Takahashi oor Duits

Takahashi

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Takahashi

Takahashi (Okayama)

Takahashi (Okayama)

Você conhece o Sr. Takahashi?
Kennst du Herrn Takahashi?

Soortgelyke frases

Rumiko Takahashi
Rumiko Takahashi

Yoichi Takahashi
Yōichi Takahashi

Kazuki Takahashi
Kazuki Takahashi

Takahashi Korekiyo
Takahashi Korekiyo

Naoko Takahashi
Naoko Takahashi

voorbeelde

O ajudante do seu chefe, Takahashi, veio me ver ontem.
Der Stellvertreter eures Bosses, Takahashi, war gestern bei mir.

Eu estou aqui para ajudar no lugar de Mr Takahashi.
Ich vertrete Herrn Takahashi.

Takahashi, op. cit. na nota 69, n.° 534, afirma que, por exemplo, para um contrato de permuta a competência é determinada com base no artigo 5.°, n.° 1, alínea a), do Regulamento n. ° 44/2001.
(Fn. 69), S. 534, führt aus, dass sich z. B. für den Tauschvertrag die Zuständigkeit nach Art. 5 Nr. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 44/2001 richte.

O senhor Takahashi aceitou as condições do acordo.
Mr. Takehashi hat die Bedingungen des Deals akzeptiert.

Project para a líder das Morning Musume Ai Takahashi.
Neue Anführerin wurde Ai Takahashi von Morning Musume.

Outro mistério para o Dr. Takahashi revelar.
Ein weiteres Mysterium, das Dr. Takahashi enthüllen kann.

Meu colega Dr. Takahashi dará instrucções onde podem pôr tudo.
Mein Kollege Dr. Takahashi wird Sie instruieren, wohin alles gehört.

O Takahashi sente um fraquinho por mulheres jovens.
Takahashi steht auf junge Frauen.

“Uma foto de Hiroíto era guardada num santuário especial na escola”, relembra Mitsuko Takahashi, “e, toda a manhã, os alunos deviam parar e prestar um ato de adoração diante daquele santuário”.
„In der Schule wurde ein Bild Hirohitos in einem besonderen Schrein verwahrt“, erinnert sich Mitsuko Takahashi, „und jeden Morgen hatten die Schüler davor stehenzubleiben und einen Akt der Anbetung darzubringen.“

O ajudante de seu chefe, Takahashi, veio me ver ontem
Der Stellvertreter eures Bosses, Takahashi, war gestern bei mir

" O assassino em série Yoshiki Takahashi assassinou 15 crianças numa creche. "
Serienmörder Yoshiki Takahashi hat 15 Kleinkinder auf dem Gewissen

Estava comendo yakisoba na estação de Omiya quando Takahashi, o foca, me ligou.
Ich aß gerade yakisoba im Bahnhof Omiya, als Takahashi, unser Neuling, mich anrief.

Vamos apertar o Takahashi.
Wir werden Takahashi unter Druck setzen.

A Monolith Soft foi fundada em 1 de outubro de 1999 por Tetsuya Takahashi e Hirohide Sugiura, dois desenvolvedores de jogos eletrônicos que anteriormente trabalharam na Square.
Das Unternehmen wurde im Oktober 1999 von Hirohide Sugiura und Tetsuya Takahashi gegründet, die ehemals für Square arbeiteten.

Takahashi disse algo sobre nós?
Hat Takahashi etwas über uns gesagt?

Em 1978, porém, conheci uma pioneira chamada Júlia Takahashi.
1978 lernte ich dann allerdings Júlia Takahashi kennen, eine Pionierin.

Não é a proprietária, sra. Takahashi?
Bist du sicher, dass es nicht meine Vermieterin, Mrs. Takahashi, ist?

Em especial, sinto gratidão por sua imensa misericórdia e consolo, que me movem a desejar louvá-lo por toda a eternidade. — Conforme narrado por Sawako Takahashi.
Insbesondere die Dankbarkeit für seine überströmende Barmherzigkeit und für den von ihm kommenden Trost weckt in mir den Wunsch, ihm bis in alle Ewigkeit zu dienen. (Von Sawako Takahashi erzählt.)

Os autores preferidos por todos eram Kazumi Takahashi, Kenzaburo Oe, Yukio Mishima ou autores franceses contemporâneos.
Die meisten schätzten Kazumi Takahashi, Kenzaburō Ōe, Yukio Mishima oder moderne französische Schriftsteller.

Você conhece o Sr. Takahashi?
Kennst du Herrn Takahashi?

O Sr. Takahashi nos deu dever de casa.
Herr Takahashi gab uns Hausaufgaben auf.

Está bom, Takahashi.
Schon in Ordnung, Takahashi

O Takahashi disse algo sobre nós?
Hat Takahashi etwas über uns gesagt?

Não consegui conter as lágrimas quando vi a foto de Sawako Takahashi com sua família feliz e teocrática.
Mir liefen nur so die Tränen, als ich das Foto von Sawako Takahashi und ihrer glücklichen, theokratischen Familie betrachtete.