areias movediças oor Duits
areias movediças
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Treibsand
Não conseguia sair da areia movediça e Começou a gritar.
Er kam nicht mehr aus dem Treibsand heraus und fing an zu schreien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se conseguirem atravessar essas areias movediças, ficam com o preguiça.
Woher hast du das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou uma rainha, mas o meu trono é feito de ossos queimados e está assentado em areias movediças.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenLiterature Literature
A areia nevada costuma ser identificada, mais uma vez erroneamente, como areia movediça.
Die Verbraucherausgaben machen zwar# % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertLiterature Literature
Ela usou o termo " areia movediça ".
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece razoável, então, que se a pessoa pode flutuar na água, pode flutuar também na areia movediça.
Weck mich, wenn wir ankommenjw2019 jw2019
As areias movediças não nos engolem mesmo.
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você estiver afundando na areia movediça da vida dupla, peça ajuda
Es ist notwendig, dass diese Komponenten in der beschriebenen Reihenfolge und vor jeder weiteren Komponente von KDE installiert werdenjw2019 jw2019
O acesso sul de Alam Halfa corria através de traiçoeiras areias movediças.
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenLiterature Literature
Tu queres construir os pilares da tua familia, numa pedra ou em areias movediças?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, talvez algo com areia movediça.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na areia movediça, deve deitar imediatamente de costas, com braços estendidos.
Gehen Sie an Bordjw2019 jw2019
Arenoso, encharcado e pantanoso... Eu imediatamente reconheci a areia movediça.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Levei-o à areia movediça.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os pântanos, aqui, são impenetráveis, cheios de areia movediça e poços, e repletos de serpentes.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Então eu lhe peço que informe Sr. Kendall que os técnicos designados verão que é como areia movediça.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O carpete é tão espesso que sinto como se estivesse andando em areia movediça.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
A areia movediça é úmida e mata basicamente por afogamento.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.Literature Literature
O carro dele está perto das areias movediças
Nun ich brauch nur mehr Zeitopensubtitles2 opensubtitles2
Ninguém falou em areia movediça.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como não se escuta mais sobre areia movediça?
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguém pode chegar à espécie de ilha onde ele está, porque é cercada de areia movediça.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Will pensou na pobre tia Mary, que a cada passo que dava mais afundava nas areias movediças.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Ninguém deve edificar um matrimônio na areia movediça da incerteza.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenjw2019 jw2019
Minha vida, pensei, está construída sobre areia movediça.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenLiterature Literature
Este terreno pode ser “pantanoso”, como se costuma dizer, ou “de areias movediças”.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.