Óleo combustível oor Duits

Óleo combustível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Schweröl

naamwoord

Actualmente, a maior parte dos navios de passageiros e de carga de longo curso utilizam óleo combustível pesado.
Derzeit nutzen die meisten Passagier- und Frachtschiffe Schweröl.

óleo combustível

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Heizöl

naamwoord

A viscosidade e a natureza tóxica do óleo combustível pesado causaram um desastre ambiental de proporções catastróficas.
Wegen der Zähflüssigkeit und der Giftigkeit des schwerflüssigen Heizöls waren die Folgen für die Umwelt besonders gravierend.

schweröl

Actualmente, a maior parte dos navios de passageiros e de carga de longo curso utilizam óleo combustível pesado.
Derzeit nutzen die meisten Passagier- und Frachtschiffe Schweröl.

voorbeelde

Gás natural liquefeito, gás de petróleo liquefeito, condensado de óleos, combustíveis, lubrificantes e enxofre
Verflüssigtes Erdgas, verflüssigtes Erdölgas, Ölkondensat, Kraftstoffe, Schmiermittel und Schwefel

Combustíveis, combustíveis para motores e matérias iluminantes, fuelóleos, gases combustíveis, óleos combustíveis, carburantes
Brennstoffe, Motorentreibstoffe und Leuchtstoffe, Heizöle, Brenngas, Brennöle, Kraftstoff

i) óleo, combustíveis ou resíduos de óleo no mar, salvo autorização no anexo I de MARPOL 73/78;
(i) Öl oder Kraftstoffe oder ölige Rückstände, außer mit einer Genehmigung nach Anhang I von MARPOL 73/78;

Velas perfumadas, Velas de mesa, velas com motivos, cera granulada, flocos de cera, Velas pequenas, Óleos combustíveis
Duftkerzen, Tafelkerzen, Motivkerzen, Wachsgranulate, Wachsflocken,Teelichter, Brennöle

Armazenagem de óleos combustíveis
Lagerung von Heizöl

Nenhum dos produtos atrás referidos sendo óleos combustíveis
Keine der vorstehend genannten Waren sind Heizöle

A instalação deve poder produzir espuma adequada para extinguir incêndios de óleos combustíveis.
Das System muss Schaum erzeugen, der zum Löschen von Ölbränden geeignet ist.

A instalação deve poder produzir espuma própria para extinguir incêndios de óleos combustíveis.
Das System muß Schaum erzeugen, der zum Löschen von Ölbränden geeignet ist.

Telefono por causa da entrega do óleo combustível.
Es ist wegen der Heizöllieferung... und weil es schon spät ist...

Assunto: Plástico transformado em óleo combustível
Betrifft: Umwandlung von Kunststoff in Brenn- oder Treibstoff

Queimadores de óleos combustíveis
Heizölbrenner

— bio-óleo (óleo combustível obtido por pirólise) e biogás.
— Bioöl (ein Pyrolyse-Heizöl) und Biogas.

Velas perfumadas, Velas de mesa, velas com motivos, cera granulada, Velas pequenas, Óleos combustíveis
Duftkerzen, Tafelkerzen, Motivkerzen, Wachsgranulate, Teelichter, Brennöle

Óleo combustível para utilizar como carburante
Brennöl für Heizzwecke

Reservatórios, reservatórios de mazute, reservatórios de óleo combustível
Tanks, Heizöltanks, Brennöltanks

Filtros de ar, óleo, combustível, pó, pólen e carbono
Luft-, Öl-, Brennstoff-, Staub-, Pollen- und Kohlefilter

c) Redução do consumo de energia de 368 para 302 kg de óleos combustíveis por tonelada de açúcar;
c) Senkung des Energieverbrauchs von 368 auf 302 kg Brennöl/Tonne Zucker;

Óleos para lamparinas e óleos combustíveis
Lampenöle und Heizöle

.3 Qualquer caldeira alimentada com óleo combustível ou instalação de combustível líquido.
.3 einen ölgefeuerten Kessel oder eine Ölaufbereitungsanlage.

Óleos industriais, nomeadamente, óleos combustíveis, óleos de aquecimento, gasóleo e gasolina
Technische Öle, nämlich Kraftstofföle, Heizöle, Diesel und Benzin

Combustível, incluindo gasolina e gasóleo, óleo combustível, aditivos não químicos para combustível
Brennstoffe, einschließlich Benzin und Diesel, Brennöl, nicht chemische Zusatzstoffe für Kraftstoffe

Lubrificantes, óleos, combustíveis, gorduras lubrificantes e gorduras industriais contendo aditivos químicos
Schmiermittel, Öle, Brennstoffe, Schmierfette und technische Fette mit chemischen Zusätzen

Óleo combustível pra aquecimento também, se conseguirmos descobrir como usar sem eletricidade.
Auch Heizöl, sobald wir herauskriegen, wie es sich trotz Stromausfall verwenden lässt.