distribuidor de atractivos
koederverteiler
atractivo oor Duits
atractivo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
Lockmittel
Só são autorizadas as utilizações como atractivo e fungicida.
Nur Anwendungen als Lockmittel und Fungizid dürfen zugelassen werden.
attraktiv
Nós somos um parceiro comercial atractivo, o que significa que temos influência.
Wir sind ein attraktiver Handelspartner, und das heißt, wir haben Einfluss.
anziehend
A mesa do bem-estar e do consumismo parece ser mais atractiva.
Der Tisch des Wohlstandes und des Konsumismus scheint anziehender zu sein.
schön
Köder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim, os Estados da EFTA podem querer promover o desenvolvimento de redes NGA em zonas onde seriam necessários vários anos para que os operadores já existentes de redes de banda larga investissem nessas redes, uma vez que essas zonas são menos atractivas do ponto de vista financeiro do que determinadas grandes zonas urbanas.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Entre os pontos fortes da execução dos programas nacionais de reforma dos Estados-Membros da zona euro merecem particular destaque as reformas promissoras empreendidas ou planeadas com vista a aumentar a utilização da mão-de-obra e a produtividade do trabalho, a dinamizar a I&D e a inovação, a desenvolver o capital humano e a criar um clima empresarial mais atractivo, designadamente através de políticas destinadas a reforçar a concorrência e a melhorar a regulamentação.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
uma fiscalidade atractiva para o empregador, nomeadamente através da dedução de encargos relativos ao trabalho local, entre outros,
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, o facto de os preços de exportação para países terceiros serem, em média, inferiores aos preços de exportação para a União pode constituir uma indicação de que o mercado da União é um mercado atractivo para os exportadores chineses e que as exportações iriam provavelmente aumentar de novo, na ausência de medidas.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
(168) Como já se referiu, o mercado comunitário continuará muito provavelmente a constituir um mercado atractivo para os exportadores turcos em termos de preços, assim como de relações comerciais bem estabelecidas e estáveis.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Isto indicia que, em caso de revogação das medidas anti-dumping, desviar vendas para a Comunidade constituiria uma alternativa atractiva para os produtores-exportadores indonésios
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenoj4 oj4
Tal reduz igualmente o carácter atractivo do Kosovo para os investidores estrangeiros e limita a possibilidade de os produtores kosovares exportarem para a UE.
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
As comparações de preços acima apresentadas demonstram que a UE continua a ser um destino muito atractivo para os produtores-exportadores chineses, que, muito provavelmente, continuarão a exportar grandes quantidades de porta-paletes manuais a baixos preços.
Lass deine Frau werfen!EurLex-2 EurLex-2
Contudo, existem projectos que, abandonados ao mercado, podem apresentar uma taxa de rendimento pouco atractiva do ponto de vista do sector privado, mesmo apesar de os projectos serem benéficos para a sociedade, uma vez que as empresas que procuram lucros negligenciam os efeitos externos das suas actividades quando decidem o volume de actividades de I&D&I que deveriam realizar.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Só podem ser autorizadas as utilizações como atractivo.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Para preservar e reforçar de forma sustentável a organização económica e a estrutura do habitat, bem como o carácter atractivo e turístico do espaço alpino, as partes contratantes comprometem-se a promover a criação e o desenvolvimento de sistemas de transportes públicos conviviais e adaptados ao ambiente.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Sabemos o que está na base das sociedades pacíficas: a distribuição equitativa do rendimento, o respeito pelos direitos das minorias, normas de elevada qualidade no ensino, baixo nível de corrupção e um ambiente de negócios atractivo.
KalibrierverfahrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A proximidade relativa do mercado comunitário, comparada com outros mercados de exportação que não os países da CEI, também iria tornar o mercado comunitário mais atractivo e conduziria, por conseguinte, à reorientação para a Comunidade das actuais exportações dos produtores russos para países terceiros
Das war nicht dabei, Prueoj4 oj4
B.1 Tornar a Europa um espaço mais atractivo para investir e trabalhar
Rein quantitativ gesehen wirdsich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdEurLex-2 EurLex-2
No que se refere ao argumento relativo ao objectivo de desencorajar a participação em jogos de azar, há poucas dúvidas que o carácter atractivo de um jogo de azar está ligado, em grande parte, ao montante possível do ganho.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
O programa-quadro tem de ser atractivo para os melhores cientistas e institutos, mas também para a indústria e as PME: a participação tem de ser vista como recompensadora e prestigiante.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEurLex-2 EurLex-2
A Newscorp terá acesso aos conteúdos mais atractivos e mais diversificados
INHABER DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
Segundo jurisprudência assente do Tribunal de Justiça, a garantia da livre prestação de serviços não só exige a supressão de toda a discriminação em razão da nacionalidade, mas também a supressão de todas as restrições susceptíveis de proibir, entravar ou tornar menos atractivas as actividades de um prestador de serviços estabelecido noutro Estado-Membro no qual preste legalmente serviços análogos
Es ist nicht meine Schuld!oj4 oj4
A taxa governamental de concessão italiana, ao aumentar os custos do serviço de telefonia móvel para os utentes que subscrevam contratos com um fornecedor de serviços telefónicos, torna menos atractiva a entrada no mercado italiano, impedindo, em prejuízo dos consumidores nacionais, a criação de um mercado competitivo e violando os princípios consagrados na Directiva #/#/CE?
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringoj4 oj4
Entre os pontos fortes da execução dos programas nacionais de reforma dos Estados-Membros da zona euro merecem particular destaque as reformas promissoras empreendidas ou planeadas com vista a aumentar a utilização da mão-de-obra e a produtividade do trabalho, a dinamizar a I&D e a inovação, a desenvolver o capital humano e a criar um clima empresarial mais atractivo, designadamente através de políticas destinadas a reforçar a concorrência e a melhorar a regulamentação
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindoj4 oj4
Além disso, o agravamento dos custos de financiamento suportados pelos promotores dos projectos em países aceitáveis tornaria as operações do BEI menos atractivas, diminuindo a influência do BEI para impor as condições das políticas da UE (relativas, p. ex., à adjudicação, ao ambiente, etc.).
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerEurLex-2 EurLex-2
Neste contexto, pode ser concedido financiamento ao abrigo de diferentes categorias de projectos com uma dimensão cultural e ligados aos atractivos locais: revitalização urbana, diversificação rural, turismo cultural, actividades inovadoras, sociedade da informação e capital humano[10].
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Ou seja, esta é uma ideia incrivelmente atractiva principalmente para a Índia.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtted2019 ted2019
Apela aos Estados-Membros a que, ao mesmo tempo que continuam a dar prioridade ao recrutamento e à manutenção dos melhores professores, assegurem, tornando designadamente esta profissão suficientemente atractiva, que a composição da classe docente a todos os níveis de ensino seja representativa da diversidade social e cultural da sociedade;
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
Contudo, creio também que futuramente haverá a necessidade de estruturar devidamente e em moldes atractivos o serviço universal.
Warum biss er?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.