Manuel II de Portugal
Emanuel II.
Manuel I de Portugal oor Duits
Manuel I de Portugal
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Manuel I.
de
Manuel I. (Portugal)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por isso, em 1516 o Rei Manuel I, de Portugal, decidiu estabelecer a produção de açúcar em seus territórios no Novo Mundo.
Und 1516 beschloss dann der portugiesische König Emanuel I., in seinen Territorien der Neuen Welt Zucker zu produzieren.jw2019 jw2019
Em 1496, o Rei Manuel I de Portugal emitiu um decreto para os judeus que viviam em seu domínio: converter-se ao catolicismo romano ou sair do país.
König Emanuel I. von Portugal gab 1496 für die Juden in seinem Herrschaftsgebiet den Erlaß heraus, sich entweder zum Katholizismus zu bekehren oder das Land zu verlassen.jw2019 jw2019
Este esforço foi continuado por D. Manuel I, numa política de reforma geral do reino de Portugal.
König Manuel I. führt in Portugal eine Verwaltungsreform durch.WikiMatrix WikiMatrix
Em 1531 Afonso de Portugal (1509-1540), o quarto filho do rei D. Manuel I e irmão do futuro rei D. João III (1502-1557), tornou-se abade de Alcobaça, sendo simultaneamente bispo de Lisboa e cardeal.
1531 wurde Afonso de Portugal (1509–1540), der vierte Sohn des Königs Manuel I. (1469–1521) und Bruder des späteren Königs João III. (1502–1557) Abt von Alcobaça, er war zugleich Bischof von Lissabon und Kardinal.WikiMatrix WikiMatrix
4 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.