tirar vantagem de oor Deens

tirar vantagem de

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Deens

udnytte

werkwoord

Porque haverá muitas tentações e as pessoas vão tirar vantagem de você.
Du vil møde en masse fristelser og folk, som vil udnytte dig.

voorbeelde

Benny não quis tirar vantagem de uma velha amizade do exército.
Benny ønskede ikke at drage fordel af et gammelt vendskab.

Como homens... devemos tirar vantagem de tudo que podemos.
Som mænd, må vi udnytte mulighederne hvor vi kan.

Algumas pessoas gostariam de tirar vantagem de um cara como ele.
Nogle mennesker ville udnytte sådan en fyr.

Eles também podem querer tirar vantagem de você.
De ønsker måske også at udnytte dig.

Eles conseguem tirar vantagem de vários alimentos, à medida que eles ficam disponíveis.
De æder forskellige slags føde alt efter, hvad der er tilgængeligt.

A pergunta é se Colt conseguirá tirar vantagem de Cavendish?
Nu er spørgsmålet, Vil Colt kunne udnytte Tom Cavendish skade?

Mas eu não quero tirar vantagem de nada.
Men jeg ønskede ikke at drage fordel af sådan noget.

Com tempo e isolamento, seus animais se adaptaram para tirar vantagem de cada nicho.
Med tid og isolation har dyrene tilpasset sig så de udnytter hver en niche.

Se acha que pode tirar vantagem de nós um dia antes de casar com a minha filha!
Vil du udnytte os, dagen før du gifter dig med min datter?

Algumas pessoas gostariam de tirar vantagem de um cara como ele.É
Nogle mennesker ville udnytte sådan en fyr

A pergunta é: será que Colt conseguirá tirar vantagem de Tom Cavendish?
Nu er spørgsmålet, Vil Colt kunne udnytte Tom Cavendish skade?

Primeiro, nunca devemos tirar vantagem de uma pessoa só porque ela tem uma boa condição financeira.
For det første må man aldrig forsøge at udnytte nogen bare fordi de tilsyneladende er bedre stillet end andre.

“Como é que pode tirar vantagem de alguém dessa maneira, especialmente de um irmão da mesma igreja?”
»Hvordan kan du udnytte nogen på den måde, specielt en bror i den samme kirke?«

Ele tentou tirar vantagem de você?
Er han for nærgående ved dig?

É um homem mais velho a tirar vantagem de uma jovem.
En ældre mand, der udnytter yngre kvinder.

As companhias aéreas europeias podem tirar vantagens de uma clarificação das taxas aeroportuárias.
Europæiske flyselskaber kan drage nytte af en tydeliggørelse af lufthavnsafgifterne.

Não posso tirar vantagens de suas idéias infantis.
Jeg må skuffe Dem.

Mas você provavelmente sabe, que não é moralmente apropriado... tirar vantagem de quem não pode dizer não.
Men du burde nok vide, at det ikke er moralsk passende, at drage fordel af dem som ikke kan sige nej.

Não pode tirar vantagem de mim, velhote.
Du udnytter mig, din gamle knark!

Não deixe ele tirar vantagem de você.
Lad ham ikke udnytte dig.

Eu nunca ia tirar vantagem de você assim.
Jeg ville aldrig udnytte dig på den måde.

Eu ia lhe contar, num momento melhor, mas quando vi Jonna, tinha que tirar vantagem de...
Jeg ville have fortalt dig det på et bedre tidspunkt, men nu hvor Jonna alligevel var her ...""

Estávamos tentando tirar vantagem de um determinado jogador e ele notou isso prontamente.
Vi forsøgte at udnytte en spiller, som vi mente, var deres svage punkt, og det opdagede han omgående.

Porque haverá muitas tentações e as pessoas vão tirar vantagem de você.
Du vil møde en masse fristelser og folk, som vil udnytte dig.