fedido oor Duits

fedido

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

stinkend

adjektief adj

Você fede, mas é uma máquina voadora dos infernos!
Du stinkst, aber du bist ' ne echt heiße Flugmaschine!

stinkig

adjektief

Sei que ele é malvado, peludo e fedido.
Ich weiß, er ist gemein, haarig und stinkig.

Soortgelyke frases

fedida
stinkend · stinkig

feder
ausdünsten · miefen · riechen · stinken · übel riechen

voorbeelde

Está fedido, Sr.Carter
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carter

— Uma espécie de colosso local fedido foi para cima dele, um tal de Hellequim.
«, fragte Mo. »So ein widerlicher Hüne dort aus der Gegend ist über ihn hergefallen, ein gewisser Hellequin.

Tire seus pés fedidos de mim.
Nimm deine Käsefüße da weg.

Gato fedido, gato fedido
Smelly cat, smelly cat

Vocês são os fedidos.
Oh, ihr seid zwei kleine Stinker!

Ao caralho com sua buceta fedida.
Fick dich mit deiner stinkenden Muschi.

Fedia a merda de pomba, era todo fedido
Er stank nach Taubenkot...Das ganze Gehänge

Eu parecia que tinha passado a noite toda dançando e depois tinha ido dar banho em um cachorro fedido.
Ich dagegen sah aus, als wäre ich dieganze Nacht auf der Piste gewesen und hätte dann einenstinkenden Hund gewaschen.

Não pode fazer isso, sua coisa miserável e fedida!
Das kannst du nicht tun, du stinkendes Mistvieh!

Sob um fundo falso num armário, eles encontram o pelo fedido e curtido de um lobo.
Unter einem doppelten Boden in einem Schrank finden sie den stinkenden Pelz eines Wolfs.

De qualquer modo, esse não seria o melhor jeito – não naquele cubículo fedido, e nem era a hora propícia.
So ginge es jedenfalls nicht – nicht in irgendeiner miefigen Kammer, nicht heute.

Aposto que está usando uma fedida.
Deins riecht bestimmt übel.

Você não achou que nós nos aborreceríamos com uma tartaruga fedida?
Glaubt ihr, wir sind böse auf euch wegen einer stinkenden Schildkröte?

Talvez tenha medo, de poder fazer de outra maneira e terminar lentamente deixando de ser humana e em breve estaria rastejando suja e fedida e emitindo sons incompreensíveis.
Vielleicht fürchte ich, wenn ich anders könnte, würde ich langsam aufhören, ein Mensch zu sein, und würde bald schmutzig und stinkend umherkriechen und unverständliche Laute ausstoßen.

Eu teria guardado um tofu fedido pra você!
Ich hà ¤ tte dir was vom Stinke-Tofu aufgehoben.

Apenas mostrem-me o maldito e fedido quarto dos fundos.
Jetzt zeigt mir das verdammte, stinkende Hinterzimmer.

Quem mais eles pegariam para suportar essas desagradáveis, fedidas passagens minadas com pods?
Wer sonst würde ihnen diese nasskalten, übel riechenden Passagen instand halten, die auch noch mit Kapseln vermint sind?

Está suado e fedido!
Du schwitzt und stinkst!

O cheiro de pés fedidos que o acompanhou era menos bem-vindo
Der Gestank von ungewaschenen Füßen, der ihn begleitete, war weniger erfreulich. »Hast du es bekommen?

Uma delas é Queijo Fedido, o barman.
Einer davon ist Stinky Cheese, der Barmann.

Não que aquele fedido filho da puta conseguisse chegar até Benloise porque Assail se certificaria de impedir isso.
Dieser stinkende Widerling konnte sich nicht direkt an Benloise wenden, denn das würde Assail zu verhindern wissen.

Ele está especialmente fedido essa manhã.
Er ist besonders reif heut Morgen.

Eu apenas joguei a bomba fedida sob seu beliche!
Ich warf diese Rakete unter Ihre Furzkoje.

Gato fedido, gato fedido
Schmuddelkatz, Schmuddelkatz

Piolhos no saco, banheiros fedidos.
Filzläuse an den Eiern wegen der stinkenden Toiletten.