Módulo de Investigação oor Duits
Módulo de Investigação
pt
Módulo de Investigação (ISS)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Research Modules
pt
Módulo de Investigação (ISS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Começou a se encaminhar para o módulo de investigação vestibular de micro-gravidade, e então parou.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeitweiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
evitar de forma inequívoca a inclusão de todos os dados clínicos dos doentes no módulo de investigações clínicas da base de dados Eudamed;
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdEurLex-2 EurLex-2
O âmbito do Programa seria alargado com a inclusão de módulos específicos sobre investigação e exploração industrial, apoio à normalização e reforço de capacidades.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEurLex-2 EurLex-2
A Comissão Europeia está a apoiar o desenvolvimento de novos módulos curriculares no contexto do seu programa de investigação.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Serviços de investigação, desenvolvimento e fabrico de sensores, transdutores, módulos de controlo de sensores e sistemas de controlo de processos
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENtmClass tmClass
4 Nos termos do contrato, a IDE comprometeu-se a desenvolver esse suporte lógico (a caixa de módulos) em colaboração com o instituto de investigação neerlandês TNO e a universidade de Amsterdão.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Investigação e desenvolvimento de módulos mecânicos e eletrónicos
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.tmClass tmClass
Consultadoria em matéria de construção de módulos transportáveis destinados à experimentação, à investigação e à análise
Das stimmt nichttmClass tmClass
Consultadoria em matéria de equipamento interior de módulos transportáveis destinados à experimentação, à investigação e à análise
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrtmClass tmClass
Estudos de projectos técnicos em matéria de construção de módulos transportáveis destinados à experimentação, à investigação e à análise
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltentmClass tmClass
Será posta a tónica na portabilidade do suporte lógico, na capacidade de reutilização e na concepção de módulos normalizados, bem como na investigação pré-normativa.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Em 2012, a Academia elaborou 4 (5) módulos de e-Learning sobre Equipas de Investigação Conjuntas, Tratado de Lisboa, SIRENE e tráfico de seres humanos.
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdeEurLex-2 EurLex-2
Serviços de investigação, concepção e consultoria nos domínios dos computadores, memórias semicondutoras, circuitos integrados e módulos de armazenamento de memória
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligentmClass tmClass
os autores do manual da OIT recomendam soluções universais para alguns dos problemas acima expostos sobre a aplicação do módulo sobre a investigação em matéria de voluntariado.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertEurLex-2 EurLex-2
Investigação, concepção e desenvolvimento de sensores, transdutores, módulos de controlo de sensores e sistemas de controlo de processos
Das ist nicht möglichtmClass tmClass
Investigação e design de produtos relacionados com módulos e componentes fotovoltaicos, incluindo por conta de outrem
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden solltmClass tmClass
O desenvolvimento, incluindo as atividades de investigação relevantes associadas, e o fabrico de recetores PRS e de módulos de segurança PRS, constitui uma atividade particularmente sensível.
Jetzt vermisst er die Aufregungnot-set not-set
Investigação e desenvolvimento de baterias solares e de módulos de baterias solares
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdienttmClass tmClass
Serviços de concepção, consultoria tecnológica, investigação, certificação, monitorização (acompanhamento, diagnóstico) de células, módulos, semicondutores e aparelhos necessários para a condução, transformação e produção de energia solar, térmica, fotovoltaica, eólica e qualquer outro tipo de energia renovável
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelntmClass tmClass
Serviços de análise, investigação e desenvolvimento industrial, em especial desenvolvimento de máquinas, partes de máquinas, acessórios, componentes de máquinas e módulos
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bisttmClass tmClass
A Comissão é da opinião que o projecto não corresponde efectivamente à definição de investigação industrial. De facto, o módulo de protecção antientalamento destinado ao sistema elevatório dos vidros eléctricos de automóveis desenvolvido no âmbito do projecto atingiu um estádio de desenvolvimento tal, que está manifestamente muito perto de poder ser lançado no mercado.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenEurLex-2 EurLex-2
Os reactores a altas temperaturas deverão continuar a mobilizar os investigadores das empresas industriais, devendo ser lançados trabalhos de investigação sobre os reactores híbridos, com base em módulos experimentais e a fim de validar as tecnologias necessárias.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenEuroparl8 Europarl8
A AEP desenvolveu igualmente conhecimentos especializados em «formação de formadores», aplicou o «Programa de Intercâmbio para Agentes Policiais»[7], inspirado no Erasmus, e estabeleceu módulos de aprendizagem em linha sobre temas como o cibercrime, equipas de investigação conjuntas e grupos móveis de crime organizado.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
A formação incidirá primariamente nos conhecimentos científicos e tecnológicos através de investigação em projectos individuais, complementados por módulos de formação que contemplem outras aptidões e competências relevantes, por exemplo no domínio da gestão e financiamento de projectos e programas de investigação, dos direitos de propriedade intelectual e de outros métodos de exploração dos resultados da investigação, do empreendedorismo, dos aspectos éticos, da comunicação e da aproximação em relação à sociedade
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomoj4 oj4
104 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.