calcificação (patologia) oor Duits
calcificação (patologia)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
verkalkung (pathologisch)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poderão ocorrer infecções congénitas com hidrocéfalo, microcéfalo, calcificação intracerebral, convulsões, "retardamento" mental.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Óxido de cálcio (CaO) obtido da calcificação de calcário natural.
Tenor des BeschlussesEurLex-2 EurLex-2
Esses tecidos mostram sinais de calcificação.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O que é a calcificação?
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierQED QED
Pelo estado das calcificações, a vítima ainda não tinha atingido a puberdade.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistLiterature Literature
A MRI e a mamografia só mostraram algumas pequenas calcificações.
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcificação patológica
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?agrovoc agrovoc
Níveis de cálcio persistentemente elevados podem levar a danos renais irreversíveis e a calcificação dos tecidos moles
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEMEA0.3 EMEA0.3
Calcificação moderada nas artérias do ventrículo esquerdo.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óxido de cálcio de qualidade técnica obtido da calcificação de calcário natural.
Ich würde dir gern was zeigenEurLex-2 EurLex-2
O risco de calcificação de tecidos moles deve ser tido em consideração
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuEMEA0.3 EMEA0.3
A energia que estamos a usar da cúpula para o casulo da rainha... Acelera a calcificação.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas marcas de calcificação na tíbia?
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Se tivéssemos uma maneira de deter essa calcificação... " Então, apanhei umas conchas na praia e perguntei- lhes:
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtQED QED
Próteses biológicas de válvulas cardíacas tratadas com um processo químico para prevenir a calcificação
Halt den Mund, Arnie!tmClass tmClass
A TAC mostra mais uma calcificação junto à pirâmide superior no rim esquerdo.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há calcificação e ela está hipertensa.
Sie ist tot, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As sedimentações e calcificações no corpo são sempre indicadores de energia coagulada.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLiterature Literature
" O que faz parar a calcificação?
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENQED QED
A calcificação do tecido mole foi impedida com a vitamina E.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.jw2019 jw2019
E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.
Dumpingspannented2019 ted2019
58 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.