Fernando de Noronha oor Duits

Fernando de Noronha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Fernando De Noronha

Fernando de Noronha

voorbeelde

O Sam retornou à ilha de Fernando de Noronha para reabastecer e decolou novamente antes do amanhecer.
Sam kehrte zum Tanken nach Fernando de Noronha zurück und war vor Sonnenuntergang wieder da.

Quatro irmãos de Fortaleza viajaram de avião à ilha de Fernando de Noronha, a 400 quilômetros do continente.
Vier Brüder aus Fortaleza flogen auf die 400 km vom Festland entfernte Insel Fernando de Noronha.

Novos destroços foram avistados a 550 km de Fernando de Noronha.
Die Absturzstelle lag ungefähr 550 Kilometer nordöstlich von Fernando de Noronha.

Assim, durante 10 anos, Portugal arrendou o Brasil para o português Fernando de Noronha, que cortava pau-brasil e pagava impostos à Coroa Portuguesa.
Zehn Jahre lang verpachtete Portugal das Land Brasilien an Fernando de Noronha, der mit der Gewinnung von Brasilholz beschäftigt war und der portugiesischen Krone Steuern zahlte.

O lagarto pode ser encontrado em abundância por todo o arquipélago de Fernando de Noronha, aparecendo, também, nas casas dos moradores e nas ilhas menores que cercam a ilha principal do arquipélago.
Noronha-Skinks sind auf Fernando de Noronha weitverbreitet, man trifft sie sogar häufig in Häusern an und auf kleineren Inseln, die die Hauptinsel des Archipels umgeben.

A revista cita iniciativas como o apoio aos parques nacionais dos Lençóis Maranhenses, Marinho de Fernando de Noronha e do Pantanal Mato-grossense, o patrocínio a oito filmes do cinema nacional e a doação de recursos para conclusão do Hospital Pro Criança, no Rio.
Ich möchte auch der Großzügigste sein.“ Unter den unterstützten Initiativen befinden sich Projekte in Lençóis Maranhenses, Marinho de Fernando de Noronha, Pantanal und im Mato Grosso, Nationalparks, sowie acht Produktionen brasilianischer Filme, und Geldspenden, um den Bau des Kinderspitals Pro Children’s in Rio de Janeiro fertigzustellen.

Como consequência do contrato e da expedição de Gonçalo Coelho, o Rei Venturoso D. Manuel I (1495-1521) fez mercê com grande jurisdição e doou, em 1504, a Fernão de Loronha, a primeira «capitania do mar» no litoral: a ilha de São João da Quaresma, atual Fernando de Noronha.
Als Folge des Vertrages und der Expedition Gonçalo Coelhos vergab König D. Manuel I (1495–1521) 1504 das erste «capitania do mar» no litoral (Überseelehen) an Fernão de Noronha: die Insel São João da Quaresma, heute Fernando de Noronha.

México, países da América Central e do Sul, as ilhas dos Oceanos Pacífico e Atlântico delimitadas pelo 30o e 120o meridiano oeste e 30o paralelo norte, bem como as ilhas Fernando-de-Noronha (Rochedos de São Pedro e São Paulo e atol dos Rocas), Trinidade, Martim Vaz e Ilhas Sandwich do Sul.
Mexiko, Staaten von Mittel- und Südamerika, Inseln des Pazifischen und Atlantischen Ozeans zwischen dem 30. und 120. westlichen Längengrad und dem 30. nördlichen Breitengrad sowie die Inseln Fernando-de-Noronha (Klippen Sao Pedro und Sao Paulo und Rocas-Atoll), Trinidad, Martin Vaz und die südlichen Sandwich-Inseln.