Incorporation oor Duits
Incorporation
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Unternehmensgründung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, «sede social» significa «registered office» ou, se este não existir, «sede social» significa «place of incorporation» (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a «formation» (formação).
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
Eles foram desenvolvidos pela Image Space Incorporation (nas versões de PC) e pela Visual Science (nas versões de console).
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
No que respeita à Irlanda, a Chipre e ao Reino Unido, "sede social" significa registered office ou, se este não existir, "sede social" significa place of incorporation (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a formation (formação).
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtennot-set not-set
O conceito de incorporation, tal como é entendido naquele país, permite dissociar, por um lado, o lugar da sede social e a nacionalidade de uma sociedade e, por outro lado, o seu domicílio, que determina, essencialmente, o seu regime fiscal.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
Além do mais, novos estudos realizados por eminentes sismólogos (entre os quais, Karl Buckthought, do Earthquake Forecasts Incorporation) concluem ser de 50 % a taxa de probabilidade de ocorrência, nos próximos 40 anos, de um sismo de grau sete na escala de Richter, sismo esse que destruiria completamente os reactores e provocaria a morte de milhões de pessoas.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Na sequência de anteriores perguntas e atendendo à decisão final da Turquia sobre a construção de uma central nuclear na região sísmica de Akkuyu, novos dados foram divulgados por deputados do Parlamento Federal do Canadá, os quais se opõem à intenção do Canadá de fornecer de reactores nucleares à Turquia, invocando as seguintes razões: Além do mais, novos estudos realizados por eminentes sismólogos (entre os quais, Karl Buckthought, do "Earthquake Forecasts Incorporation") concluem ser de 50 % a taxa de probabilidade de ocorrência, nos próximos 40 anos, de um sismo de grau sete na escala de Richter, sismo esse que destruiria completamente os reactores e provocaria a morte de milhões de pessoas.
In Amity sagt man " Hoof "not-set not-set
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, «sede social» significa registered office ou, se este não existir, «sede social» significa place of incorporation (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a formation (formação).
Ich suche nach BeweisenEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à Irlanda, a Chipre e ao Reino Unido, "sede social" significa registered office ou, se este não existir, place of incorporation (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a formation (formação).
Das ist...... von deiner Mama?not-set not-set
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, "sede social" significa "registered office" ou, se não existir, "sede social" significa "place of incorporation" (lugar de constituição) ou, se não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a "formation" (formação).
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.EurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, «sede social» significa «registered office» ou, se não existir, «sede social» significa «place of incorporation» (lugar de constituição) ou, se não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a «formation» (formação).
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, "sede social" significa "registered office" ou, se não existir, "sede social" significa "place of incorporation" (lugar de constituição) ou, se não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a "formation" (formação).
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEurLex-2 EurLex-2
No que respeita ao Reino Unido e à Irlanda, "sede social" significa "registered office" ou, se este não existir, "sede social" significa "place of incorporation" (lugar de constituição) ou, se este não existir, o lugar sob cuja lei ocorreu a "formation" (formação).
Das war kein SchraubverschlussEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta que quer os serviços secretos da Marínha de Guerra dos Estados Unidos quer os italianos estão a preparar-se para interceptar o navio fantasma, que supostamente pertence à sociedade armadora Nova Spirit Incorporation com sede no Delaware (EUA) mas com escritórios comerciais na Roménia;
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
UUS (3) (FIN) — Parecer relativo à equivalência substancial de fitoesteróis/fitoestanóis destinados a ser utilizados em alimentos (Cargill Incorporation)
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
O auxílio, sob forma de um subsídio no montante de 4,2 milhões de libras esterlinas, concedido à Toyota Motor Incorporation, envolvido na venda a esta empresa de um terreno de 580 acres situado em Burnaston pelo Derbyshire County Council em Fevereiro de 1990, é ilegal visto ter sido concedido em violação do disposto no no 3 do artigo 93o do Tratado CEE.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
Parecer da Comissão dos Novos Alimentos (FIN) sobre equivalência substancial de um fitoesterol/fitoestanol destinado a ser utilizado em alimentos (Cargill Incorporation)
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.