Plasmatics oor Duits

Plasmatics

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Plasmatics

voorbeelde

A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentração
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängig

Interacções farmacocinéticas com outros medicamentos Tem sido notificado que os fármacos anti-inflamatórios não esteróides diminuem a depuração do lítio, com a consequente elevação dos níveis plasmáticos e toxicidade do lítio
Pharmakokinetische Wechselwirkungen mit anderen Substanzen Nichtsteroidale Antirheumatika reduzieren die Lithium Clearance und führen zu erhöhten Plasma-Lithium-Werten und Lithium-Toxizität

No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentano
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentan

O tratamento com # mg de sitagliptina uma vez por dia em monoterapia proporcionou melhorias significativas nos níveis da HbA#c, da glucose plasmática em jejum (FPG) e da glucose pós-prandial às # horas (PPG # horas), em comparação com o placebo nos dois estudos, respectivamente com a duração de # e # semanas
Die Behandlung mit Sitagliptin in einer Dosis von # mg einmal täglich als Monotherapie führte in zwei Studien, einer #-wöchigen und einer #-wöchigen, zu signifikanten Verbesserungen des HbA#c, der Nüchternblutzuckerwerte (FPG [ fasting plasma glucose ]) und postprandialen Blutzuckerwerte (# Stunden PPG [ post-prandial glucose ]) im Vergleich zu Plazebo

O controlo glicémico melhorado está associado a uma redução nas concentrações de insulina plasmática pós-prandial e em jejum
Diese verbesserte Blutzuckerkontrolle geht mit einer Senkung sowohl der Nüchtern-als auch der postprandialen Plasma-Insulinkonzentrationen einher

Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporal
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfen

A probabilidade de interacções metabólicas é baixa devido aos limitados metabolismo e ligação às proteínas plasmáticas e à quase completa depuração renal
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance gering

Após a administração intramuscular ou subcutânea de Puregon, o pico da concentração plasmática de FSH é atingido após um período de cerca de # horas
Nach intramuskulärer oder subkutaner Injektion von Puregon werden innerhalb von # Stunden maximale FSH-Plasmaspiegel erreicht

A gama e a frequência de detecção de concentrações plasmáticas quantificáveis de ácido #-cis-retinóico em doentes com SK aplicando o medicamento a um número máximo de # lesões foram comparáveis aos valores respectivos em doentes não tratados
Die gefundenen Werte und die Häufigkeit des Nachweises quantifizierbarer Mengen an #-cis-Retinsäure im Plasma bei KS-Patienten, die das Arzneimittel auf bis zu # Läsionen auftrugen, entsprachen den Werten von unbehandelten Individuen

A acção diurética da hidroclorotiazida reduz o volume plasmático, aumenta a actividade da renina plasmática, aumenta a secreção de aldosterona, com o aumento consequente da perda de potássio e bicarbonato pela urina, diminuindo o potássio sérico
Die diuretische Wirkung von Hydrochlorothiazid reduziert das Plasmavolumen, erhöht die Plasmareninaktivität und die Aldosteronsekretion und infolgedessen den renalen Kalium-und Bikarbonatverlust und senkt den Serumkaliumspiegel

De um modo geral, aproximadamente # % dos doentes tinham níveis indetectáveis para ARN-VHC plasmático na Semana # do tratamento, determinado por um teste investigacional (limite de detecção # UI/ml
Insgesamt hatten annähernd # % (#.#) der Patienten nicht nachweisbare Plasma HCV-RNA-Spiegel in Behandlungswoche # (Detektionsgrenze im Testsystem # IE/ml

— Relatórios de estudos sobre a ligação às proteínas plasmáticas
— Berichte über Studien zur Plasmaproteinbindung

Num estudo farmacocinético separado, os níveis farmacocinéticos plasmáticos de doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado foram semelhantes aos observados em doentes com função hepática normal
In einer separaten pharmakokinetischen Studie waren die pharmakokinetischen Plasmaprofile bei Patienten mit geringer bis mäßiggradiger Leberfunktionsstörung ähnlich wie bei Patienten mit normaler Leberfunktion

Os níveis plasmáticos elevados de homocisteína estão associados a acontecimentos cardiovasculares tais como trombose, osteoporose, anomalias do esqueleto e a luxação do cristalino
Erhöhte Plasmaspiegel von Homocystein gehen mit kardiovaskulären Ereignissen wie Thrombose, Osteoporose, Skelettanomalien und Luxation der Augenlinse einher.In Beobachtungsstudien wurde

As concentrações de pico (Cmax) e a AUC plasmática da rufinamida aumentam abaixo da proporcionalidade com as doses em indivíduos saudáveis e em doentes, tanto em jejum como em estado pós-prandial, provavelmente devido a um comportamento de absorção limitado pela dose
Die maximale Konzentration (Cmax) und die Plasma-AUC von Rufinamid steigen mit den Dosen unterproportional an, sowohl bei gesunden Probanden und Patienten im Nüchternzustand als auch nach Nahrungsaufnahme, möglicherweise aufgrund eines dosisbegrenzten Resorptionsverhaltens

Em doses muito elevadas (≥ # mg/kg/dia) o irbesartan induziu alterações degenerativas nos rins (tais como nefrite intersticial, distensão tubular, tubulos basófilos, concentrações plasmáticas elevadas da ureia e creatinina) no rato e no macaco que são consideradas secundárias aos efeitos hipotensivos do medicamento o que conduz a perfusão renal diminuída
Bei sehr hohen Dosen (# mg/kg/Tag) verursachte Irbesartan bei Ratten und Makaken degenerative Veränderungen der Nieren (wie interstitielle Nephritis, tubuläre Hyperplasie, Basophilie der Tubuli, erhöhte Serumkonzentrationen von Harnstoff und Kreatinin); dies ist vermutlich die Folge des blutdrucksenkenden Effektes des Arzneimittels, welcher zu einer verminderten renalen Perfusion führt

A biodisponibilidade absoluta é maior que # % e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre # e # horas
Die absolute Bioverfügbarkeit ist > # %.Maximale Plasmakonzentrationen treten nach # Stunden auf

A semivida plasmática média da hidroclorotiazida varia de # horas
Die durchschnittliche Plasmahalbwertszeit von Hydrochlorothiazid beträgt # Stunden

Inibidores moderados da gp-P A co-administração de aliscireno # mg com cetoconazol # mg resultou num aumento de # % na AUC do aliscireno mas espera-se que inibibidores da gp-P tais como o cetoconazol possam aumentar as concentrações nos tecidos mais do que as concentrações plasmáticas
Moderate P-gp-Inhibitoren Die gleichzeitige Gabe von # mg Aliskiren und # mg Ketoconazol führte zu einer Zunahme der Aliskiren-AUC um # %

Após administração duas vezes ao dia, as concentrações plasmáticas em equilíbrio são atingidas em # dias
Bei zweimal täglicher Dosierung wird der Steady-state-Plasmaspiegel nach drei Tagen erreicht

Uma vez que fondaparinux não se liga significativamente às proteínas plasmáticas para além da antitrombina, não se espera interacção com outros medicamentos por deslocação da ligação proteica
Da Fondaparinux nicht signifikant an andere Plasmaproteine als Antithrombin bindet, sind keine Wechselwirkungen bezüglich der gegenseitigen Verdrängung aus der Eiweißbindung mit anderen Arzneistoffen zu erwarten. zn

Em doentes com insuficiência hepática moderada ou com insuficiência renal ligeira a grave não foram observados aumentos relevantes dos níveis plasmáticos da rotigotina
Bei Patienten mit mittelschwerer Einschränkung der Leberfunktion oder leichter bis schwerer Einschränkung der Nierenfunktion wurde keine relevante Erhöhung der Rotigotin-Plasmaspiegel beobachtet

Em doses muito elevadas (≥ # mg/kg/dia) o irbesartan induziu alterações degenerativas ao nível do rim (tais como nefrite intersticial, distensão tubular, tubulos basófilos, concentrações plasmáticas elevadas da ureia e
Bei sehr hohen Dosen (# mg/kg/Tag) verursachte Irbesartan bei Ratten und Makaken degenerative Veränderungen der Niere (wie interstitielle Nephritis, tubuläre Hyperplasie, Basophilie der Tubuli, erhöhte Serumkonzentrationen von Harnstoff und Kreatinin); dies ist vermutlich die Folge des blutdrucksenkenden Effektes des Arzneimittels, welcher zu einer verminderten renalen Perfusion führt

Mais de # % de meloxicam liga-se às proteínas plasmáticas
Mehr als # % des Meloxicams ist an Plasmaproteine gebunden