Polydor Records oor Duits

Polydor Records

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Polydor

voorbeelde

Join Hands é o segundo álbum de estúdio do grupo Siouxsie & the Banshees, lançado em 1979 pela Polydor Records.
Join Hands ist das zweite Studioalbum der britischen Post-Punk-Band Siouxsie and the Banshees, und wurde im September 1979 über das Label Polydor veröffentlicht.

Tanto o single como o álbum foram os últimos lançamentos originais de Francis na MGM Records; Polydor comprou o rótulo em 1976 e descontinuou-o em 1982.
Sowohl die Single als auch das Album waren Connie Francis’ letzte Originalveröffentlichungen auf MGM Records, bevor das Label vom PolyGram-Konzern – der MGM Records 1972 gekauft hatte – im Jahre 1982 eingestellt wurde.

29 Neste contexto, a interpretação dada às disposições de direito comunitário relativas ao mercado interno não pode ser automaticamente transposta para a interpretação do acordo, salvo disposições expressas para o efeito previstas no próprio acordo (v., neste sentido, acórdão de 9 de Fevereiro de 1982, Polydor e RSO Records, 270/80, Recueil, p. 329, n.os 15 a 19).
29 In diesem Zusammenhang kann die den gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen über den Binnenmarkt gegebene Auslegung nicht automatisch auf die Auslegung des Abkommens übertragen werden, sofern dies nicht im Abkommen selbst ausdrücklich vorgesehen ist (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 9. Februar 1982, Polydor und RSO Records, 270/80, Slg. 1982, 329, Randnrn. 15 bis 19).

A este respeito, pode-se estabelecer um paralelo com alguns processos, como o processo Polydor e RSO Records (34), no qual o Tribunal sublinhou que a proibição de medidas de efeito equivalente a restrições quantitativas às importações, constante de acordos de comércio livre concluídos entre a Comunidade e países terceiros, não devia ser objecto de uma interpretação tão ampla como a do artigo 30._ do Tratado.
In dieser Hinsicht lässt sich etwa das Urteil Polydor und RSO Records(34) als Vergleich heranziehen, in dem der Gerichtshof das Verbot von Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie mengenmässige Einfuhrbeschränkungen in Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern nicht so weit wie Artikel 30 EWG-Vertrag ausgelegt hat.