Petróleos de Venezuela oor Deens
Petróleos de Venezuela
Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens
Petróleos de Venezuela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A "Companhia Pública Petróleos de Venezuela SA" (PDVSA) totalmente pertencente ao Estado venezuelano.
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingerWikiMatrix WikiMatrix
Nessa altura, a carteira de construção naval da ENVC limitava-se à construção de dois navios asfalteiros encomendados pela Petróleos de Venezuela S.A («PDVSA»), uma empresa detida a 100 % pelo Estado venezuelano.
Ikke et godt valgEurLex-2 EurLex-2
Naquele ano, o governo nacionalizou todas as companhias estrangeiras de petróleo na Venezuela, e a economia do país teve elevadíssimos índices de crescimento.
Jeg kommer for sentjw2019 jw2019
(«BP», Inglaterra e País de Gales) adquirem, na acepção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das concentrações comunitárias, o controlo conjunto das actividades de solventes industriais e de serviços de utilidade pública da Ruhr Oel GmbH («actividades de solventes e de serviços de utilidade pública da ROG», Alemanha) que é actualmente controlada em conjunto pela BP e pela Petroleos de Venezuela Europa BV («PDVE», Países Baixos) propriedade da Petroleos de Venezuela SA («PDVA», Venezuela).
Gå nu, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Em 19 de fevereiro de 2013, a Comissão Europeia recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), pelo qual a empresa Nynas AB («Nynas», Suécia), controlada pela Petróleos de Venezuela S.A («PDVSA», Venezuela) e Neste Oil Oyj («Neste Oil», Finlândia), adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo de parte da Shell Deutschland Oil GmbH (Alemanha) mediante a aquisição da Harburg BOMP e de certos ativos da refinaria («Harburg Refinery Assets».
HENVISNINGEREurLex-2 EurLex-2
O facto de bastante mais de 10% do petróleo americano ser proveniente da Venezuela terá consequências para este país ou para os outros países da América Latina, uma vez que as subidas de preço do petróleo se devem, em parte, também à situação na Venezuela.
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangEuroparl8 Europarl8
Daí, outros grandes produtores de petróleo se seguiram, tais como a Indonésia, a Nigéria e a Venezuela.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidignormalsatser, altså de højeste satser.jw2019 jw2019
De acordo com Miguel Angel Santos, pesquisador da Universidade de Harvard, como resultado das expropriações dos meios privados de produção que ocorre desde 2004, "a produção foi destruída (...) quando a Venezuela tinha o dinheiro das importações abundantes de petróleo”.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Senhor Presidente, sabemos que a Venezuela é um dos países mais ricos em petróleo do mundo.
Karen, baby, jeg har ikke følt mig så fjantet siden den dag du gik med til at blive min koneEuroparl8 Europarl8
O petróleo é controlado pelos Estados Unidos da América: de uma ou de outra maneira, são os americanos que controlam o petróleo no Iraque, na Arábia Saudita, na Líbia e na Venezuela.
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEuroparl8 Europarl8
A segunda imagem, de junho 2015, mostra o porto com muito menos contêineres, pois o governo da Venezuela já não podia se dar ao luxo de importar mercadorias por conta da desvalorização do petróleo.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og EnergiWikiMatrix WikiMatrix
O produtor-exportador atribuiu este aumento a um conjunto de circunstâncias, nomeadamente: i) a dependência das importações; ii) as tensões geopolíticas com a Rússia que afetam o aprovisionamento de gás da Turquia; iii) as sanções aplicáveis aos países produtores de petróleo, como o Irão e a Venezuela; iv) as tensões políticas com os EUA; e v) a desvalorização da lira turca.
Tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemetEuroParl2021 EuroParl2021
Efectivamente, a economia da Venezuela registou uma importante quebra devido à diminuição de cerca de 50 % dos preços do petróleo durante o último ano.
Definitionerne af kategorierne bør i højere grad afspejle de pågældende køretøjers tekniske egenskaber og de færdigheder, der er nødvendige for at føre køretøjerneEurLex-2 EurLex-2
Que iniciativas tenciona o Conselho adoptar para fazer face à tentativa das forças externas que apoiam a oligarquia económica venezuelana de derrubarem o legalmente eleito Presidente da Venezuela, com o objectivo de controlarem o quinto maior produtor de petróleo do mundo, e garantir que o veredicto do povo venezuelano seja respeitado a nível internacional?
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdenot-set not-set
A economia da Venezuela está cada vez mais dependente das exportações de petróleo, cujo preço internacional é elevado, o que permite ao Governo desenvolver uma política internacional activa e dispor de um orçamento importante para realizar políticas internas.
Tak for din interesse, men vi snakker ikke om åbne sagerEurLex-2 EurLex-2
Acresce que a recente adesão deste último país - a Venezuela - confere a este acordo uma nova dimensão de política externa, pois trata-se não só de um produtor de petróleo como de um país ao qual a União Europeia deve dedicar uma atenção especial.
Når jeg finder ud af, hvem denne oprørske jesuit er, dræber jeg både ham og manden, der afslørede hans identitetEuroparl8 Europarl8
Os preços do petróleo Brent atingiram o valor máximo de 29 USD/bl no fim de Setembro, reflectindo os receios de uma desorganização da oferta de petróleo na eventualidade de uma guerra com o Iraque; desceram depois até meados de Novembro para cerca de 23 USD/bl, para subirem novamente, na sequência de uma desorganização da oferta da Venezuela, ultrapassando em fins de Dezembro o nível dos 30 USD/bl.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.EurLex-2 EurLex-2
Contudo, é plausível pensar que devido à diminuição dos preços do petróleo e à debilidade da economia, que deixou pelo menos 50 % da população em condições dramáticas de pobreza e provocou um peso excessivo da dívida externa, os responsáveis políticos da Venezuela tenham visto na exploração desta região uma oportunidade de diversificar a economia e criar novas fontes de financiamento.
HENSTILLEREurLex-2 EurLex-2
Defendi por várias vezes a adesão de um Cazaquistão estável à PEV, uma vez que está ansioso por estar a salvo do risco do domínio político e económico por parte da Rússia e da China e poderia, de facto, fornecer não só petróleo e gás como também urânio à União Europeia, dado que nós, inevitavelmente, teremos de construir mais reactores nucleares para satisfazer os compromissos de Quioto e não depender excessivamente de regiões instáveis do mundo – tais como o Médio Oriente, a Venezuela ou Nigéria, para referir apenas algumas – no que respeita a combustíveis fósseis.
Beskyttelse af oplysningerEuroparl8 Europarl8
Pelo que foi dito, não é certamente por acaso que a Venezuela foi um dos promotores da redução das quotas de produção no início de 1999, quando o preço do barril de petróleo bruto oscilava em torno de 10 dólares por barril, que o Irão e a Argélia se mostraram particularmente reticentes quanto ao abrandamento das quotas de produção que foram decididas pela OPEP em Março de 2000 e que a Arábia Saudita colocou discretamente no mercado quantidades adicionais de petróleo, com vista a moderar os preços.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerEurLex-2 EurLex-2
O quarto fundamento é relativo a um erro de apreciação por parte do Conselho, uma vez que o recorrente, Salim Al Toun foi identificado erradamente como nacional da Venezuela, o que não corresponde à realidade e que a Al Toun Group, desde a sua criação, nunca participou em operações com petróleo ou produtos petrolíferos, ao contrário do que é afirmado nos atos impugnados.
Jeg tænker aldrig på det mereEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.