Santos Dumont oor Duits

Santos Dumont

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Alberto Santos Dumont

Soortgelyke frases

Aeroporto Santos Dumont
Flughafen Rio de Janeiro-Santos Dumont

voorbeelde

Nos anos seguintes, Santos Dumont ficou triste de ver que o avião se tornara um instrumento de destruição.
Es belastete und betrübte Santos-Dumont sehr, daß das Flugzeug in den darauffolgenden Jahren ein Werkzeug der Zerstörung wurde.

Quando passaram para Santos Dumont, verificaram que as condições ali não eram favoráveis.
Als die Brüder nach Santos Dumont weiterzogen, fanden sie, daß die Bedingungen dort nicht günstig waren.

O prêmio foi ganho em 12 de novembro de 1906 por Alberto Santos Dumont.
Der Preis wurde am 12. November 1906 von Alberto Santos-Dumont in Bagatelle gewonnen.

Santos Dumont e a conquista do ar.
(Santos Dumont und der Eroberung der Luft).

O Santos-Dumont No 6 foi uma aeronave projetada e construída pelo aviador pioneiro brasileiro Alberto Santos-Dumont.
Die Santos-Dumont 14-bis ist ein Experimentalflugzeug, das vom brasilianischen Flugpionier Alberto Santos-Dumont entworfen und gebaut wurde.

Seja como for, Santos Dumont ocupa um lugar firme na história da aeronáutica.
In jedem Fall hat Santos-Dumont einen festen Platz in der Geschichte der Luftfahrt.

Um diamante, um Santos Dumont Lady da Cartier.
Einen Diamanten, eine Santos Dumont Lady von Cartier.

Santos Dumont voa em torno da Torre Eiffel — 1901.
1899 Santos Dumont umfliegt den Eiffelturm.

Judiciariamente, pertence à Comarca da 3.a Entrância de Santos Dumont.
Gerichtlich gehört Ewbank da Câmara zum Dritten Gerichtsbezirk (Comarca da 3.a Entrância) von Santos Dumont.

Tchau Santos Dumont!
Mach's gut, Mermoz!

Em outubro de 1906, Santos Dumont finalmente realizou seu sonho de voar numa aeronave mais pesada do que o ar.
Im Oktober 1906 machte Santos-Dumont endlich seinen Traum wahr, mit einer Maschine „schwerer als Luft“ zu fliegen.

A cidade faz parte do eixo comercial, industrial e de serviços das cidades próximas interligadas pela BR-040, ao norte, Santos Dumont, e ao sul, Juiz de Fora.
Die Stadt ist Teil der Handels-, Industrie- und Dienstleistungsachse der nahe gelegenen Städte Santos Dumont im Norden und Juiz de Fora im Süden, die durch die brasilianische Bundesstraße BR-040 verbunden sind.

Estas pessoas reuniram-se e, em 18 meses, arranjámos oito pacientes num programa de treino e construímos do nada esta coisa, a que chamámos Brasil-Santos Dumont 1.
Diese Leute kamen zusammen und in 18 Monaten hatten wir 8 Patienten, die regelmäßig übten, und bauten diesen Typen hier aus dem Nichts: Wir nennen ihn Brazil-Santos Dumont 1.

Diferente de alguns outros aviões primitivos, que precisavam ser lançados por meio de uma catapulta, o avião de Santos Dumont, o 14-bis, levantou vôo com seus próprios meios de propulsão.
Im Gegensatz zu früheren Maschinen, die von einem Katapult aus gestartet werden mußten, gelang es der Maschine von Santos-Dumont, der 14-bis, sich mit eigener Propellerkraft vom Boden zu erheben.

O primeiro exosqueleto construído, controlado pelo cérebro, recebeu o nome do mais famoso cientista brasileiro, Alberto Santos Dumont, que, em 19 de outubro de 1901, construiu e pilotou o primeiro balão dirigível nos céus de Paris, perante um milhão de pessoas.
Das erste gehirngesteuerte Exoskelett war nach dem berühmtesten brasilianischen Wissenschaftler benannt, Alberto Santos Dumont, der am 19. Oktober 1901 in Paris vor einer Million Menschen das erste gesteuerte Luftschiff baute und flog.