Fedje oor Duits
Fedje
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Fedje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Os passageiros que estavam no corredor agrediram Fedja sem hesitação, sem perguntar sequer se se trataria de um engano.
Die Reisenden auf dem Gang hieben bedenkenlos auf Fedja ein, keiner fragte, ob das nicht ein schrecklicher Irrtum sei.Literature Literature
Os estrangeiros são importantes, Fedja.
Die Ausländer sind wichtig, Fedja!Literature Literature
Fedja saiu rapidamente do compartimento com a bandeja vazia.
Fedja verließ mit dem leeren Tablett schnell das Abteil.Literature Literature
Mas as pessoas, Fedja, as pessoas!
Aber die Menschen, Fedja, die Menschen!Literature Literature
Mulanov e Vitali já estavam a dormir quando Fedja espreitou para dentro do compartimento dos revisores.
Mulanow und Vitali aber schliefen schon, als Fedja ins Schaffnerabteil hineinschaute.Literature Literature
- Não é porque te chamas Fedja!
« »Nicht, weil du Fedja heißt!Literature Literature
- disse ele em voz alta. - Fedja, meu rapaz, já não faz sentido negares por mais tempo.
« sagte er laut. »Fedja, mein Junge, es hat keinen Sinn mehr, zu leugnen.Literature Literature
No momento certo surgiu o empregado de mesa, Fedja.
Im richtigen Augenblick kam der Kellner Fedja.Literature Literature
- disse Forster quando Karsanov se aproximou dele. - Agora até mesmo Fedja é um caso para a KGB!
« sagte Forster, als Karsanow zu ihm trat. »Jetzt wird dieser Fedja sogar ein Fall für den KGB!Literature Literature
- Fedja abanou a cabeça. - De certeza que não!
« Fedja schüttelte den Kopf. »Bestimmt nicht!Literature Literature
Encarceraram Fedj a numa outra casa de banho, o único lugar onde ele estava seguro e que se podia dispensar.
Fedja hatte man in eine andere Toilette eingesperrt, der einzige Ort, wo er sicher war und den man entbehren konnte.Literature Literature
Os solteiros dirigiam-se ao vagão-restaurante e misturavam-se completamente com Fedj a e os seus homens.
Die Unbeweibten drängten zum Speisewagen und brachten Fedja und seine Mannschaft völlig durcheinander.Literature Literature
Além disso, publica poemas sob o pseudônimo de Fedja Müller.
Außerdem hat er unter dem Pseudonym Fedja Müller Gedichte veröffentlicht.WikiMatrix WikiMatrix
No vagão-restaurante circulava um carrinho eléctrico e Fedja carregava caixas e caixotes.
An den Speisewagen fuhr ein Elektrokarren heran, und Fedja lud Kästen und Kartons um.Literature Literature
Entretanto, Fedja já se descontrolou, um carácter tão mole como ele!
In dieser Zeit hätte Fedja die Nerven verloren – so ein labiler Charakter wie er!Literature Literature
Fedja tentou abrir mais os olhos.
Fedja versuchte, die Augen aufzureißen.Literature Literature
- Nesse caso, Fedja traz o pequeno-almoço ao compartimento.
Das würde auffallen.« »Dann soll Fedja das Frühstück ins Abteil bringen.Literature Literature
E isto durante dez dias e dez noites... só te digo, Fedja, é o mesmo que servir o Diabo no Inferno!
Und das zehn Tage und zehn Nächte lang ... ich sage dir, Fedja, ein Betriebsausflug der Teufelchen aus der Hölle!Literature Literature
O capitão Plotkin estava em frente ao sucumbido Fedja.
Hauptmann Plotkin stand vor dem zusammengesunkenen Fedja.Literature Literature
Fedj a serviu o chá na mesinha articulada e ofereceu também uma chávena a Milda.
Fedja servierte den Tee auf den Klapptischen und stellte auch Milda eine Tasse hin.Literature Literature
"""Agora vou deitar-me"", pensou Fedja."
Dann lege ich mich doch hin, dachte Fedja.Literature Literature
O transporte de Fedja realizou-se sem sensacionalismo: dois milicianos levaram-no e ele acompanhou-os com passos firmes.
Fedjas Abtransport ging ohne Sensation vonstatten: zwei Milizionäre führten ihn ab und er ging strammen Schrittes mit.Literature Literature
Karsanov observava a maneira como Fedja colocava aquele conhaque magnífico e dourado sobre a mesinha.
« Karsanow sah zu, wie Fedja den herrlichen, goldfarbenen grusinischen Kognak auf den Klapptisch stellte.Literature Literature
Capítulo décimo segundo - Mais um cigarro... - pediu Fedja baixinho. - Por favor, mais um cigarro
XII »Noch eine Zigarette...«, sagte Fedja leise. »Bitte... noch eine Zigarette...« »Darf ich?Literature Literature
O alvoroço à volta de Fedja fora certamente uma óptima oportunidade.
Die Aufregung um Fedja wäre sicherlich eine gute Gelegenheit.Literature Literature
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.