areia grossa oor Duits
areia grossa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Grus
Schutt
Kies
Com a mesma irregularidade se apresentam também repartidos outros recursos naturais: as florestas, as areias grossas, os minérios, o petróleo etc.
Genauso ungleichmäßig sind auch die anderen Naturschätze verteilt: Wälder, Kies, Erze, Öl und so weiter.
Grobsand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por volta das dez da manhã chegamos a uma praia deserta, de areia grossa e pedras.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
A areia grossa deveria ser renovada regularmente
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenoj4 oj4
Quando finalmente voltava, tinha uma estranha areia grossa nas botas e cheirava a mar aberto.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einenEntkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istLiterature Literature
O objeto era pequeno, escuro, de forma indefinida, envolto em uma camada de areia grossa.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenLiterature Literature
A areia grossa deveria ser renovada regularmente.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
Tais grãos de areia grossa não se tornam densamente compactados por causa de sua própria natureza.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
Estes calcários, no entanto, estão o mais das vezes recobertos por depósitos fluviais de areia grossa da era terciária.
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.Eurlex2019 Eurlex2019
Trinta e Três Sem pensar, nem mesmo hesitar, corri por entre as dunas de areia grossa na direção de Rafe.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesLiterature Literature
Caíram três metros no solo duro e poeirento do deserto, ambos rolando através da areia grossa na direção da borda.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.Literature Literature
Com a mesma irregularidade se apresentam também repartidos outros recursos naturais: as florestas, as areias grossas, os minérios, o petróleo etc.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEuroparl8 Europarl8
Segui—o até ao interior da gruta com os pés a afundarem—se na areia grossa, que rapidamente se transformou em lama.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtLiterature Literature
Isso exige paciência e toma tempo, talvez semanas, primeiro com areia grossa, depois com abrasivos mais finos, e por fim com pó de polimento.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und Goldschmiedearbeitenjw2019 jw2019
A tradição afirma que eram obrigados a cozer pão em covas escavadas no solo, e que, em resultado disso, o pão continha areia grossa.
nach Anhörung des Ausschusses der Regionenjw2019 jw2019
Dado que algumas espécies, particularmente as granívoras, têm necessidade de grãos de areia grossa para digerir os alimentos, estes deveriam ser fornecidos com grãos de tamanho adequado
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.oj4 oj4
Dado que algumas espécies, particularmente as granívoras, têm necessidade de grãos de areia grossa para digerir os alimentos, estes deveriam ser fornecidos com grãos de tamanho adequado.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Esses táxis do Okavango, agora equipados com tração de um jumento-vapor, podem transportar produtos e provisões em terrenos onde veículos de muitos cavalos-vapor atolam sobre a areia grossa.
Du solltest dich freuenjw2019 jw2019
Essa garantia era devida à presença de uma areia resistente, grossa, conjunto enorme de minúsculas conchas.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Por exemplo, em áreas vulcânicas, a praia freqüentemente consistirá em areia escura grossa, que se deriva da lava.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenjw2019 jw2019
E não desperdicemos este momento de linda transparência a vê-lo atirar areia da grossa aos meus olhos.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in BetrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os patos e gansos deveriam dispor de um reservatório com uma mistura de pedras e de areia grossa no fundo, não só para aumentar o repertório comportamental das aves como também para as incentivar a manter uma boa limpeza das penas.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenEurLex-2 EurLex-2
As texturas ali eram diferentes do lugar de onde vinha, a areia mais grossa, a água mais fria e o vento mais forte.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.Literature Literature
Os investigadores, sob a orientação da cientista Mainak Majumder da Universidade Monash, conseguiram melhorar, de forma considerável, as propriedades naturais de filtragem da areia, revestindo-a com óxido de grafite, um nanomaterial obtido aquecendo uma mistura de areia grossa e óxido de grafite até 105° C, de modo a eliminar o excesso de água.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehennot-set not-set
Os homens tentaram empurrá-lo para o mar, mas a grossa areia vulcânica da praia não o deixava avançar.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Pendurou-as nos ombros e andou ao longo da praia, sujando agradavelmente os pés com a areia fria e grossa.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Faço esta pergunta porque uma empresa neerlandesa possui uma licença para remover um milhão de toneladas de areia grossa do leito marinho em causa, e a empresa de produção eléctrica Centrica está autorizada a abrir uma vala através do Wash, com cerca de 15 milhas de comprimento, desde Kings Lynn até ao local onde estão instaladas as turbinas eólicas offshore, em Skegness.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für Linksverkehrnot-set not-set
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.