia, que habiten a les zones humides o masses d'aigua dolça o salobre, o que depenen de les cadenes tròfiques almenys en part del seu cicle anual.

A Convenção de Ramsar (Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional) sobre zonas húmidas de importância internacional é um tratado internacional para a conservação e uso sustentável de áreas húmidas, por exemplo prevenindo a invasão dessas áreas por construções e a consequente perda de espaço coberto por elas, reconhecendo o papel fundamental que as áreas húmidas exercem sobre os equilíbrios ecológicos, mas também suas funções econômica, cultural, científica, e recreativa.
El Conveni de Ramsar és un tractat internacional per a la conservació i l'ús sostenible de les zones humides, és a dir, per aturar-ne la pèrdua i la invasió progressiva d'aquestes, tot reconeixent les funcions ecològiques fonamentals de les zones humides i el seu valor econòmic, cultural, científic i recreatiu.

Tem uma ampla distribuição na Europa, Ásia, América do Norte e África, preferindo locais húmidos com elevada precipitação, em particular em zonas costeiras.
S'estén per Europa, Àsia, Amèrica del Nord i Àfrica, i prefereix hàbitats pantanosos amb molta pluja, especialment àrees costaneres.

O clima também varia com os dois lados: mais húmido a oeste do que a leste, com uma precipitação de 1 000 mm por ano em algumas zonas.
El clima també varia entre les dues parts: és considerablement més humida la banda oest que l'est, amb més de 1.000 mm anuals registrats en algunes parts.