castanho oor Duits
castanho
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Duits
braun
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.
Er streicht mit seiner Hand durch ihr langes, gewelltes braunes Haar.
Kastanienbraun
Outras penas das asas têm linda cor castanha.
Andere Flügelfedern weisen ein sattes Kastanienbraun auf.
kastanienbraun
Ambas as castanhas são de cor castanha, com reflexos castanho claro na parte arredondada, e o fundo da castanha é cor de avelã.
Beide Früchte sind kastanienbraun, mit einem hellbraunen Lichtreflex auf der Vorderseite, der Boden ist haselnussbraun.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Braun · Kastanienholz · Rehbraun · brünett · chromgelb · kastanienfarbig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
braun
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esférulas, flocos ou produto sólido ceroso, com um ligeiro odor, de cor creme clara a castanha clara
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernted2019 ted2019
1 kg de linhite castanha
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellennot-set not-set
O sonho sempre terminava quando uma morte cinza-prateada cobria-lhe os olhos castanhos.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Amendoins, pistácios, castanhas-do-brasil e outros frutos de casca rija
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
A minha mãe ergueu uma mão para afagar os caracóis castanhos de Johnny. — Portanto, Niamh está salva.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Matérias-primas utilizadas no fabrico da «Düsseldorfer Mostert»: sementes de mostarda amarelas e castanhas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água de Dusseldorf, característica por ser rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Doces extra, geleias extra e creme de castanha, tal como referidos na Directiva 2001/113/CE do Conselho (3); crème de pruneaux
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurLex-2 EurLex-2
(5) Diretiva 2001/113/CE do Conselho, de 20 de dezembro de 2001, relativa aos doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha destinados à alimentação humana (JO L 10 de 12.1.2002, p.
Was willst du von mir?EuroParl2021 EuroParl2021
Os ternos olhos castanhos de Sanae ofereciam apoio e amizade.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Meu pai afagou os cachos castanhos claros do filho e eu respirei fundo.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Porque as pessoas que apanhavam a castanha no Brasil não eram as mesmas pessoas que estavam a cortar as florestas.
Bezeichnung der Behördeted2019 ted2019
Produto pulverulento cristalino, fino a granular, de cor branca a castanha clara
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: Este reagente deve ser guardado a 4 °C num frasco de vidro castanho, mantendo-se estável durante uma semana.
Geduld, oh Gegabeltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As técnicas agronómicas de cultivo utilizadas para a produção dos «Fagioli Bianchi di Rotonda» são caracterizadas pela marcada presença do homem no processo de produção e pela utilização de instrumentos próprios do vale do Mercure, como a utilização exclusiva de tutores para sustentar o feijão em madeira de castanho proveniente dos bosques do referido vale.
Mit welchem Ende?!EurLex-2 EurLex-2
Cabelos lisos, castanho num e louro no outro, caíam até a altura dos seus ombros.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Literature Literature
A cor do revestimento é castanha ou parda, com ornamentação baseada num ponteado de cor preta, apresentando por vezes o aspeto de jaspe, igualmente de cor preta, que pode ocupar todo o revestimento.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
Webb.) e castanhas (Castanea sativa Mill.).
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEurLex-2 EurLex-2
Cocos, castanha do Brasil e castanha de caju
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
Ela corre entre as camas, o cabelo castanho voando, desviando de pacientes e enfermeiras.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
Mickey olhou para cima, vendo penas castanhas em toda a parte.
Waren zertifiziert fürLiterature Literature
As organizações de produtores devem começar a aplicar estas medidas nos seus programas operacionais a partir de janeiro de 2020, para poderem urgentemente fazer face aos danos causados à sua produção de frutos e produtos hortícolas pelo sugador-castanho-marmoreado, bem como para assegurarem a continuidade dos seus programas operacionais e a sua estabilidade e viabilidade económica já a partir de 2020.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Agora seu nome internacional é Amazonia nut (noz ou castanha-da-amazônia). *
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Excluímos todas as causas possíveis para urina castanha.
Ist nichtmein AutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informações suplementares: a) Pensa-se que se encontre na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão. b) Responsável pela colocação de engenhos explosivos artesanais e a organização de atentados suicidas. c) Descrição física: altura: 180 cm; peso: cerca de 90 kg; estatura: atlética; cor dos olhos: castanhos; cor do cabelo: ruivos; pele: bronzeado escuro. d) Sinais particulares: cara larga e redonda, barba completa, coxeia devido à prótese plástica que usa na parte inferior da perna esquerda.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.