cá para dentro oor Duits
cá para dentro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
herein
Estávamos todos aqui a desfrutar as nossas bebidas... e ele traz este fedor cá para dentro.
Wir sitzen hier und trinken gemütlich, und er bringt so einem Mief herein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenho de ter as luzes desligadas para não conseguirem filmar cá para dentro.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Chronos, meu tarado do caralho, volta já cá para dentro.»
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Temos de trazer o Lars cá para dentro depressa.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückenLiterature Literature
A trazer drogas cá para dentro?
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calculei que seria preferível a trazê-lo cá para dentro.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois a gente vem cá para dentro e começa um joguinho de pôquer amistoso.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Tentei trazê-los cá para dentro, mas há um problema com o Griffin.
Beihilfeintensität oder-höheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estávamos todos aqui a desfrutar as nossas bebidas... e ele traz este fedor cá para dentro.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Também trazes telemóveis cá para dentro?
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, é assim que voltas cá para dentro?
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Desliza cá para dentro ", " Poder-Lubri ", " Meno-aplauso ".
Jetzt gibt' s Rührei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olha para a lama que trouxeste cá para dentro.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sensitiva era amável, mas, ao mesmo tempo, insistente. 93 – Venha cá para dentro.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Anda cá para dentro, disse o rosto dela, e eu fui.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
As pessoas corriam de lá para cá, para dentro e para fora da casa.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigLiterature Literature
De qualquer modo os cães estão sempre a entrar e a sair, arrastando areia cá para dentro.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herLiterature Literature
Pousa a arma e vem cá para dentro.
Das bezahlte ich OleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entra cá para dentro.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traz-mo cá para dentro!
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele entrou cá para dentro e amarrou-nos.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discussões de bairro que acabam por vir cá para dentro.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só tenho de atrair o meu inimigo cá para dentro sem levantar suspeitas.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reparou que a porta estava escancarada, mas não ligou até que o cão correu cá para dentro
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui, todas arranjam artimanhas para trazerem coisas cá para dentro, por isso, talvez descubras como fazer o oposto.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venham cá para dentro e vistam-se.
Sitzung umbenennenLiterature Literature
92 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.