Array oor Duits

Array

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Feld

naamwoord

Datenstruktur in der Informatik

array

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Reihe

naamwoord vroulike

Array

naamwoord onsydig

Valor de n (tamanho do array) utilizado para o Linpack,
Wert der für Linpack verwendeten Array-Größe „n“,

Feld

naamwoord onsydig

Matrix · Zeile · Tabelle · Spalte

Soortgelyke frases

Array de sufixos
Suffixarray

Pin grid array
Pin Grid Array

Redundant Array of Independent Disks
RAID

Video Graphics Array
Video Graphics Array

Quarter Video Graphics Array
Quarter Video Graphics Array

array associativo
assoziatives Datenfeld

RAID (Redundant Array of Independent Disks)
RAID

Bit array
Bitkette

Land grid array
Land Grid Array

voorbeelde

Aparelhos e instrumentos médicos, nomeadamente analisadores, para diagnóstico médico, de "arrays" biomoleculares impressos sobre superfícies para captura e detecção em pequenos volumes (inferiores a um microlitro)
Ärztliche Apparate und Instrumente, nämlich medizinisch-diagnostische Analysegeräte für auf Oberflächen aufgedruckte Biomolekül-Arrays zur Erfassung und zum Nachweis kleiner Mengen (weniger als ein Mikroliter)

Contudo, o conteúdo desse array retornado é muito diferente para correspondências globais.
Der Inhalt dieses Rückgabe-Arrays ist allerdings ganz anders als bei globalen Mustererkennungen.

— chumbo em soldas para servidores, sistemas de armazenagem de dados e de arrays de armazenagem, bem como em soldas para equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização, transmissão e gestão de redes de telecomunicações (com o objectivo de fixar um prazo específico para esta isenção)
— Blei in Lötmitteln für Server, Speichersysteme und Storage-Array-Systeme sowie Netzinfrastrukturausrüstungen für Vermittlung, Signalverarbeitung, Übertragung und Netzmanagement im Telekommunikationsbereich (zwecks Festlegung einer speziellen Frist für diese Freistellung) und

Fazer isso não adiciona novos elementos no array, mas simplesmente cria uma área esparsa no final do array.
Das fügt dem Array keine neuen Elemente hinzu, sondern erstellt einfach einen spärlichen Bereich am Ende des Arrays.

O método push() anexa um ou mais novos elementos no final de um array e retorna o novo comprimento do array.
Die Methode push() hängt ein oder mehrere neue Elemente ans Ende des Arrays an und liefert die neue Länge des Arrays.

Todo elemento em matrix[x] é um array de números.
Jedes Element in matrix[x] ist dann ein Zahlen-Array.

Mas não são estas as características fundamentais que definem um array.
Aber es sind nicht die wesentlichen Funktionalitäten, die ein Array definieren.

5) Configure-se o Linpack com todos os parâmetros de base para a arquitectura específica da UEE e defina-se o tamanho do array "n" para maximizar o consumo de energia durante o ensaio.
5) Bei Linpack alle Standardeinstellungen für die jeweilige Architektur des UUT vornehmen und die geeignete Array-Größe "n" für maximale Leistungsaufnahme während der Prüfung einstellen.

Unidades de visualização, lentes ópticas, arrays de lentes, filtros e arrays de filtros enquanto componentes dos aparelhos atrás referidos
Sichtgeräte, optische Linsen, Linsenarrays, Filter und Filterarrays als Bauteile für die vorgenannten Geräte

Um ou mais valores que são inseridos no início de array.
Ein oder mehr Werte, die am Anfang von array eingefügt werden sollen.

A Comissão aprovou a Pierre Fabre como parceiro adequado da Array.
Die Kommission genehmigte Pierre Fabre als geeigneten Partner von Array.

Conectores para VGA ["video graphics array"], Fichas duplas de distribuição e Comutadores
VGA-Anschlüsse, Verteiler und Schalter

Placas, lâminas ou chips contendo "arrays" multipoços que podem ser usados em análise química, análise biológica ou modelação, para uso em investigação científica, laboratorial ou médica
Platten, Dias oder Chips mit Multiwell-Arrays zur Verwendung für chemische Analysen, biologische Analysen oder Patterning für wissenschaftliche, Labor- oder medizinische Forschungszwecke

Os microcontroladores inteiramente elaborados para uma aplicação específica, com base em «circuitos feitos totalmente por encomenda ou personalizados (full customs)», «rede de portas programadas (gate array)», ou «circuito de células standard (standard cell)», classificam-se nesta subposição.
Hierher gehören auch Mikrocontroller, die ausschließlich für eine bestimmte Anwendung hergestellt werden, und zwar mit einer Konstruktion als „anwendungsspezifische Schaltung“, „Gate Array“ oder „Standard-Zelle“.

Em 11 de agosto de 2014, os astrônomos liberado estudos, utilizando o Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), pela primeira vez, que detalhou a distribuição de HCN, HNC, H2CO e poeira no interior do [[Coma (astronomia)|cauda de cometas C/2012 F6 (Lemmon) e C/2012 S1(ISON).
Am 11. August 2014 gaben Astronomen Studien heraus, die mit dem Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA) aufgezeichnet wurden, die eine detaillierte Verteilung von HCN, HNC, H2CO und Kometenstaub das Kometen C/2012 F6 (Lemmon) and des Kometen C/2012 S1 (ISON) zeigten.

Além desses elementos de array normais, o array retornado também tem duas propriedades de objeto.
Zusätzlich zu diesen normalen Array-Elementen hat das Rückgabe-Array auch zwei Objekteigenschaften.

Desse modo, pode ser usado como um método varargs ou com um argumento de array.
Auf diese Weise kann sie als Varargs-Methode oder mit einem Array-Argument verwendet werden.

Eles têm propriedades length e podem ser indexados (para leitura, mas não para gravação) como arrays verdadeiros.
Sie haben length-Eigenschaften und können wie echte Arrays (nur zum Lesen, nicht zum Schreiben) indiziert werden.

- chumbo em soldas para servidores, sistemas de armazenagem de dados e de arrays de armazenagem, bem como em soldas para equipamento de infra-estrutura de rede para comutação, sinalização, transmissão e gestão de redes de telecomunicações (com o objectivo de fixar um prazo específico para esta isenção)
- Blei in Lötmitteln für Server, Speichersysteme und Storage-Array-Systeme sowie Netzinfrastrukturausrüstungen für Vermittlung, Signalverarbeitung, Übertragung und Netzmanagement im Telekommunikationsbereich (zwecks Festlegung einer speziellen Frist für diese Freistellung) und

Rede de portas programadas (Gate Arrays, metallic) não programável pelo utilizador, realizada em tecnologia C-MOS, sob a forma de circuito integrado monolítico, com uma tensão de alimentação de 12 volts, com um mínimo de 637 funções de duas entradas, tendo, dentro da rede, um código digital produzido por um feixe de electrões, encerrado numa caixa cujas dimensões exteriores não excedam 29×11 mm, com não mais de 22 pinos de ligação e ostentando:
Programmierte Schaltmatrix ( Gate Array ), nicht vom Anwender programmierbar, in C-MOS-Technik mit metallischen Gates hergestellt, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, mit einer Betriebsspannung von 12 V, mit nicht weniger als 637 Zwei -Eingangs-Funktionen und einem durch Elektronenstrahl hergestellten Digitalcode in der Matrix, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 22 Anschlußstiften und den Abmessungen von nicht mehr als 11×29 mm .

DAD Detecção com sistema de díodos (Diode array detection
DAD Dioden-Array-Detektion

Além disso, comprometeu-se a encontrar um parceiro adequado para cooperar com a Array e cumprir o papel da Novartis no desenvolvimento e comercialização dos dois medicamentos no EEE.
Darüber hinaus verpflichtete sich Novartis, einen geeigneten Partner zu finden, der mit Array zusammenarbeiten und die Nachfolge von Novartis bei der Weiterentwicklung und Vermarktung der beiden Arzneimittel im EWR antreten könne.

O elemento 0 do array retornado é o texto coincidente.
Das Element 0 des Rückgabe-Arrays ist der übereinstimmende Text.

Informação de investigação, de desenvolvimento, tecnológica e de utilizador não impressa para uso na otimização dos seguintes: kits de ensaio constituídos por reagentes químicos e anticorpos, kits de imunoensaio "in vitro" para uso em laboratórios de investigação, anticorpos, péptidos, enzimas, kits, lisados e vetores de ácido desoxirribonucleico complementar, lípidos, reagentes, células estaminais, produtos de controlo de carga sob a forma de anticorpos e proteínas de controlo de carga, etiquetas e marcadores, especificamente anticorpos e proteínas para etiquetas e marcadores, "arrays" de linhas celulares, "arrays" de linhas celulares e "arrays" de tecidos, todos para fins de investigação médica e científica
Nicht gedruckte Forschungs-, Entwicklungs-, technologische und Nutzerinformationen zur Verwendung für die Verbesserung der nachstehend genannten Waren: Assay-Kits, bestehend aus chemischen Reagenzien und Antikörpern, In-vitro-Immunoassay-Kits für Forschungs- und Laborzwecke, Antikörper, Peptide, Enzyme, komplementäre Deoxyribonukleinsäure-Kits, Lysate und Vektoren, Lipide, Reagenzien, Stammzellen, Loading-Controls in Form von Loading-Control-Antikörpern und -Proteinen, Tags und Markern, nämlich Tag- und Marker-Antikörper und -Proteine, Zelllinienarrays, Zelllinienarrays und Gewebe-Arrays, alle für medizinische und wissenschaftliche Forschungszwecke

Fornecimento de informações relacionadas com kits de ensaio constituídos por reagentes químicos e anticorpos, kits de imunoensaio "in vitro" para uso em laboratórios de investigação, anticorpos, péptidos, enzimas, kits, lisados e vetores de ácido desoxirribonucleico complementar, lípidos, reagentes, células estaminais, produtos de controlo de carga sob a forma de anticorpos e proteínas de controlo de carga, etiquetas e marcadores, especificamente anticorpos e proteínas para etiquetas e marcadores, "arrays" de linhas celulares, "arrays" de linhas celulares e "arrays" de tecidos, todos para fins de investigação médica e científica
Bereitstellung von Informationen über Assay-Kits, bestehend aus chemischen Reagenzien und Antikörpern, In-vitro-Immunoassay-Kits für Forschungs- und Laborzwecke, Antikörper, Peptide, Enzyme, komplementäre Deoxyribonukleinsäure-Kits, Lysate und Vektoren, Lipide, Reagenzien, Stammzellen, Loading-Controls in Form von Loading-Control-Antikörpern und -Proteinen, Tags und Markern, nämlich Tag- und Marker-Antikörper und -Proteine, Zelllinienarrays, Zelllinienarrays und Gewebe-Arrays, alle für medizinische und wissenschaftliche Forschungszwecke