Matthias oor Duits
Matthias
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Matthias
Deve haver outros, acho, se Matthias e seus irmãos já não os mataram.
Es gibt wohl noch andere, falls Matthias und seine Brüder sie nicht alle töteten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pergunta com pedido de resposta oral O-000146/2012 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Matthias Groote em nome da Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Assunto: Principais objetivos estratégicos da 11.a Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica, a realizar em Hyderabad (Índia), de 8 a 19 de outubro de 2012 Pode a Comissão explicar os principais objetivos estratégicos da União Europeia na 11.a Conferência das Partes na Convenção sobre a Diversidade Biológica, a realizar brevemente em Hyderabad (Índia), de 8 a 19 de outubro de 2012?
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bnot-set not-set
5 Em 27 de Junho de 1998, nasceu na Dinamarca Leonhard Matthias Grunkin‐Paul, filho de D. R. Paul e de S. Grunkin, então casados entre si e ambos de nacionalidade alemã.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
No jornal Die Welt de 20 de Outubro de 2004, Matthias Wissmann (CDU), Presidente da Comissão dos Assuntos Europeus do Bundestag alemão, afirma, no entanto, que não é possível iniciar negociações com vista à adesão da Turquia enquanto requerentes de asilo turcos sejam reconhecidos na Alemanha como refugiados, devido ao facto de serem perseguidos no seu país por razões políticas, étnicas ou religiosas.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein Freundnot-set not-set
Dez minutos depois, a última sombra foi eliminada pela adaga de cristal de Matthias.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000030/2016) apresentada por Annie Schreijer-Pierik, Matthias Groote, Bolesław G.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe Rdnrnot-set not-set
Rossi, também estão nas mãos e pulsos do Matthias Lee.
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das crianças era Matthias, de 10 anos.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
— Não muito — disse Matthias. — Alguma telepatia, um pouco de telecinesia, mas é fraco.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Seis andares acima, em seu quarto, Matthias estava descontrolado.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Ela olhou para o banheiro e se perguntou o que Matthias estava fazendo lá.
Auf Verlangen der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, auf dessen Hoheitsgebiet die Zollförmlichkeiten bei der Ausfuhr erfüllt werden, teilen die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten ihnen alle etwa vorhandenen Informationen unmittelbar mit, damit die Angaben des Antragstellers überprüft werden könnenLiterature Literature
Relator: Matthias Groote (A6-0329/2008) Matthias Groote apresenta o seu relatório.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (Tabellenot-set not-set
18 Assim, o menor Leonhard Matthias pode, em princípio, invocar, face ao Estado‐Membro da sua nacionalidade, o direito, conferido pelo artigo 12. ° CE, de não ser discriminado em razão da nacionalidade e o direito, consagrado no artigo 18. ° CE, de circular e permanecer livremente no território dos Estados‐Membros.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Matthias era o antigo chefe das Operações e havia “morrido”.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltLiterature Literature
Matthias e seu passado vão cuidar dela.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Recurso interposto em 8 de Julho de 2005 por Matthias Ghem contra a Comissão das Comunidades Europeias
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
9 A Standesamt Niebüll pediu então ao Amtsgericht Niebüll que atribuísse a um dos pais do menor Leonhard Matthias o direito de determinar o seu apelido, em aplicação do § 1617, n.os 2 e 3, do BGB.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenEurLex-2 EurLex-2
Depois de um instante, Matthias murmurou: – Por que você fez isso?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Relator: Matthias Groote (A7-0264/2013) (Maioria requerida: qualificada)
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltennot-set not-set
Processo C-#/# P: Recurso interposto em # de Novembro de # por Matthias Rath contra o acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Sétima Secção) em # de Setembro de # no processo T-#/#, Matthias Rath/Instituto de Harmonização do Mercado Interno
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtoj4 oj4
Massageando a cabeça, ela começou a imaginar se a paranoia de Matthias era contagiosa.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 12) PROPOSTA DA COMISSÃO Aprovada com alterações (P7_TA(2013)0361) PROJETO DE RESOLUÇÃO LEGISLATIVA Aprovado (P7_TA(2013)0361) Intervenções Matthias Groote (relator) antes da votação.
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.not-set not-set
Quem você acha que está por trás da morte de Matthias?
Kannst du bitte Mom anrufen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jamais liguei para o advogado, mas Matthias e eu nos encontramos al gumas semanas depois.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertLiterature Literature
Só viu os casos terciários, o Matthias e a sua gente
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000214/2012) apresentada por Matthias Groote, em nome da Comissão ENVI, ao Conselho: Preparativos da UE para a COP 19 no âmbito da CQNUAC (B7-0107/2013) Pergunta com pedido de resposta oral (O-000215/2012) apresentada por Matthias Groote, em nome da Comissão ENVI, à Comissão: Preparativos da UE para a COP 19 no âmbito da CQNUAC (B7-0106/2013) Matthias Groote desenvolve as perguntas.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehennot-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.