Xylella fastidiosa oor Duits

Xylella fastidiosa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits

Xylella Fastidiosa

Conjunto do texto exceto os termos «a aplicação do» e «da Xylella fastidiosa»
gesamter Text außer die Worte „die Umsetzung des“ und „vor Xylella fastidiosa“

voorbeelde

Surto da bactéria Xylella fastidiosa que afeta as oliveiras (propostas de resolução apresentadas)
Massenhafter Befall von Olivenbäumen mit Xylella fastidiosa (eingereichte Entschließungsanträge)

Cicadellidae (espécies não europeias) conhecidas como transmissoras da doença de Pierce (causada pela Xylella fastidiosa), tais como:
Cicadellidae (außereuropäische Arten), bekanntlich Träger von Pierce's disease (verursacht durch Xylella fastidiosa), wie

Surto da bactéria Xylella fastidiosa que afeta as oliveiras (votação)
Massenhafter Befall von Olivenbäumen mit Xylella fastidiosa (Abstimmung)

Cicadellidae (não europeus) [1CICDF] conhecidos como vetores de Xylella fastidiosa, tais como:
Cicadellidae (außereuropäisch) [1CICDF], bekanntermaßen Vektor für Xylella fastidiosa, wie:

Vegetais especificados suscetíveis a Xylella fastidiosa, subespécie fastidiosa
Spezifizierte Pflanzen, die für die Xylella-Unterart fastidiosa anfällig sind

Cicadellidae (não europeias) conhecidas como transmissoras da doença de Pierce (causada pela Xylella fastidiosa), tais como
Cicadellidae (außereuropäische Arten), bekanntlich Vektor für Pierce

Modelo para a comunicação dos resultados das prospeções relativas a insetos vetores de Xylella fastidiosa
Meldebogen für die Ergebnisse der Erhebungen zu Vektorinsekten von Xylella fastidiosa

Cicadellidae (não europeias) conhecidas como transmissoras da doença de Pierce (causada pela Xylella fastidiosa), tais como:
Cicadellidae (außereuropäische Arten), bekanntlich Vektor für Pierce's disease (verursacht durch Xylella fastidiosa), wie

«Praga especificada», a Xylella fastidiosa (Wells et al.) e qualquer uma das suas subespécies;
„spezifizierter Schädling“Xylella fastidiosa (Wells et al.) und sämtliche Unterarten;

Proposta de resolução sobre os olivais atacados pela bactéria Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)
Entschließungsantrag zum Befall von Olivenbäumen durch das Bakterium Xylella fastidiosa (B8-0146/2014)

Dye Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Fungos Elsinoe spp.
Dye Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Pilze Elsinoe spp.

Análises moleculares para a identificação da subespécie de Xylella fastidiosa
Molekulartests zur Identifizierung der Unterarten von Xylella fastidiosa

Dye Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Fungos Alternaria alternata (Fr.)
Dye Xylella fastidiosa (Well et Raju) c) Pilze Alternaria alternata (Fr.)

Análises para deteção e identificação da presença de Xylella fastidiosa
Tests zum Screening und zur Feststellung des Auftretens von Xylella fastidiosa

relativa às medidas para impedir a introdução e a propagação na União de Xylella fastidiosa (Wells et al.)
über Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Xylella fastidiosa (Wells et al.)

relativo às medidas para impedir a introdução e a propagação na União de Xylella fastidiosa (Wells et al.)
über Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Xylella fastidiosa (Wells et al.)

Vegetais especificados suscetíveis a Xylella fastidiosa, subespécie pauca
Spezifizierte Pflanzen, die für die Xylella fastidiosa-Unterart pauca anfällig sind

O surto da bactéria Xylella fastidiosa que afeta as oliveiras
zum massenhaften Befall von Olivenbäumen mit Xylella fastidiosa

“Organismo especificado”, qualquer subespécie de Xylella fastidiosa (Wells et al.) ;
‚spezifizierter Organismus‘ jegliche Unterart von Xylella fastidiosa (Wells et al.) ;

relativa às medidas para impedir a introdução e a propagação na União de Xylella fastidiosa (Well e Raju)
über Maßnahmen zum Schutz der Union gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Xylella fastidiosa (Well und Raju)