Etiqueta para Alertas de Alteração de Estado
Für Statusänderungsbenachrichtigungen markieren
alerta de estado oor Duits
alerta de estado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Anwesenheitsbenachrichtigung
Statusbenachrichtigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para fornecimento de relatórios e alertas de estado
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechentmClass tmClass
Software para fornecimento de relatórios e alertas de estado
& Ersetzen durchtmClass tmClass
Dispor de funcionalidades para modos de operação extraordinários em caso de estado de alerta ou de estado de emergência.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esse regulamento identifica diversos estados críticos da rede (estado normal, estado de alerta, estado de emergência, estado de apagão e estado de restabelecimento).
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mecanismo de alerta rápido, estado de preparação e gestão de crises
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Um mecanismo de alerta rápido, estado de preparação e gestão de crises (artigo 33.o)
Das Erntetagebuch ist während der Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeEurLex-2 EurLex-2
Se assim não fosse nunca teríamos posto em estado de alerta dezassete estados, desde o Arkansas até ao Oregon.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLiterature Literature
Implementação das conclusões do Conselho sobre os mecanismos de alerta de raptos de crianças | Estados-Membros | 2011 |
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?EurLex-2 EurLex-2
A posição comum substituiu as disposições de suspensão das transferências pela criação de um mecanismo de alerta rápido, estado de preparação e gestão de crises.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Por «estado do sistema» entende-se o estado de operação da rede de transporte em relação aos limites de segurança operacional, podendo ser estado normal, estado de alerta, estado de emergência, estado de apagão ou estado de reposição;
Du hast den Zehennageleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Em que medida tem cada Estado-Membro acesso aos sistemas de alerta de radiação dos Estados-Membros vizinhos?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
Quando são enviados alertas a outros Estados-Membros, a autoridade de origem e o coordenador de alertas precisam de determinar quais os Estados-Membros que necessitam de receber o alerta.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Aumentar o nível de segurança para o estado de alerta AMARELO, LARANJA ou VERMELHO, diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor BRANCO
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die Sauerstoffquerempfindlichkeitoj4 oj4
Aumentar o nível de segurança para o estado de alerta «AMARELO», «LARANJA» ou «VERMELHO», diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor «BRANCO»;
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufEurLex-2 EurLex-2
Hardware de telecomunicações e Software para supervisão e E para alerta do estado de sensores remotos via Internet
Wirtschaftszweige nach der NACE RevtmClass tmClass
a) Aumentar o nível de segurança para o estado de alerta «AMARELO», «LARANJA» ou «VERMELHO», diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor «BRANCO»;
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurLex-2 EurLex-2
Decidir aumentar o nível de segurança para o estado de alerta AMARELO, LARANJA ou VERMELHO, diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor BRANCO
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.oj4 oj4
Decidir aumentar o nível de segurança para o estado de alerta «AMARELO», «LARANJA» ou «VERMELHO», diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor «BRANCO»;
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
O Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) da Comissão examina os planos de alerta dos Estados-Membros de modo a assegurar que sejam actualizados e operacionais.
Wo willst du denn gerne hin?not-set not-set
a) Decidir aumentar o nível de segurança para o estado de alerta «AMARELO», «LARANJA» ou «VERMELHO», diminuir o estado de alerta ou regressar às medidas normais de segurança com o código de cor «BRANCO»;
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amEurLex-2 EurLex-2
Duração e número das ocorrências de estados de alerta e de emergência, por ORT;
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechtenZustands der Kanalisation und der Gewässernetzeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3168 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.