Marmeleiro oor Duits

Marmeleiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Quitte

noun Noun

marmeleiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Quitte

naamwoord vroulike

Quittenbaum

naamwoord manlike

Birnenquitte

Soortgelyke frases

marmeleiro da índia
Belbaum · Bälbaum · Ägle Marmelos

voorbeelde

Já pintei outras árvores, mas tenho uma espécie de tendência a trabalhar sobre o marmeleiro.
Ich habe auch andere Bäume gezeichnet, aber es zieht mich... zu den Quittenbäumen.

A macieira pertence à família das rosáceas, como a pereira, o marmeleiro, o pilriteiro e a sorveira.
Der Apfelbaum gehört ebenso zu den Rosengewächsen wie der Birnbaum, der Quittenbaum, die Eberesche und der Weißdorn.

Marmeleiros
Quitten

Pomóideas (macieira, pereira, marmeleiro), pimenteiro, malagueta, tomateiro, pepineiro
Kernobst (Äpfel, Birnen, Quitten), Gemüsepaprika, scharfer Paprika, Tomaten und Gurken

Quem pediu chá de marmeleiro?
Wer hat Quittentee bestellt?

Groselhas de cachos vermelhos, marmeleiros-do-Japão- # LVL/ha
für rote Johannisbeeren, Quitten- # LVL/ha

Porque os últimos eram esses dos marmeleiros...
Weil die letzten diese zwei Quittenbäume waren...

Tendo em conta esta derrogação e os requisitos a nível nacional, foram recolhidos, no âmbito do inquérito mencionado, dados sobre as seguintes características: área das plantações jovens e produtivas, área das plantações em diminuição, área plantada em 2007, área das plantações arrancadas, produtividade e produção total das seguintes espécies de árvores: macieiras, pereiras, damasqueiros, cerejeiras, ginjeiras, ameixeiras, pessegueiros, nogueiras e outras árvores (aveleiras, castanheiros, marmeleiros).
Vor dem Hintergrund dieser Befreiung und der nationalen Erfordernisse wurden im Rahmen der Obstanlagenerhebung folgende Daten erfasst: Fläche der jungen und Früchte tragenden Anlagen, Fläche der Anlagen mit zurückgehender Erzeugung, im Jahr 2007 neu bepflanzte Fläche, Fläche der gerodeten Anlagen, Produktivität und gesamte Erzeugung für die folgenden Baumobstarten: Äpfel, Birnen, Aprikosen, Süßkirschen und Kirschen, Pflaumen, Pfirsiche, Walnüsse und andere (Haselnüsse, Kastanien, Quitten).