Barra inicial oor Duits

Barra inicial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Startbereich

voorbeelde

Sistemas de ligação e peças para cabos, redes, barras iniciais, barras decorativas, puxadores de portas, caixas de correio
Verbindungssysteme und Teile für Seile, Netze, Anfangsstäbe, Zierstäbe, Türdrücker, Briefkästen

Barras iniciais
Anfangsstäbe

Compra e venda de barras iniciais a empresas de comércio grossista e empresas exportadoras
Einkauf und Verkauf von und an Groß- und Außenhändler für Anfangsstäbe

Exibir o botão da página inicial na barra de ferramentas
Startseiten-Schaltfläche auf Symbolleiste anzeigen

Para isso, basta clicar em Página inicial na barra lateral.
Klicken Sie in der Seitenleiste auf Startseite, um das Dashboard zu öffnen.

Após o cântico inicial, John Barr fez a oração.
Nach einem einleitenden Lied sprach John Barr das Gebet.

Ative essa política para o botão Página inicial aparecer na barra de ferramentas dos navegadores ou dispositivos Chrome.
Wenn Sie diese Richtlinie aktivieren, wird die Schaltfläche Startseite in der Symbolleiste in Google Chrome bzw. auf Chrome-Geräten angezeigt.

Alguns dispositivos Android incluem automaticamente uma barra de pesquisa na tela inicial.
Der Startbildschirm einiger Android-Geräte enthält standardmäßig eine Suchleiste.

A página inicial, incluindo a barra de menus (ver a imagem a seguir), é disponibilizada apenas em língua inglesa
Die Startseite (Homepage) und somit das Hauptmenü- siehe Bild unten- sind lediglich auf Englisch verfügbar

Quando você navega no modo escuro ou tema escuro no Chrome, sua página inicial, a barra de ferramentas, as configurações e algumas outras páginas ficam escuras.
Wenn Sie in Chrome den dunklen Modus oder das dunkle Design verwenden, werden Ihre Startseite, Symbolleiste, Einstellungen und einige andere Seiten dunkel angezeigt.

Às vezes isso pode ser alcançado apenas digitando ordens na barra de pesquisa de uma página inicial.
Manchmal erreichte man das schon, indem man seine Befehle einfach in das Suchfenster einer Homepage eingab.

O lance inicial é de 10 barras de ouro-latinum.
Das Mindestgebot ist zehn Barren goldgepresstes Latinum.

Em segundo lugar, foi estabelecido na audição inicial sobre as barras ligadas com chumbo que os biletes não estavam a causar prejuízo aos produtores dos EUA.
Zweitens ergab die ursprüngliche Anhörung bei der International Trade Commission zur Lage bei verbleitem Stabstahl, daß die US-Hersteller durch die Einfuhren verbleiter Knüppel nicht geschädigt wurden.

O painel é recolhido para mostrar somente a barra ou expandido até o tamanho inicial ou o tamanho usado pela última vez.
Das Steuerfeld wird auf die Leiste minimiert oder auf die ursprüngliche oder zuletzt verwendete Größe maximiert.

Inicialmente, produz uma floresta virtual de barras coloridas.
Er produzierte zunächst mal einen regelrechten Wald von Farbbalken.

As medidas do governo Barre para promover a educação na Somália foram inicialmente populares.
Maßnahmen der Barre-Regierung zur Förderung der Bildung in Somalia waren zunächst populär.

O botão "Página inicial" será exibido à esquerda da barra de endereço.
Die Schaltfläche "Startseite" wird links neben der Adressleiste eingeblendet.

Pense no que acontece com o barro caso ele não sirva mais ao objetivo inicial do oleiro.
Nun, was geschieht mit Ton, der für den eigentlichen Zweck ungeeignet ist?

Se o desejar, poderá desvanescer o volume. Isto significa que o ficheiro de som começa a ser reproduzido com um determinado volume e vai mudando gradualmente para o volume final, dentro de um determinado intervalo de tempo específico. O volume final é o que será introduzido no Volume acima. Para activar a variação gradual, assinale a opção Desvanescer e escolha o período no qual isso acontece no campo Tempo de desvanecimento e ajuste a barra do Volume inicial
Wenn Sie es wünschen, kann der Klang auch langsam eingeblendet werden. Das bedeutet, dass die Klangdatei zuerst leise angespielt wird und die Lautstärke dann Schritt für Schritt erhöht wird. Die endgültige Lautstärke ist die, die Sie mit dem Schieberegler für die Lautstärke festgelegt haben. Um diese Funktion zu aktivieren, machen Sie ein Häkchen bei Einblenden und geben den Zeitraum in Sekunden unter Einblendedauer ein. Außerdem müssen Sie noch den Schieberegler für die Anfangslautstärke einstellen

(11) O produto objeto de reexame é o definido no inquérito inicial, designadamente, barras de aço inoxidável, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, exceto as barras de secção circular de um diâmetro igual ou superior a 80 mm, atualmente classificadas nos códigos NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 e 7222 20 89 e originárias da Índia.
(11) Bei der zu überprüfenden Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich um Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, ausgenommen mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit Ursprung in Indien, der derzeit unter den KN-Codes 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 und 7222 20 89 eingereiht wird.

O produto objeto de reexame é o definido no inquérito inicial, designadamente, barras de aço inoxidável, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, exceto as barras de secção circular de um diâmetro igual ou superior a 80 mm, atualmente classificadas nos códigos NC 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 e 7222 20 89 e originárias da Índia.
Bei der zu überprüfenden Ware handelt es sich um dieselbe Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich um Stabstahl aus nichtrostendem Stahl, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt, ausgenommen mit kreisförmigem Querschnitt mit einem Durchmesser von 80 mm oder mehr, mit Ursprung in Indien, der derzeit unter den KN-Codes 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 und 7222 20 89 eingereiht wird.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, estava inicialmente previsto falar o meu colega, o senhor deputado Barros Moura, que, por razões de última hora, não pode estar presente.
Frau Präsidentin, wertes Mitglied der Kommission, ursprünglich sollte mein Kollege Barras Moira an dieser Stelle sprechen, aber er mußte kurzfristig umdisponieren.

A etiqueta é branca com uma barra diagonal roxa para os materiais de propagação iniciais, branca para os materiais de propagação de base, azul para os materiais de propagação certificados e amarelo torrado para os materiais de propagação standard .
Die Farbe des Etiketts ist weiß mit einem diagonalen violetten Strich bei Vorstufenvermehrungsgut, weiß bei Basisvermehrungsgut, blau bei zertifiziertem Vermehrungsgut und dunkelgelb bei Standardvermehrungsgut.

A etiqueta é branca com uma barra diagonal roxa para os materiais de propagação iniciais, branca para os materiais de propagação de base, azul para os materiais de propagação certificados e amarelo torrado para os materiais de propagação standard.
Die Farbe des Etiketts ist weiß mit einem diagonalen violetten Strich bei Vorstufenvermehrungsgut, weiß bei Basisvermehrungsgut, blau bei zertifiziertem Vermehrungsgut und dunkelgelb bei Standardvermehrungsgut.

A etiqueta será branca com uma barra diagonal roxa para os materiais de propagação iniciais, branca para os materiais de propagação de base, azul para os materiais de propagação certificados e amarela torrada para os materiais de propagação standard.
Die Farbe des Etiketts ist weiß mit einem diagonalen violetten Strich bei Ursprungsvermehrungsgut, weiß bei Basisvermehrungsgut, blau bei Zertifiziertem Vermehrungsgut und dunkelgelb bei Standardvermehrungsgut.